fünf tipps, um den winter zu überstehen
Published on
Translation by:
Alexander BrückFünf praktische Tipps, die Ihnen helfen werden, durch den Winter zu kommen.
“Ich trete hinaus in die raue, eisige Dunkelheit, ein schneidender sibirischer Wind schreckt mich tief in meiner Seele, während sich meine Füße langsam durch die knackenden, weißen Schneemassen vorwärts kämpfen. Ich werde von einer starken Angst erfasst, als ich merke, dass ich es vielleicht nicht schaffen werde. Die Kälte ist zu viel und mein Gesicht wird allmählich taub. Lieber Gott, bitte hol mich jetzt, mach, dass es aufhört.”
Die kürzlich entdeckten "echten" letzten Worte des dem Tod geweihten Polarforschers Lawrence Oates. Nein, nicht wirklich. Das bin nur ich, wie ich mit mir selbst spreche, während ich letzte Nacht die zwei Minuten zum Laden um die Ecke laufe, um Chips zu kaufen. Seien wir ehrlich, Winter in Osteuropa sind hart, richtig hart. Manchmal ist schon der Gang vor die Tür eine grauenvolle Erfahrung. Aber kein Grund, aufzugeben, denn es gibt Möglichkeiten, den Winter zu überstehen. Hier sind meine fünf besten Tipps.
1. Alkohol trinken
Aber ich trinke nicht! Naja, Sie müssen damit anfangen. Sofort. Tun Sie's nicht, schaffen Sie's nicht lebend heraus. Hier in Polen sind die Menschen für ihren enthusiastischen Wodka-Konsum bekannt und der hat sicherlich eine medizinische Wirkung. Aber angesichts der dem durchschnittlichen Shot innewohnenden Stärke ist Wodka ein gefährlicher Drink, der nur mit äußerster Vorsicht zu genießen ist. Darum ist wina grzana oder Glühwein, wie er in Deutschland heißt, für mich die beste Wahl. Wie eine große, wärmende Tasse fruchtigen alkoholischen Tees taut er Sie nicht nur auf, sondern überzeugt Sie auch davon, dass Sie viel besser aussehen als in Wirklichkeit und dass das Mädchen da drüben in der Ecke um einiges hübscher als noch vor einer halben Stunde ist. Was mich zu meinem nächsten Tipp bringt...
2. Ansprüche herunterschrauben
Kämpfen Sie nicht gegen eine Macht, die höher ist als Sie. Manchmal ist es einfach besser, nicht mehr unter seiner Decke hervorzukommen, vor allem, wenn zwei Personen darunter sind. Es gibt auch keinen Grund, es ist immer noch kalt, und heute ist das auch nicht angenehmer als gestern. Aber diese spezielle Person zu finden, mit der man die Kissen durchwühlt, ist natürlich leichter gesagt als getan. Deshalb müssen Ansprüche in der dunklen Jahreszeit heruntergeschraubt werden. Der Nerd mit den schlechten Zähnen, der Sie die letzten drei Monate um ein Date angebettelt hat. Der wird es tun. Das Mädchen auf der Arbeit, das Ihnen immerzu mit ihrem einen gesunden Auge zuzwinkert. Ja, okay, laden Sie sie doch mal zu sich ein. Sie ist ein Mensch und das ist es, was zählt. Erstens wird Ihnen wärmer und zweitens haben Sie etwas zu tun.
3. Ski fahren
Zugegeben, ich bin selbst kein Anhänger dieser noblen Kunst, aber in einer schneebedeckten Landschaft ist das einfach ein Muss. Wir kennen doch alle die fröhlichen Gesichter unserer Freunde, die auf Facebook zeigen, was für eine tolle Zeit sie gerade mit Peter und Torsten in den Alpen verbringen. Und das tun sie zweifelsohne. Aber selbst wenn Sie nicht die Zeit und das Geld haben, ein Chalet in Frankreich zu mieten, müssen Sie nicht verzweifeln: Alles, was Sie brauchen, ist ein Paar alte Skier und eine flache, schneebedeckte Piste. Skilanglauf ist hier in Warschau der letzte Schrei und es hält Sie nicht nur warm, während Sie im Schnee sind, sondern es macht auch einen Mordsspaß. Habe ich zumindest gehört.
4. Dieses Buch schreiben
Jeder hat ein Buch in sich. Schieben Sie es nicht weiter auf die lange Bank. Kommen Sie schon, keine Ausreden, Schotten dicht machen, Handy ausschalten, einen starken Kaffee aufbrühen und losschreiben. Das ist wie eine Therapie und außerdem lernen Sie dabei viele neue Wörter. Übrigens sind einige wirklich hervorragende Geschichten in trister, eisiger Umgebung entstanden. In den kalten Wintern Colorados schrieb Stephen King seine Romane The Shining und Misery. Und die Handlung in Game of Thrones ist um das zentrale Thema (abgesehen von Drachen, Nacktheit und Schwertern) des nahenden Winters herum aufgebaut. Also kanalisieren Sie Ihre negative Stimmung, nutzen Sie die Dunkelheit und erschaffen Sie etwas für die Ewigkeit. Ehe sie es merken, ist es Sommer und Sie sind berühmt.
5. Süchtig werden
Ich denke dabei nicht an das harte Zeug, obwohl das kurzfristig sicher helfen würde. Nein, diese spezielle Droge kommt aus der Kiste und ihr rotes Logo verrät uns: "We love to entertain you". Dank des umtriebigen Charlie Harper und seiner Familie habe ich schon manch grausamen Winter überstanden. Es gibt aber auch weitere Charaktere, für die es sich lohnt, diesen Winter nicht woanders zu verbringen. Da gibt es den neurotischen Adrian Monk alias Tony Shalhoub in San Francisco, unseren früheren Helden der Fernsehcouch Ed O'Neill (besser bekannt in seiner Rolle des Al Bundy) in Chicago oder Sheldon Cooper und seine Nerd-Freunde in Pasadena. Egal, für wen Sie sich entscheiden, lehnen Sie sich zurück, ziehen Sie die Vorhänge zu und entspannen Sie sich. Arbeiten müssen Sie erst morgen wieder, also ist es jetzt die Zeit, um in eine andere Welt zu flüchten.
Translated from 5 tips for surviving the winter