A examen en Bruselas: los nuevos comisarios de la UE, de la A a la Z
Published on
Story by
cafebabel.com
Translation by:
cafebabel.com
Piebalgs, Dalli y Damanaki no son tipos de quesos europeos, sino los nuevos comisarios de Letonia, Malta y Grecia, respectivamente. Entre el 11 y el 19 de enero la cosa se pone seria para los 26 miembros de la comisión de Barroso. Durante este tiempo, tanto los nuevos como los que ya tienen experiencia tienen su particular periodo de exámenes durante las audiciones oficiales sobre sus nuevos campos de acción. No sin consecuencias… Cafebabel te presenta la troupe de Barroso para los próximos cinco años
Nacido en Letonia, este diplomado en Física por la Facultad de Riga primero hacía que sus alumnos lo pasaran mal en clases de matemáticas y física. Después, se lanzó hacia una carrera política ejemplar. Con 52 años, Piebalgs fue uno de los fundadores del partido liberal conservador Vía Letona y, después, ministro de Educación de su país. Ha jugado un papel decisivo en las negociaciones para la entrada de Letonia en la Unión Europea. “Hombre enérgico” en la primera comisión de Barroso, se lanza ahora tras el desarrollo. El letón, hábil para los idiomas, quiere destacarse en la lucha contra la pobreza y el cambio climático, aún cuando reconoció durante su comparecencia que aún tiene que tomar un curso sobre las campañas de la ONU. (Foto ©Comisión Europea)
El polaco Janusz Lewandowski, de 58 años, pareció haber convencido a su auditorio el pasado lunes 11 de enero. Le critican su falta de precisión en temas claves como la idea de un impuesto europeo (“Europa no está lista”, dijo), pero este economista liberal, que fue experto en el sindicato Solidarnosc antes de convertirse en eurodiputado en 2004 (PPE), salió confiado de su prueba oral. En la situación actual, el puesto de comisario de Presupuesto y Programación Financiera será fundamental: una reforma general del presupuesto de la UE está por venir. (Foto ©Małopolski Instytut Kultury/flickr)
Adiós al español Joaquín Almunia, hola al candidato finlandés para Asuntos Económicos y Monetarios Olli Rehn. Con 47 años, ya es un peso pesado tras sus cinco años de comisario de Ampliación. Es un experto en crisis: en una de sus ocurrencias más famosas en 2006 describía su trabajo para evitar un “choque de trenes” entre Turquía y Chipre. Durante su audiencia de confirmación, el 11 de enero, las palabras clave pronunciadas por el comisionado de Asuntos Económicos podrían ser resumidas en ordenadas fórmulas matemáticas como ‘Estonia+euro+2011’ y ‘Grecia+déficit=pasar apuros. En cualquier caso, la eurozona está ahora en manos del finlandés firme.
Cumplirá 54 años el próximo mes de marzo, la baronesa británica Ashton de Uphollann fue designada Alta Representante para la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad el 19 de noviembre de 2009. La prensa no escatimó en nada y la calificó como "desconocida“ e "inexperta“ porque nunca fue ministra de Exteriores en su país. Sin embargo, Ashton, laborista, conoce muy bien el Tratado de Lisboa, ya que siguió su camino en la Cámara de los Lores, así como la política de la welfare y, asimismo, ha sido comisaria europea de Comercio. Ahora, deberá mostrar toda su eficacia y saber hacer para logar el concenso en las situaciones clave. (Foto ©EP)
Joaquín Almunia nació en Bilbao hace 62 años. Empezó su carrera política en la década de los 70 como experto económico en sindicatos españoles y, posteriormente, fue diputado por el PSOE hasta 2004, cuando pasó a ser comisario de Asuntos Económicos y Monetarios de la UE. Almunia también fue ministro de Empleo y Seguridad Social en España, entre otros puestos. Durante su audiencia de confirmación, el designado vice-presidente de la Comisión acentuó el papel de la política en materia de competencia y confirmó los proyectos de introducir medidas antimonopolio eficaces. Su nominación se considera una de las más prometedoras. (Foto ©Comisión Europea)
