![Image for Rysowana Wieża Babel](https://media.cafebabel.com/resized-images/2d/81/6aacc2d863b6b69cda196d9eb2c24e0733b1.jpg)
Rysowana Wieża Babel
Published on
Translation by:
W redakcji cafebabel.com pracują przedstawiciele sześciu narodów - nic więc dziwnego, że na porządku dziennym są wszelkie przejęzyczenia czy porażki językowe. Z tego żartowania powstała nasza rubryka Wieża Babel, której ilustratorem od 2005 roku niezmordowany Henning Studte. Oto wybór jego najciekawszych rysunków.
![Łamańce językowe / Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/2009/may 09/Zungenbrecher1.jpeg)
Po angielsku te krótkie śmieszne zdania trudne do wymówienia to "tongue twisters", czyli zdania, które drą język.
![Papież w zupie / Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/Special 200 studte/papst.jpeg)
Rysunki Studtego są czasem prowokujące! Tutaj papież Benedykt XVI pływa w zupie z katolików.
![Włoch: romantyk czy mafioso? / Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/Special 200 studte/camorra_large.jpeg)
Idealny Włoch? Romeo działający w mafii... albo mafioso, który ma artystyczną duszę.
![Morze Czerwone / Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/Special 200 studte/rotesmeer_121207.jpeg)
Ilustrując tekst dotyczący miesiączki i wyrażeń używanych w Europie Studte inspiruje się niemieckim wyrażeniem mówiącym o tym, że dobry marynarz musi również umieć żeglować po Morzu Czerwonym.
![Sarkozy jako pasterz/ Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/Special 200 studte/sarkobruni.jpeg)
Politycy nie mogą spać spokojnie: Sarkozy'emu towarzyszy owca, zgodnie z niemieckim powiedzeniem dotyczącym niebezpiecznych związków.
![Mc Cartney / Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/Special 200 studte/mucca_main.jpeg)
Niebezpieczne związki za kanałem La Manche? Podczas rozwodu z byłym Beatlesem - Paulem Mc Cartneyem - Heather Mills próbuje osiągnąć jak największe korzyści z rozwodu
![Ale jaja! / Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/november 08/cojones1.jpeg)
Kilka słów na temat męskich narządów... Dla Henninga nie ma żadnych tabu!
![Bocian / Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/Special 200 studte/3193.jpeg)
Narodziny... kilka wyrażeń o tym, jak powitać na świecie dziecko.
![Budzik/ Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/Special 200 studte/krieg_junggeselle.jpeg)
I po zawodach.
![Piłka / Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/Special 200 studte/vokuhila_211107.jpeg)
Ulubiona fryzura czeskich piłkarzy i nie tylko...
![Alkohol / Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/Special 200 studte/Trinkgewohnheiten_large.jpeg)
Czy Irlandczycy nie postrzegają czasem inaczej pewnych rzeczy?
![Pa pa! / Henning Studte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/ToB/Special 200 studte/slave_140207.jpeg)
O pochodzeniu słówka "Ciao".
Translated from Las mejores ilustraciones de la Torre de Babel, de huevos enfadados a lenguas rotas