Z ciemności do świateł, muzyki i szaleństwa
Published on
Story by
corina gafner
Translation by:
emilia kotewicz
Nadszedł czas karnawału. Wybierzmy się więc na wyprawę by odkryć jak spędzają ten czas różne miasta europejskie.
Cafebabel.com przemierza Europę w poszukiwaniu najbardziej oryginalnych zwyczajów karnawałowych. Począwszy od obsypywania tłumu kwiatami do poszukiwania skarbów, wielkich latarni i pozorowanych sądów... odkryj tradycje karnawałowe różnych zakątków kontynentu!
Bazylea, Szwajcaria
Ciemność i bębny
6 marca tego roku w Bazylei rozpoczynają się trzy dni zabawy z orkiestrą dętą, kostiumami, maskami i konfetti. Morgenstraich to procesja, ale nie taka, jakiej moglibyśmy się spodziewać. Po pierwsze jest ona wyjątkowa dla Szwajcarii: protestanci naśmiewają się z katolików świętując po okresie postnym. Procesja wyrusza wczesnym (o czwartej rano) poniedziałkowym porankiem. Jest to pierwsza procesja w trzydniowym karnawale. Wyłączone zostają uliczne latarnie. Słyszymy tylko bębny i flety, widzimy wielkie płócienne lampiony, które przedstawiają wydarzenia ubiegłego roku. Zimno nie jest zmartwieniem: tradycyjna zupa mączna Mehlsuppe i quiche cebulowy Zwiebelwähe są serwowane w lokalnych restauracjach, które otwierają się o tak niezwykłej porze w czasie tego specjalnego wydarzenia.
Więcej informacji znajdziesz tutaj
Nicea, Francja
Szyk, kolor i morze kwiatów
W tym roku karnawał w Nicei odbywa się od 11 do 28 lutego. Jak co roku karnawałowi przewodzi temat - w tym roku roi des dupes (Król Naiwnych) pojawi się na platformach, przyjęciach i kostiumach. Największą tradycją w Nicei jest Bataille de Fleurs, parada kwiatów. Jest to tradycja teatralna mająca wielu naśladowców, np. w postaci Turnieju Róż w Pasadenie w Stanach Zjednoczonych. W ciągu dwóch dni dwadzieścia platform ozdobią świeże kwiaty: róże, irysy, margerytki i oczywiście mimozy, symbol Nicei. 90 procent kwiatów użytych w karnawale pochodzi z lokalnej produkcji. Przebrani mieszkańcy obsypują tłum, zafascynowany magicznym pokazem kolorów, ponad 80 tysiącami kwiatów. Mimo, że jest to tylko jeden z punktów karnawału, elegancja parady jest miłym kontrastem dla satyry ulicznej.
Więcej informacji znajdziesz tutaj
Patras, Grecja
Motocyklowe poszukiwanie skarbów
Patras 2006 rozpoczęły tradycyjne karnawałowe fanfary 17 stycznia i będą podgrzewały atmosferę przez sześć tygodni. W Patras, Europejskiej Stolicy Kultury 2006, 30 procentom programu grozi odwołanie a dyrektor artystyczny projektu zrezygnował krótko przed rozpoczęciem karnawału. Jednak zabawa nie może się zakończyć. By sfinansować pozostałe punkty programu organizatorzy mogą zawsze spróbować odnaleźć ukryty skarb. Poszukiwanie skarbu, tradycja rozpoczęta w latach 60-tych ubiegłego stulecia przez pirackie radio, które udzielało wskazówek kierowcom, stała się dumą karnawału w Patras i wytrzymała próbę czasu. Teraz uczestnicy poruszają się na motocyklach a wskazówek szukają w internecie! Udział bierze 50 tysięcy osób w kostiumach i maskach na twarzy. Jeżeli oczekujesz spokoju unikaj Patras w tym okresie, które plasuje się na trzecim miejscu w rankingu karnawałów, zaraz po Rio de Janeiro i Nowym Orleanie.
Więcej informacji znajdziesz tutaj
Kadyks,Hiszpania
Śpiew, muzyka, taniec
Karnawał w Kadyksie należy do najmniej znanych w Europie. Obecne są popularne platformy, maski i kolory, ale tym co wyróżnia Kadyks to Karnawałowe Zawody Grupowe, podczas których grupy przyjaciół liczące od 4 do 40 osób wybierają własne kostiumy, komponują muzykę i paradują na platformie. Drużyny biorą udział w czterech kategoriach konkursowych: Chirigotas, główna grupa kawalarzy śpiewających satyryczne piosenki; Comparsas, bardziej poetycka i elegancka; Chóry i Kwartety. Wielki finał zawodów transmitowany jest przez telewizję i gwarantuje 10 godzin śmiechu. Grupy wyjeżdżają na ulice na traktorach, przyczepach lub innego rodzaju platformach. Wiązanka ironii, sarkazmu i społecznego krytycyzmu miesza się z hiszpańskim słońcem, wspaniałą muzyką i wyśmienitym jedzeniem. Czego więcej można chcieć? To wybitnie artystyczny i najdłuższy w Europie karnawał, który warto zobaczyć.
Więcej informacji znajdziesz tutaj
Specjalne podziękowania: James Drew (Bazylea), Thomas Hochman (Patras), Martin Mommers (Nicea) i Fernando G. Acuńa (Kadyks).
Story by
Translated from From darkness to lights, music and madness