Finalmente, la búlgara Rumiana Jeleva abandona la comisión, presionada por las dudas sobre sus negocios (es propietaria de Global Consult, empresa receptora de fondos europeos) y la supueta relación de su marido con la mafia (aunque no hay cargos formales). Sus respuestas no convencieron mucho al auditorio. El jefe de gobierno búlgaro, Bojko Borissov, ha nominado a la vicepresidenta del Banco Mundial, Kristalina Gerogiewa, en su lugar. (Foto ©veni/flickr)
Karel Lodewikd Georgette Emmerence De Gucht, para acortar, Karel de Gutch, belga y de 55 años, toma el relevo de Catherine Ashton en el puesto de comisario europeo para el Comercio. Tendrá que hacer frente al cambio de dirección que la crisis parece haber puesto en marcha: la liberalización del comercio es hoy menos sexy. De cualquier forma, De Gucht está convencido de que logrará revivir y llevar a buen término antes de 2011 la Ronda de Doha, negociaciones que iniciaron en la ciudad de Doha (Qatar) en 2001 y que fracasaron en 2006. Con ello, se daría un paso hacia adelante en la mejora de las posibilidades comerciales de los pequeños productores y de los países en desarrollo. (Foto ©EP)
Junto a la búlgara Jeleva, el lituano Algirdas Šemeta, de 47 años, es el segundo en hacer una presentación más bien mediocre ante los parlamentarios de Bruselas. El comisario desginado para la fiscalidad y la unión aduanera, auditoría y lucha contra el fraude ha obtenido malas calificaciones, especialmente por parte de los socialdemócratas europeos debido a sus respuestas vagas sobre financiamiento europeo y las reformas de la Oficina de Lucha Antifraude. Diplomado en eco-finanzas por Vilnius, ex ministro de Finanzas de su país, debería subirse las mangas y luego, sonreír un poco más para las fotos. (Foto: Comisión Europea)
Era ministro de Asuntos Europeos en República Checa antes de pasar su audición el 12 de enero. Stefan Füle, de 47 años, quien también fue representante de su país ante la OTAN defiende la causa de una Europa abierta, particularmente en lo referente a los Balcanes. En su opinión, la ampliación de la UE debe continuar "en estricto respeto de los criterios de Copenhague“.
Durante su audiencia en la comisión del Parlamento Europeo, la comisaria procedente de Luxemburgo destacó la necesidad de contar con un código civil europeo, que eliminaría el problema que representa la falta de reconocimiento mutuo de las decisiones judiciales entre países miembros y que afectan, por ejemplo, a matrimonios y divorcios. La ex comisaria de Telecomunicaciones señaló que entre sus objetivos está crear una especie de programa Erasmus para jueces. Además, advierte que “la lucha por la seguridad no debe ser obstáculo para valorar en cada caso el respeto a los derechos fundamentales”, en referencia a los famosos escáneres corporales en los aeropuertos. (Foto ©worldeconomicforum/flickr)
Ex ministro de Agricultura y Pesca en Francia, Michel Barnier fue elegido eurodiputado en 2009 (PPE). Su audición le ha permitido distinguirse de su antecesor, el comisario ultraliberal Charlie Mac Greevy. Barnier desea “devolver una dimensión humana y social a las políticas del mercado interior”. Por otra parte, aprobó el principio de una “clausula de progreso social” que permitirá unir libertad de mercado y derechos sociales fundamentales.
Janez Potocnik, de 51 años, tiene una gran experiencia no solo en investigación y administración (cuenta con un doctorado en Economía y fue director del Instituto de Análisis Macroeconómico y Desarrollo de Liubliana durante varios años), sino también en política a nivel nacional, ya que formó parte del gabinete del Primer Ministro esloveno, y europeo: condujo las negociaciones para la entrada de Eslovenia en la UE y fue miembro del gabinete “en la sombra” de la Comisión de Ampliación (compartió cartera con Günter Verheugen). En 2004 se convirtió en un político independiente y algo controvertido de la Comisión de Ciencia e Investigación. Como comisiario designado de Medio Ambiente, Potocnik quiere concentrarse en estimular la economía verde y crear nuevos puestos de trabajo. (Foto ©EP)
