W czterech ścianach Zagrzebia: młodzi chorwaccy fotografowie i artyści wizualni zapraszają
Published on
Translation by:
Aleksandra Sygiel
Gdzieś między przedmieściami a centrum Zagrzebia, przecinając jego szkoły i parki, serbska fotografka Nemanja Knežević idzie na spotkanie z kolegami po fachu oraz artystami wizualnymi, którzy tworzą zaangażowaną, spokojną i apolityczną chorwacką generację.
Fotogaleria powstała w ramach nowego projektu cafebabel.com na lata 2010-2011 poświęconego Bałkanom: Orient Express Reporter.
Jeden z najbardziej popularnych parków Zagrzebia, niedaleko centralnego placu Ban Jelačić, w połowie drogi do dworca głównego. Jest też bazą corocznej Gay Pride.
(Fot © Nemanja Knezevic)
W tle katedra.
(Fot © Nemanja Knezevic)
Niedaleko Placu Ban Jelačić.
(Fot © Nemanja Knezevic)
Plac Ban Jelačić (Fot © Nemanja Knezevic)
Mieszka w centrum Zagrzebia, gdzie kończy studia na Akademii Sztuk Pięknych . Od kilku lat zaangażowana w miejscowy ruch street art, obecnie zwraca się ku eksperymentalnej muzyce. Zagrzeb jest jej rodzinnym miastem, ale chciałaby się przeprowadzić. Jej prace można znaleźć w chorwackich prywatnych kolekcjach, oraz obecnie na aukcjach w Londynie. (Fot © Nemanja Knezevic)
Widok z wydziału nauk politycznych, gdzie mieści się siedziba Radio Student 105 FM, nadającego od 1996 r. (Fot © Nemanja Knezevic)
Urodzony w Belgradzie, dorastał w Osijek, czwartych co do wielkości mieście Chorwacji, studia ukończył na Akademii Sztuk Pięknych w Zagrzebiu. Interesuje się procesem powstawania fotografii, dzięki któremu może obserwować ruch i sam przedmiot zainteresowania. Ostatnio robił projekty konceptualne, ale zajmuje się również klasycznymi ilustracjami. Okolica Skweru Brytyjskiego jest jego ulubioną częścią miasta. (Fot © Nemanja Knezevic)
Tramwaje są najpopularniejszym środkiem transportu w Chorwackiej stolicy. Istnieje 15 linii dziennych i 4 nocne. (Fot © Nemanja Knezevic)
(Fot © Nemanja Knezevic)
To opublikowane przez nią samą magazyny i albumy, nad którymi ostatnio pracowała. Absolwentka fonetyki i informacji pracuje obecnie jako VJ dla zagrzebskiego zespołu Hemendex. (Fot © Nemanja Knezevic)
Park był częścią miejskich fortyfikacji od XV w. (Fot © Nemanja Knezevic)
Urodzony w Dubrowniku, mieszkał w Sibenik (na północ od Splitu, na chorwackim wybrzeżu) do wieku gimnazjalnego, potem w Zagrzebiu. Studiuje na studiach magisterskich z fotografii w akademii filmowej. Jego ostatnie prace to fotografie zmiksowane z tekstem i malarstwem. Tworzone przez niego projekty są bardzo osobiste, często odnoszą się do intymnych relacji rodzinnych i małego kręgu przyjaciół. Jego książki i szkicowniki są podobne do pamiętników. (Fot © Nemanja Knezevic)
Młoda para na przedmieściach chowa się przed deszczem. Luka mieszka w cichej okolicy poza miastem. Przypomina mu spokojną atmosferę wybrzeża, za którym tęskni. (Fot © Nemanja Knezevic)
Dzieci grają w piłkę na szkolnym podwórku. To najpopularniejszy sport w Chorwacji, której drużyna narodowa jest obecnie sklasyfikowana jako 8 najlepsza na świecie. (Fot © Nemanja Knezevic)
Plac Ban Jelačić jest centralnym punktem spotkań wszystkich generacji w Zagrzebiu. (Fot © Nemanja Knezevic)
(Fot © Nemanja Knezevic)
Mężczyzna przygotowujący flagi i transparenty na antyrządowy protest w centrum miasta. O poprzednich protestach Matea mówi: „kompletnie bezsensowne i nie mające żadnego znaczenia”. (Fot © Nemanja Knezevic)
To nie powstrzyma chorwackiego mężczyzny przed wzniesieniem transparentów. Antyrządowy protest przed parlamentem. (Fot © Nemanja Knezevic)
Translated from Zagreb’s four walls: four young Croatian photographers and visual artists invite us in (18 images)