Participate Translate Blank profile picture
Image for Wernisaż: wystawa zdjęć projektu Borderline w Berlinie

Wernisaż: wystawa zdjęć projektu Borderline w Berlinie

Published on

Story by

Katha Kloss

Translation by:

Natalia Kuc

BorderlineNetworkBerlin

16 dziennikarzy, 8 miast przygranicznych, 1 film dokumentalny i wiele języków. Z okazji obchodów stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości magazyn europejski Cafébabel publikuje nowy projekt multimedialny poświęcony odkrywaniu Polski i jej granic.

Co z tą Polską? To pytanie zadaje sobie od pewnego czasu wielu młodych Europejczyków. BORDERLINE, najnowszy projekt magazynu Cafébabel, ma na celu ukazanie Polski i jej krańców z nowej perspektywy.

Ostatnio Polska często gości na okładkach zagranicznych gazet, a większość z nich przedstawia ją w mało pochlebnym świetle. Ruchy antyaborcyjne, dyskusyjne reformy mediów i wymiaru sprawiedliwości, działania na szkodę środowiska, niechęć do przyjmowania uchodźców – odkąd władzę nad krajem sprawuje prawicowy, konserwatywny rząd, sąsiedzi Polski przyglądają się jej z coraz większym niepokojem.

Celem najnowszego projektu magazynu Cafébabel jest pokazanie innego oblicza Polski. W setną rocznicę odzyskania przez kraj niepodległości 16 młodych dziennikarzy wyruszyło w Polskę, gdzie rozmawiali ze swoimi rówieśnikami o ich planach na przyszłość i stosunku do historii kraju. Dzięki ich pracy powstało osiem wyjątkowych multimedialnych reportaży, w których dwuosobowe zespoły reporterów odkrywały polskie miasta przygraniczne, a także ich relacje z sąsiadującymi regionami – w końcu najciekawsze w granicach jest ich przekraczanie.

Zdjęcia, filmy i teksty z Białowieży, Suwałk, Słupska, Szczecina, Słubic, Jeleniej Góry, Katowic i Lublina pozwalają spojrzeć na ten pełen sprzeczności kraj z wielu perspektyw. Dlaczego Polki muszą wyjeżdżać za granicę, aby dokonać aborcji? Dlaczego młodzi Ukraińcy emigrują do Polski, mimo że kraj ten odrzucił unijny system relokacji uchodźców? Dlaczego młodzi Polacy nadal chcą pracować w kopalniach, chociaż niektóre polskie miasta należą do najbardziej zanieczyszczonych w Europie? Reportaże będą publikowane na stronach magazynu Cafébabel i jego partnerów medialnych w całej Europie.

Wybór najlepszych fotografii będzie można oglądać w ramach wystawy BORDERLINE w słynnym berlińskim Klubie Polskich Nieudaczników (Club der polnischen Versager), która rozpocznie się 19 października o godz. 19.00. Na wernisażu obecni będą dziennikarze, fotoreporterzy oraz eksperci, którzy wypowiedzą się na temat prezentowanych prac.

Projekt BORDERLINE to już czwarty międzynarodowy projekt reportażowy na dużą skalę stowarzyszenia Babel Germany. Poprzedza go uhonorowana wieloma nagrodami trylogia Beyond the Curtain (2015), Balkans & Beyond (2016) i Beyond91 (2017). Pomysłodawcami i wykonawcami projektu BORDERLINE są stowarzyszenia Babel International oraz Babel Germany. Projekt powstał przy wsparciu finansowym Bundeszentrale für politische Bildung (bpb).

Translated from Vernissage: Borderline Project stellt in Berlin aus