Quickies (semana del 20.01 - 24.01)
Published on
Translation by:
Àlex Martínez OrtsQuickies, las noticias más absurdas e interesantes de la semana. De consumo rápido e intenso. Traídas de todos los rincones del continente.
ALGUNOS CIERRAN COLEGIOS, OTROS CIERRAN CÁRCELES
No es país para prisioneros. El gobierno alemán se dispone a cerrar las cárceles de Celle-Salinenmoor y Braunschweig, en el condado de Baja Sajonia, debido a que no hay suficientes prisioneros en sus instalaciones. Qué maravilloso es el mundo de los alemanes.
Visto en: welt.de 24/01/2014
La humanidad de los agentes ucranianos
En Ucrania, la policia ha obligado a un manifestante a permanecer desnudo sobre la nieve a una temperatura de -14ºC. Aprovechando el momento, los agentes han tomado fotografías del detenido, en una verdadera muestra de valentía y profesionalidad.
Visto en: today.it 24/01/2014
Traficantes no disponibles, disculpen las molestias
Modales impecables los de los traficantes de Grenoble. Los vendedores de droga de esta localidad francesa se han disculpado a sus clientes por el cierre temporal de su punto de venta habitual, y les han prometido abrir pronto. El gesto ha llamado la atención de los agentes de policía, que esperan que el cierre temporal se convierta en definitivo.
Visto en: Le Dauphine 23/01/2014
El gran hermano ucraniano
¿1984 treinta años después? Las autoridades ucranianas andan rastreando a los participantes de las manifestaciones contra el gobierno. Acompañan la acción con el envío de un mensaje de texto, en el que se recuerda al receptor que «está registrado como participante en una revuelta popular ilegal». Las principales compañías telefónicas se han desmarcado de tal acción.
Visto en: The Guardian 23/01/2014
¿QUIÉN ROBA LA VIAGRA AL EJÉRCITO BRITÁNICO?
¿Las fuerzas armadas necesitan refuerzos? Según el ejército británico, la Viagra se puede utilizar para combatir la baja presión arterial. Por eso han desaparecido pastillas por el valor de casi £ 6,000 entre el material sanitario del cuerpo, desde 2007 hasta hoy.
Visto en: Mail Online, 22/01/2014
El abuelo furioso de peterborough
Un abuelo furioso estampó su 4x4 en la casa de los vecinos de su hija, en un barrio residencial de Peterborough, en el Reino Unido. Ella se había quejado del que la familia estaba aterrorizándole. Él no se lo pensó y tomó cartas en el asunto. Al menos, el hombre tuvo el gesto de darle a la familia tres minutos para la evacuación.
Visto en: Mail Online 22/01/2014
Haribo retira los caramelos negros en Dinamarca y Suecia
La empresa Haribo ha retirado los caramelos negros de sus 'Skipper Mix' en Suecia y Dinamarca debido a causas de racismo. Los caramelos negros son representaciones del arte africano primitivo (pequeñas máscaras) que un marinero podría haber comprado en uno de sus viajes a través del océano.
Visto en midilibre.fr 19/01/2014
Cuatro empresas controlan la mitad de la cerveza mundial
A pesar de la aparente variedad de cervezas que se nos ofrecen, cuatro empresas controlan la mitad del mercado cervecero mundial. Con 800 marcas en su haber, les presentamos a las firmas AB InBev, SABMiller, Heineken y Carlsberg.
Visto en lemonde.fr 21/01/2014
Juventud, divino tesoro
Las nuevas generaciones de británicos sufren una crisis de salud mental. Un estudio demuestra cómo los adolescentes del Reino Unido se encuentran entre los más tristes del mundo ¿A qué se debe? Pornografía, bulling, depresiones y miedo al fracaso.
Visto en: Mail Online, 20/01/2014
Baby Gay?
Estrés, nicotina y anfetaminas: tres elementos que, combinados durante el embarazo, podrían determinar la preferencia sexual de los bebés. Así lo revela el iluminado bioneurólogo Dick Swabb, de la Universidad de Amsterdam.
Visto en: news.com.au, 20/01/2014
:
Translated from Quickies della settimana (20.01 - 24.01)