También conocida como MGC, Máre Geoghegan-Quinn releva como comisario de Investigación, Innovación y Ciencia a Janez Potocnik. La primera comisaria irlandesa, de 59 años, desafió a Bertie Ahem para disputar las elecciones para Taoisech, es decir, para jefe de gobierno de su país… además de ser periodista y haber escrito una novela. Como ex auditora europea y Ministra de Justicia y de Transporte en Irlanda por el Fianna Fail, parece que es más que competente para administrar una cartera de seis billones de euros. ¡Cómo para revisar las cuentas! (Foto ©Comisión Europea)
Contable de formación, tiene 61 años y ha sido varias veces ministro en Malta, donde en los últimos años ocupó la cartera de Asuntos Sociales. Su lema es la seguridad de los ciudadanos europeos. Según él, los desafíos que hay que superar de ahora en adelante son los vinculados a la viabilidad y la accesibilidad de servicios sanitarios en un continente donde la realidad demográfica está en constante cambio. (Foto ©Comisión Europea)
Ex comisario de Administración, Auditoria y Lucha Antifraude, ha sido desde presidente del Banco de Estonia, su país natal, hasta Primer Ministro. Durante su audición, el político se mostró a favor de desarrollar una norma europea para regular el uso de escáneres en los aeropuertos, un tema que en los últimos días ha cobrado protagonismo tras un intento fallido de atentado en un avión con destino a Detroit. Además de incrementar la seguridad en el transporte, en su agenda destaca el compromiso por reducir las emisiones contaminantes y por eliminas obstáculos al transporte entre los países miembro. (Foto: ©Parlamento Europeo)
Ninguna gripe porcina amenaza esta cartera. Androulla Vassiliou, chipriota de 66 años, fue comisaria de Salud y ahora releva en Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud a Jan Figel. Además de ser la esposa del ex presidente griego George, Androulla es una abogada bien entrenada: con su experiencia, ¿estará satisfecha lidiando con temas como multilingüismo?
El actual ministro presidente de Bade-Wurtemberg, de 56 años, se defendió bien durante su juego de preguntas-respuestas ante los representantes del Parlamento Europeo. Ante las cuestiones sobre su aptitud personal para el puesto y sus contactos con las grandes empresas energéticas alemanas, como Eon o RWE, el comisario designado para Energía pudo contestar de forma despreocupada. Conocido en Alemania por sus numerosos errores lingüísticos durante sus discursos oficiales, Oettinger respondió sin titubear ante temas como la eficiencia energética y nuclear. Solamente necesita trabajar un poco más su inglés… (Foto: ©Parlamento Europeo)
Agricultores y ganaderos, miren con atención: Cioloş es un agrónomo que estudió en Francia, hizo prácticas en granjas orgánicas de este país y está casado con una francesa. A los 40, el rumano es uno de los comisarios más jóvenes, en un puesto con el que busca llegar a la siguiente ronda de reformas de la Política Agraria Común (PAC) en 2013. Protestas qué tan ‘francés’ es aparte, la prensa europea le ha criticado por provenir de un país que maneja mal los fondos de la UE. Aún en su audición del 15 de enero, el ex ministro de Agricultura confirmó que continuará firmemente el trabajo de su predecesor Mariann Fischer Boel. El Tratado de Lisboa significa que el Parlamento Europeo tiene voz voto en los presupuestos, ‘crecimiento verde’ y desarrollo rural. (Foto: ©Parlamento Europeo)
"Quiero que la UE sea la región más favorable para el clima en el mundo”. Connie Hedegaard, la ministra de Clima y Energía danesa, no escondió sus ambiciones durante su audición. Sin embargo, la Conferencia de Copenhague sobre el clima, que presidió en diciembre de 2009 (antes de dimitir), no tuvo los resultados esperados por los ecologistas. Antes de convertirse en ministra, trabaja como periodista para la revista Deadline. (Foto ©Comisión Europea)
Conocida por su guerra contra Microsoft y haber impuesto una multa récord a Intel por competencia desleal contra Amd, la holandesa Neelie Kroes, de 68 años, es también vicepresidenta en la segunda comisión de Barroso. La revista Forbes la calificó como una de las primeras mujeres más poderosas del mundo y en su paso en la cartera de Competencia en la anterior comisión fue criticada por sus numerosos conflictos de intereses potenciales. Sus desafíos: impulsar la difusión de internet de banda ancha en toda Europa y el desarrollo de un mercado único online.
