Rysowana Wieża Babel
Published on
Translation by:
aneta.marciniak
W redakcji cafebabel.com pracują przedstawiciele sześciu narodów - nic więc dziwnego, że na porządku dziennym są wszelkie przejęzyczenia czy porażki językowe. Z tego żartowania powstała nasza rubryka Wieża Babel, której ilustratorem od 2005 roku niezmordowany Henning Studte. Oto wybór jego najciekawszych rysunków.
Po angielsku te krótkie śmieszne zdania trudne do wymówienia to "tongue twisters", czyli zdania, które drą język.
Rysunki Studtego są czasem prowokujące! Tutaj papież Benedykt XVI pływa w zupie z katolików.
Idealny Włoch? Romeo działający w mafii... albo mafioso, który ma artystyczną duszę.
Ilustrując tekst dotyczący miesiączki i wyrażeń używanych w Europie Studte inspiruje się niemieckim wyrażeniem mówiącym o tym, że dobry marynarz musi również umieć żeglować po Morzu Czerwonym.
Politycy nie mogą spać spokojnie: Sarkozy'emu towarzyszy owca, zgodnie z niemieckim powiedzeniem dotyczącym niebezpiecznych związków.
Niebezpieczne związki za kanałem La Manche? Podczas rozwodu z byłym Beatlesem - Paulem Mc Cartneyem - Heather Mills próbuje osiągnąć jak największe korzyści z rozwodu
Kilka słów na temat męskich narządów... Dla Henninga nie ma żadnych tabu!
Narodziny... kilka wyrażeń o tym, jak powitać na świecie dziecko.
I po zawodach.
Ulubiona fryzura czeskich piłkarzy i nie tylko...
Czy Irlandczycy nie postrzegają czasem inaczej pewnych rzeczy?
O pochodzeniu słówka "Ciao".
Story by
Translated from Las mejores ilustraciones de la Torre de Babel, de huevos enfadados a lenguas rotas