Eurodiputados... Say what?!

Published on March 14, 2014

Política

Tra­duc­ción: "El Par­la­ment Eu­ro­peo con­de­na las de­ci­sio­nes em­pren­di­das por la troi­ka. Para los eu­ro­dipu­tados, las po­lí­ti­cas de aus­te­ri­dad han sido un fra­ca­so".

David Sas­soli, pe­rio­dis­ta y an­ti­guo pre­sen­ta­dor de las no­ti­cias de Tg1 (el pro­gra­ma de no­ti­cias más fa­mo­so de Ita­lia) es eu­ro­dipu­tado por el Par­ti­do De­mo­crá­ti­co Ita­liano. Tui­teó los re­sul­ta­dos de la vo­ta­ción con­tra las me­di­das de aus­te­ri­dad im­pues­tas por la Troi­ka (Co­mi­sión Eu­ro­pea, Fondo Mo­ne­ta­rio In­ter­na­cio­nal y Banco Cen­tral Eu­ro­peo) du­ran­te las cri­sis en Gre­cia, Chi­pre, Ir­lan­da y Por­tu­gal. El voto no tiene efec­tos le­gis­la­ti­vos, pero es un po­ten­te sím­bo­lo po­lí­ti­co ¿Se trata de un signo de ten­sión y con­flic­to entre las ins­ti­tu­cio­nes eu­ro­peas?

Tra­duc­ción: Me pre­gun­to a mí mismo si exis­te to­da­vía un sen­ti­do de la me­di­da y la pro­por­cio­na­li­dad. #Mar­tes­Po­lí­ti­ca 

Tra­duc­ción: Me digo a mí mismo que no re­con­ci­lia­réis a los fran­ce­ses con la po­lí­ti­ca de este modo. #Mar­tes­Po­lí­ti­ca 

Ro­bert Ro­che­fort pa­re­ce haber per­di­do la ca­be­za el pa­sa­do mar­tes. Un im­pru­den­te de­rro­che de 20 tweets en cua­tro mi­nu­tos co­lap­só bre­ve­men­te la lista de Twit­ter de­di­ca­da a las elec­cio­nes eu­ro­peas. No dudó en uti­li­zar las redes so­cia­les para in­vo­car el sen­ti­do 'de la me­di­da y la pro­por­cio­na­li­dad' y para de­cla­rar que 'no se re­con­ci­lia­rá a los fran­ce­ses con la po­lí­ti­ca de este modo'. Pa­re­ce que el sen­ti­do de la iro­nía no es el fuer­te de Ro­che­fort. Twit­ter de­be­ría usar­se para mo­ti­var a los vo­tan­tes, no para irri­tar­les.

Tra­duc­ción: 'Aca­ba­mos de votar la in­tro­duc­ción de un car­ga­dor común para te­lé­fo­nos mó­vi­les. Un paso prác­ti­co y po­si­ti­vo para los con­su­mi­do­res'.

Sean Kelly nos re­cuer­da que el Par­la­men­to Eu­ro­peo toma de­ci­sio­nes im­por­tan­tes que me­jo­ran nues­tro día a día. Pron­to no ten­dre­mos que bus­car un car­ga­dor de te­lé­fono móvil que se adap­te a nues­tro mo­de­lo. No ten­dre­mos que pagar nunca más por esas imi­ta­cio­nes com­pra­das en cual­quier sitio. Eu­ro­pa se con­ver­ti­rá en un lugar ar­mo­nio­so, una uto­pía de la re­car­ga ener­gé­ti­ca.

Tra­duc­ción:  'Na­no­par­tí­cu­las en tu co­mi­da sin vues­tro co­no­ci­mien­to ¿Os re­sul­ta ten­ta­dor? De­ci­sión a tomar ma­ña­na a Es­tras­bur­go. Mi elec­ción es NO'.

José Bovè fue en­car­ce­la­do una vez du­ran­te tres meses por ata­car un Mc­Do­nalds. Viajó a los Es­ta­dos Uni­dos con 30 Kg de queso Ro­che­fort en su equi­pa­je para pro­tes­tar con­tra las tasas ame­ri­ca­nas con los pro­duc­tos eu­ro­peos. Junto a Ska Ke­ller, José Bovè ha sido ele­gi­do re­cien­te­men­te para li­de­rar a los Ver­des en las elec­cio­nes eu­ro­peas de mayo. Como po­déis ob­ser­var en su tuit, sien­te odio por la in­dus­tria de la co­mi­da in­dus­trial glo­ba­li­za­da.

Tra­duc­ción: 'Chi­cas, hoy os re­co­mien­do comer me­ji­llo­nes. Dis­fru­tad!' 

El Día In­ter­na­cio­nal de la Mujer, al­gu­nos po­lí­ti­cos apro­ve­cha­ron para hacer cam­pa­ña a favor de la igual­dad de gé­ne­ro. Este po­lí­ti­co po­la­co pre­fi­rió dis­pa­rar chis­tes mi­só­gi­nos desde su cuen­ta de twit­ter. 'Me­ji­llón' en po­la­co es si­nó­ni­mo de va­gi­na. Ad­jun­tó el en­la­ce a una re­ce­ta de me­ji­llo­nes junto al hash­tag #sig­ni­fi­ca­do­sim­plí­ci­tos para ase­gu­rar­se de que nadie se per­die­se la gra­cia.

'Falta de res­pon­sa­bi­li­dad' es una de las armas fa­vo­ri­tas de los eu­ro­es­cép­ti­cos en sus ata­ques a la UE. Como tan­tos otros ar­gu­men­tos eu­ro­es­cép­ti­cos, éste se basa en mitos y des­in­for­ma­ción. Cada tra­ta­do de la UE, el más re­cien­te el Tra­ta­do de Lis­boa de 2009, ha dado más poder al Par­la­men­to Eu­ro­peo. Her­man van Rom­puy es el pre­si­den­te del Con­se­jo Eu­ro­peo. El pre­si­den­te es ele­gi­do por los jefes de es­ta­do y no tiene poder le­gis­la­ti­vo. Krem­lin... ¿de ver­dad?

Tra­duc­ción: 'Ho­llan­de, un hom­bre a la es­cu­cha! Stasi 2.0 #Es­cu­chas­Sar­kozy'

Con un por­cen­ta­je de apro­ba­ción del 20%, François Ho­llan­de es el pre­si­den­te menos po­pu­lar de la his­to­ria de Fran­cia. El po­lí­ti­co va de es­cán­da­lo en es­cán­da­lo, el úl­ti­mo de ellos el es­pio­na­je a Ni­co­las Sar­kozy. El fis­cal pin­chó el te­lé­fono de Sar­kozy como parte de la in­ves­ti­ga­ción que trata los víncu­los fi­nan­cie­ros entre el po­lí­ti­co y el úl­ti­mo dic­ta­dor de Libia, Moam­mar Gad­da­fi. Este es­cán­da­lo cobra es­pe­cial re­le­van­cia en el con­tex­to de crí­ti­ca por parte de Ho­llan­de a las es­cu­chas de la NSA.

Translated from MEPs... Say what?! Tweets of the week