Borderline : la Pologne s'expose à Berlin
Published on
Translation by:
Lucie B.
16 reporters, 8 villes frontalières, un documentaire et une chouette ambiance... Alors que les cérémonies solennelles du centenaire de l’indépendance de la Pologne vont bon train, Cafébabel publie « Borderline », sa nouvelle série de reportages sur la Pologne et ses régions limitrophes. Les meilleurs clichés seront exposés à partir du 19 octobre prochain, à Berlin.
Que se passe-t-il en Pologne ? Alors que le pays fête le centième anniversaire de son indépendance, cette question hante les esprits des jeunes européens. Lorsque l’on évoque la Pologne, on fait face à un refrain : on parle d'un gouvernement bien trop à droite et de toute une série de réformes controversées. Mais Cafébabel a décidé de jouer une fausse note pour casser cette rengaine. Parce qu'on entend toujours montrer l’Europe in the real life, le projet « Borderline » démonte les idées reçues et montre le pays ainsi que ses régions frontalières sous un nouveau jour.
La Pologne fait les gros titres depuis plusieurs années. Rarement pour de bonnes raisons. Entre l’interdiction de l’avortement, les réformes controversées de la justice, les sanctions de l’Union européenne, la loi sur l’Holocauste ou encore la mise en place d’une politique migratoire restrictive, on ne manque pas vraiment de sujet. Et comme si cela ne suffisait pas, le gouvernement conservateur au pouvoir charge chaque jour un peu plus la mule en direction du passé, en alignant les mesures politiques rétrogrades.
Le projet « Borderline » entend bien évidemment rompre avec cette vision simpliste de nos voisins polonais. 100 ans après l’indépendance du pays, 16 jeunes reporters européens sont partis décrire, le long des frontières polonaises, la jeunesse locale ainsi que son regard sur l’histoire du pays.
Les reportages en ligne sur Białowieża, Suwałki, Słupsk, Szczecin, Słubice, Jelenia Góra, Katowice et Lublin nous montrent un pays polarisé, composé d'autant de facettes que de perspectives d’avenir. Pourquoi les femmes polonaises sont-elles contraintes d'avorter dans un pays voisin ? Pourquoi, malgré les politiques drastiques en matière d’immigration, les jeunes Ukrainiens prennent-ils le risque de venir en Pologne ? Et pourquoi les jeunes Polonais veulent-ils à tout prix travailler dans le secteur minier, alors que les métropoles du pays figurent parmi les villes les plus sales d’Europe ?
Lire aussi : « Beyond 91 : l’exposition qui lève le rideau sur la génération Perestroïka »
Autant de questions auxquels répondent nos huit reportages exclusifs, publiés en six langues, et disponibles sur une plateforme entièrement consacrée au projet. Mais ce n'est pas tout. Une sélection des meilleures photos sera exposée à Berlin à partir du vendredi 19 octobre 2018, 19h, lors d'un vernissage organisé dans le célèbre « Club der Polnischen Versager » (Club des losers polonais, ndlr).
Le vernissage de l'exposition aura lieu en présence des photographes, des journalistes et des éditeurs qui ont participé au projet.
Borderline est le quatrième projet initié par Babel Deutschland. Il se place dans les traces de la trilogie récompensée par plusieurs prix de journalisme : « Beyond the Curtain », « Balkans and Beyond » et « Beyond 91 ».
Borderline est en projet piloté par Babel International et Babel Deutschland, financé par Bundeszentrale für politische Bildung (BpB).
Translated from Vernissage: Borderline Project stellt in Berlin aus