Przewodnik po kandydatach na prezydenta
Published on
Translation by:
Fernando Garcia
- lutego, w tak zwany "Super wtorek", w 22. amerykańskich stanach zostanie przeprowadzone głosowanie na kandydatów na prezydenta. Jakie obietnice składa piątka stająca w wyścigu o fotel prezydenta?
Hillary Clinton (Demokraci) - girl power
Wygrana: Nevada, New Hampshire, Michigan
Profil kandydata: żona byłego prezydenta Billa Clintona, rocznik 1947, senator stanu Nowy Jork
Program: ambitny
Prawa kobiet, w tym prawo do aborcji.
Wobec rosnącej nierówności w kwestii dochodów chce wzmocnić klasę średnią poprzez reformy podatkowe i odpowiednią politykę społeczną (między innymi poprzez ułatwienie dostępu do wykształcenia, tanich mieszkań i opieki zdrowotnej).
Chciałaby, żeby Stany Zjednoczone pozostawały bastionem innowacyjności poprzez inwestycje w badania i rozwój.
(seiu_international/ radiospike_photography/ Flickr)
Barack Obama (Demokraci) - wizjoner
Wygrana: Iowa
Profil kandydata: najmłodszy - rocznik 1961, jego ojciec jest Kenijczykiem, matka Amerykanką; były senator stanu Illinois
Program: inspirujący i idealistyczny
Przypomina wartości i zwyczaje narodu amerykańskiego. Chce rozszerzyć prawa społeczne, pomóc niepełnosprawnym uczestniczyć w życiu społecznym, wesprzeć weteranów oraz wznowić debatę na temat etyki i roli religii w Federacji Amerykańskiej.
Gospodarka, edukacja, ubezpieczenia społeczne i walka z biedą są wysoko na jego liście priorytetów.
Clinton - Obama: punkty wspólne
Irak: zakończyć wojnę, przywrócić pozycję USA na świecie
Gospodarka: Ameryka jako kraj ekologiczny, niezależny energetycznie
Polityka zagraniczna i bezpieczeństwo narodowe: są ważne zarówno dla Obamy jak i dla Clinton, która szczególnie mocno popiera politykę łączenia rodzin imigrantów
I rozbieżności:
Imigracja: Obama jest zwolennikiem łączenia rodzin i powiększania liczby imigrantów tak, aby odpowiadała ona wymaganiom amerykańskiego rynku pracy. Clinton popiera wzmacnianie kontroli granic i ograniczenie liczby nielegalnych inigrantów.
Mitt Romney (Republikanie) - biznesmen
Romney 'ma najpiękniejsze republikańskie włosy' mówi blogger z Flickra, 'Jake of 8bitjoystick.com' (pingnews.com/ Daniella Zalcman/ Flickr)
Wygrana: Michigan, Nevada, Wyoming
Profil kandydata: urodzony w stanie Michigan w 1947 roku, były gubernator Massachusetts. Kariera w biznesie - jest założycielem firmy Bain Capital; dyrektor Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2002 roku w Salt Lake City, stan Utah
Program: konserwatywny w kwestiach społecznych
Przeciwnik aborcji, co jednak nie przeszkadza mu być zwolennikiem kary śmierci
Irak: amerykańskie wojska powinny zostać
Imigracja: Zadowolony ze zwiększonej liczby imigrantów do Stanów Zjednoczonych; wierzy w niskie podatki, zwłaszcza dla klasy średniej
John McCain (Republikanin) - największy zwolennik legalnej imigracji
McCain w 1973 i 2007 (pingnews.com/ Wigwam Jones/ Flickr)
Wygrana: New Hampshire, Południowa Karolina
Profil kandydata: urodzony w 1936 roku w kontrolowanej przez Stany Zjednoczone Strefie Kanału Panamskiego. Były senator stanu Arizona. W 2000 roku chciał przeszkodzić George’owi W. Bushowi w uzyskaniu nominacji z ramienia Republikanów.
Program: aborcja - nie i wolny handel - tak.
Zwolennik prywatnego ubezpieczenia i przeciwnik narodowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych.
Podobnie jak Romney, popiera karę śmierci.
Imigracja: najdokładniej określone stanowisko; w 2007 roku był jednym z propagatorów Comprehensive Immigration Reform Act z 2007 roku który, gdyby został wprowadzony, pozwoliłby nielegalnym imigrantom przebywającym w USA na uregulowanie ich sytuacji prawnej poprzez złożenie dokumentów o obywatelstwo
Mike Huckabee (Republikanin) - zbudujmy mur
Wygrana: Iowa
Profil kandydata: były gubernator stanu Arkansas, rocznik 1955
Program: konserwatywny w kwestiach społecznych
Popiera konserwatyzm podatkowy i wojnę z terroryzmem
Imigracja: wyraźny przeciwnik imigracji i zwolennik budowy muru pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Meksykiem, zwiększenia kontroli granicznej, surowych kar dla pracodawców zatrudniających nielegalnych imigrantów; przeciwnik dawania podwójnego obywatelstwa
Sprzeciwia się również aborcji i małżeństwom osób tej samej płci
Zdjęcia w tekście: Hillary Clinton i Barack Obama (seiu_international/ radiospike_photography/ Flickr), imigranci ((Poppyseed Bandits/ Flickr) Mitt Romney, John McCain i Mike Huckabee (Tim Somero/ Wigwam Jones/ VictoryNH: Protect Our Primary/ marcn/ Flickr)
Translated from Five US candidates, five pledges