Las mejores ilustraciones de la Torre de Babel, de huevos enfadados a lenguas rotas
Published on
La sección Torre de Babel celebra su ilustración número 200 de manos del dibujante Henning Studte, cuatro años de creatividad al servicio de los juegos de palabras europeos. Llamativas, originales y atrevidas: los editores hacen una selección de sus imágenes preferidas
Desde hace cuatro años, el ilustrador alemán Henning Studte colabora fielmente con cafebabel.com para ilustrar cada semana una de las secciones insignia del mundo babeliano: la Torre de Babel. Un plus para poner picante esta sección dedicada a las confusiones y curiosidades lingüísticas de Europa. En la imagen, la ilustración dedicada a los trabalenguas europeos.
A menudo, las ilustraciones de Studte son irreverentes y provocadores, como esta en la que el papa se baña en en una olla de sopa católica, para la Torre de Babel sobre las preguntas retóricas más extendidas
"¿El paradigma de italiano perfecto? Pizza, mandolina y... mafia". Así empezaba el texto que ilustraba esta imagen, una Torre de Babel sobre los estereotipos que afectan a los italianos, sobre todo su relación con la mafia. Henning se sirve de su lápiz para ironizar sobre los estereotipos europeos.
Esta ilustración acompañaba el texto sobre las expresiones relacionadas con la menstruación. Uno de los más polémicos y que más ha dado que hablar en la redacción de Cafebabel.com
También los políticos son protagonistas en los dibujos de Studte. En la imagen, Sarkozy acompañado de una oveja, en referencia a una expresión alemana sobre las escapadas amorosas
En relación con la actualidad, Henning Studte resume en este dibujo un original juego de palabras utilizadas por la prensa amarillista británica para referirse a la ex mujer de Paul MacCartney... ¿Qué tienen que ver las vacas con el dinero y con un pasado oscuro?
Una ilustración que deja casi sin palabras... Las partes íntimas masculinas no son tabú para Henning
Esta imagen ilustró el artículo sobre el nacimiento de retoños europeos.
La publicación a tiempo de la ilustración con su texto correspondiente ha sido en ocasiones una guerra contra el reloj dado el largo proceso de traducciones, envíos, etc.
También ha habido espacio para momentos capilares-deportivos...
O para borracheras europeas.
Y para terminar, esta imagen aparecida en la torre de babel sobre el curioso origen de la muy extendida y utilizada palabra 'chao'. ¡Hasta los próximos por otros 200!