Porno, dragi i Domenech: Eurowizja Mundialu
Published on
Translation by:
Patryk gorczynski.patryk
Mistrzostwa Świata w piłce nożnej wkroczą 26 czerwca do następnej fazy - szesnaście najlepszych zespołów walczyć będzie w drugiej rundzie, a my tymczasem podążamy za zakwalifikowanymi europejskimi ekipami w rytm drużynowych piosenek. Hiszpania, Holandia i Niemcy - oto faworyci spośród krajów Unii Europejskiej do udziału w finale, a zmierzą się z, jak stawiają bukmacherzy, Brazylią lub Argentyną.
Francja: w 2006 r. finaliści, a w 2010 r. pewni przegrani
Piłka nożna to polityka w czystej postaci. Omar i Fred, komicy z programu informacyjnego Grand Journal we francuskim kanale Canal+, oferują na Mundialu 2010 swój koktajl Bleu Blanc Rouge ('Niebieski, Biały, Czerwony'). Tytuł wpisuje się w debatę na temat narodowej tożsamości 'biało-czarno-arabskich' (nawiązanie do najlepszej od 1998r. drużyny narodowej złożonej z zawodników pochodzenia francuskiego, algierskiego i afrykańskiego). Przy okazji Omar przywołuje przykład francuskich Tunezyjczyków, którzy odmówili wygwizdywania hymnu narodowego podczas meczu Francja - Tunezja w 2008 r. Jednak i inny duet komików wziął na tapetę drużynę Francji, która 22 czerwca musiała wygrać mecz z gospodarzami - RPA, przynajmniej 4:0, by myśleć o awansie do drugiej rundy [a przegrała go 1:2]. Wymyślili oni La Chanson du Dimanche ('Niedzielna piosenka'), mającą na celu zagrzać do walki Raymonda Domenech i jego francuskich wojowników.
Wróćmy na chwilę do starych, dobrych piosenek o miłości, a konkretniej do października 2009, kiedy to francuska aktorka porno, Catherine Ringer, wyśpiewywała pochwały pod adresem francuskiego trenera słowami: Je Kiffe Domenech ('Penetruję Domenecha')
Włochy: królujący czempioni
Od porno do dragów... od 2006 r. najbardziej popularną włoską przyśpiewką związaną z piłką nożną pozostaje adaptacja White StripesSeven Nation Army (powszechnie znana jako Po-Po-Po-Po-Po-Po-Po). Przed rokiem 2006, kiedy to w Bel Paese pięknie dryblował między skandalami korupcyjnymi, komik Checco Zalone wbił gwóźdź do trumny:
Włosi podejmują Słowację 24 czerwca.
Oczy zwrócone na PIIGS
Unia Europejska wydała z siebie lekkie westchnienie ulgi, gdy 11 czerwca rozpoczęły się Mistrzostwa Świata. Kraje strefy euro mające największe długi mogły w końcu porozmawiać o czymś innymi, niż (nie)zdolność finansowa. Grecja i Portugalia zmierzą się z faworytami Mundialu w RPA, Argentyną i Brazylią 22 i 25 czerwca, podczas gdy Hiszpania podejmie Chile, również 25 czerwca, prawdopodobnie odświeżając przyśpiewki A por ellos, Oe ('DO BOJU, Oe').
Oficjalna piosenka Mundialu Roja Pasión Española ('Czerwona hiszpańska pasja') jest jeszcze bardziej przytłumiająca , gdyż została napisana dla uczczenia stuletniej rocznicy powstania hiszpańskiego ZPN
Anglia: jednorazowi mistrzowie
W tym samym czasie czerwona pasja staje się biało czerwona za sprawą Angli, która nie wygrała Mundialu od czasu gdy pokonała RFN w 1966. Wtedy brytyjski zespół The Lightning Seeds wydał utwór Football's Coming Home, który stał się hymnem Euro '96 i zapadł w pamięć całemu narodowi. Piosenka została ponownie wydana na mistrzostwa świata w roku 1998, ze zmodyfikowanymi słowami We still believe...that football's coming home ('Wciąż wierzymy...że piłka nożna wraca do domu'). Obie wersje świecą tryumfy na brytyjskich listach przebojów, a Anglia doszła w obu turniejach do ćwierćfinału.
Niemcy: trzykrotni zwycięzcy
Hit Football's Coming Home to numer 16 na niemieckich listach przebojów w tym roku. Numerem jeden Nationalelf jest natomiast Sportfreunde Stiller, napisany pierwotnie z myślą o Euro 2008 i ponownie wydany z okazji Mundialu w 2010.
Sportfreunde Stiller pojawił się jako soundtrack cafebabel.com z okazji Euro 2008 r.
Przebój został przemianowany na 54 - 74 - 90 – 2010, na pamiątkę wszystkich lat, w których Niemcy zdobyli puchar...
I rzut oka na innych
Dania i Serbia rockują
...podczas gdy Szwajcaria spo(p)wszedniała...
... a Holandia zasłynęła Auld Lang Syne
Jeśli przeoczyliśmy jakiś utwór - daj nam znać komentarzem!
Zdj.: ©Ali Brohi aka moazzambrohi.com/ Flickr
Translated from Porn, drugs and Domenech: a Eurovision of World Cup songs