Rumunia: powitanie NATO
Published on
Translation by:
bartosz kumanek
Jeden szczyt międzynarodowy, 26 państw, tysiące różnych głosów - jeden z najmłodszych członków EU z radością przywitał przedstawicieli NATO i media międzynarodowe w Bukareszcie w dniach 2-4 2008
Policja rozprawia się z artystami tworzącymi graffiti wymierzone przeciwko NATO na budynkach Victoria Street. Ulica ta jest częścią "oficjalnego korytarza". Mieszkańcy zostali uprzejmie poproszeni o niewychodzenie z domów, nie machanie z balkonów i nie dotykanie zasłon w czasie kiedy na zewnątrz będą znajdowali się przedstawiciele państw NATO.
Popularna rumuńska piosenkarka Loredana Groza przebrała się za bałkańską Cygankę i zachęciła gości do zatańczenia "Zig Zagga"
"Ukraina nawet nie chce przyłączyć się do NATO", mówi Eugen Ihelzon, redaktor wiadomości z Segodnya Multimedia. "Naszym priorytetem jest przyłączenie się do UE! Nie ma poważnych różnic gospodarczych między Ukrainą a nowymi członkami UE. Chodzi tylko o to, że Ukraina nie dostaje szansy na wejście".
Szczyt był mało dostępny dla mediów. "Udało nam się wydostać naszą narodową delegację z budynku Cercul Militar, bo nie mogliśmy tam wejść", mówi Eugen.
Każdy obecny kraj obiecał zwiększyć swoje zaangażowanie w Afganistanie, przy czym Rumunia być może przejmie odpowiedzialność za bezpieczeństwo w jednym z regionów Afganistanu. "NATO i UE powinny zsynchronizować swoje wysiłki w miejscach takich jak Kosowo i Afganistan, aby uniknąć dublowania swoich działań" powiedział Theodor Melescanu.
Szczyt NATO w liczbach
Bukareszt był gospodarzem 11. Szczytu Frankofonii we wrześniu 2006
Na szczycie NATO w roku 2008 pojawiło się 50 oficjalnych delegacji i głów państw. Szczyt kosztował 20-30 milionów euro
Ostatnie rozszerzenie NATO nastąpiło w marcu 2004, kiedy do sojuszu przystąpiły Estonia, Łotwa, Litwa, Słowacja, Słowenia, Rumunia i Bułgaria. Te dwa ostatnie kraje 1 stycznia 2007 zostały przyjęte do UE.
NATO ma obecnie 26 członków, lecz UE jest nadal większa - ma ich 27. Obie organizacje powstały w 1949 roku.
Przegląd prasy
"Cieszę się, że w tym tygodniu nie ma żadnych zajęć. To świetna okazja, żeby się trochę odprężyć!" mówi Dana, rumuńska studentka. Rumuńskie media pokazywały również, jak mieszkańcy Bukaresztu korzystają ze swoich urlopów NATO i specjalnych ofert turystycznych.
Ci, którzy opuścili miasto, ryzykowali, że nie zobaczą naprawdę czystego i bezpiecznego Bukaresztu - "Tak jest! Posprzątaliśmy i teraz nikt się nie rusza!", stwierdził 3 kwietnia rumuński dziennik Adevarul. "Mieszkańcy Bukaresztu znajdują schronienie w górach", donosiła w tym samym dniu gazeta Romania Libera.
"Legendarna tęcza przebijała się przez chmury, kiedy prezydent USA George Bush odwiedził Rumunię w 2002 roku. Żadnej tęczy w 2008, lecz mimo to prezydent Bush nadal urzeczony był rumuńskimi lodami i Marią Basescu, żoną prezydenta Rumunii" (Romania Libera)
Zdjęcia w tekście: (Luciana Grosu), (Bogdan Suditu/ Flickr)
Translated from Romania: welcoming NATO