Johannes Hahn, de 52 años, es un gran seguidor de conceptos como ‘integración’ o ‘europeo’. Como comisario designado, busca invertir más en educación e investigación y quiere diversificar las actividades económicas de las regiones para luchar contra la crisis financiera. Este ministro austriaco de Ciencia e Investigación por el Partido del Pueblo Austríaco (OVP) no tiene mucha experiencia en Bruselas, algo que no le ha impedido, sin embargo, sustituir a Benita Ferrero-Waldner como comisario austríaco. Probablemente, para lamento de Barroso, quien buscaba una Comisión más balanceada en cuanto a género. (Foto ©EP)
Los partidos de centro-izquierda han presionado a Rumiana Jeleva hasta hacerla caer, pero el EPP, de centro-derecha, aguanta. La víctima durante la audición del 18 de enero fue el socialista eslovaco y comisario designado Maroš Šefčovič, a quien le pasa factura ahora unas declaraciones realizadas en 2005 contra los gitanos de su país, aunque el político advierte que fueron sacadas de contexto. Ex embajador en Israel y representante eslovaco en la UE, sobrevivió a sus palabras apoyado por las organizaciones de gitanos y su propia eficiencia. Šefčovič, de 43 años, sería responsable de temas como el nuevo servicio diplomático europeo o las regulaciones de personal y salarios en Bruselas y Estrasburgo.
Considerado un comisario técnico porque nunca ha jugado un papel político, László Andor fue miembro del Banco Europeo para Reconstrucción y el Desarrollo (BERD). Húngaro de 44 años, es un outsider, aunque no del todo. Mejor, porque deber hacer las cuentas con una tasa de desempleo que continúa a la alza: la Laszlo-solución se llama flexiseguridad. (Foto ©EP)
Anna Cecilia Malmström, ex eurodiputada miembro de la Alianza de Demócratas y Liberales por Europa (ADLE), se convirtió en 2006 en ministra de Asuntos Europeos del gobierno sueco. No es una sorpresa, así, que a sus 41 años reemplace a Margot Wallström en el puesto de comisaria. Por supuesto, mencionó el problema de la inmigración durante su audición (que según ella es la cuestión más grave a la que tiene que hacer frente la UE actualmente). Hizo un llamado a la solidaridad y la creación de una política común sobre inmigración y asilo en Europa. Trabajará también en temas de cooperación policial, control de fronteras y seguridad. (Foto ©EP)
Antonio Tajani, de 56 años, es diputado europeo desde 1994. Antes de entrar en la política, era oficial de las fuerzas militares aéreas italianas y periodista. De hecho, fue corresponsal en el Líbano, la Unión Soviética y Somalia. Comisario de Transporte durante la primera comisión de Barroso, Tajani ocupará ahora la cartera de Industria y Espíritu Emprendedor. El 18 de enero, durante su audición con los parlamentarios europeos, expuso su plan para una nueva política industrial, destacando la necesidad de promover una economía ecológica capaz de crear un espacio entre la política industria y el cambio climático. (Foto ©EP)
La llaman ‘la voz del politécnico’ porque esta cretense de 57 años, que estudió química en Atenas, era activista clandestina contra la junta militar griega (1967-1974) y prestaba su voz a la radio crítica ‘Edo Polytechnio’. Después de una manifestación estudiantil en 1973, fue arrestada y torturada antes de que el régimen se derrumbase unos meses después. Con tan solo 25 años entró al parlamento griego por el Partido Comunista, para hacer posteriormente su camino con el Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK) de Papandreou, actual primer ministro del país. Él mismo la ha propuesto como comisaria de Asuntos Marítimos. Durante su audición, el 19 de enero, afirmó estar “orgullosa de poder contribuir al crecimiento y la creación de empleos azules” en Europa. (Foto ©EP)
Kristalina Georgieva, de 59 años y hasta hace poco vice presidenta del Banco Mundial, fue designada comisaria de Ayuda Humanitaria después de que la primera elección, la búlgara Juniana Jeleva, fuese obligada a retirarse en enero debido a los cuestionamientos sobre su capacidad profesional y ciertos negocios personales. Desde luego, Georgieva no es Jeleva, ¿por qué no fue ella la primera opción? A pesar de contar, relativamente, con poco tiempo para prepararse, Georgieva prometió mejorar de manera inmediata la ayuda a Haití y avanzar para restablecer el gobierno de este país, así como impulsar el uso de las redes sociales como Twitter para anunciar las acciones futuras de la UE. Con un doctorado en Economía y una larga carrera en el ámbito de la política de desarrollo medioambiental, lo único que le falta es hablar francés: pero se comprometió a aprenderlo si su nominación es confirmada, por lo visto, es algo que su madre siempre deseó que hiciera. (Cortesía de Andrew Burgess) Foto: ©Parlamento Europeo.
Story by
Translated from Zum Vorstellungsgespräch nach Brüssel: Das Einmaleins der neuen EU-Kommissare