[pol] #VentyourRent: Straszne historie londyńskich lokatorów szturmują sieć

Published on May 10, 2016

Story by

Angelo Boccato

Translation by:

Ana Wybraniec

W ten czwartek, 5 maja, brytyjscy londyńczycy i inni obywatele unii rezydujący w stolicy UK będą wybierać nowego burmistrza Londynu oraz członków Greater London Authority (GLA) – radzie administracyjnej, składającemu się z przedstawicieli 32 dzielnic składających się na Wielki Londyn.

Następnym Burmistrzem Londynu najprawdopodobniej zostanie kandydat part Konserwatywnej Zac Goldsmith (pro-Brexit) lub laburzysta Sadiq Khan (pro-EU). Na kompletny spis składa się 12 kandydatów w tym przedstawicieli z Partii Zielonych (Siân Berry), UKIP (Peter Whittle), Lib Dems (Caroline Pidgeon), Szacunek (George Galloway) i Partia Równości Kobiet  (Sophie Walker).

Podczas gdy debata przedwyborcza naświetla szerokie spektrum problemów – od referendum unijnego do stworzenia nowych miejsc pracy – nie można zaprzeczyć, że najważniejszym tematem jest kryzy mieszkaniowy, który otrzymał priorytetowe znaczenie wśród politycznych problemów dzięki staraniom społecznych ruchów mieszkaniowych takich jak FOCUS E15.

Generacja Czynsz, stowarzyszenie urzędujące w Londynie, które skupia się na zmianie zasad wynajmu zarówno w stolicy, jak i w reszcie kraju, uruchomiło 26 kwietnia kampanię na Twitterze z wykorzystaniem hasztagów #VentyourRent i #RantyourRent (który pojawił się dzień później), zapraszając lokatorów do pokazania swoich złych doświadczeń z wynajmem.

Kampania szybko podbiła Internet, z olbrzymią liczbą historii i zdjęć udostępnianych w social mediach. Wśród organizatorów kampanii jest Paolo Gerbaudo, Dyrektor Centrum Kultury Cyfrowej w Królewskim College'u w Londynie i Dan Wilson Craw menadżer ds komunikacji w Generacji Czynsz.

Wilson Craw przybliża ideę stojącą za kampanią: „Hasztag powstał aby skłonić wszystkich wynajmujących mieszkania w Londynie do zastanowienia się nad sytuacją mieszkaniową przed wyborami w maju. Po raz pierwszy warunki lokalowe znalazły się wśród najważniejszych tematów i chcemy, aby ludzi zrozumieli, że następny Burmistrz może rozpocząć walkę z kryzysem mieszkaniowym”.

Powszechnie wiadomo, że jakkolwiek kryzys dotyczy całego miasta, to dzielnice wschodniego Londynu Hackney, Newham i Tower Hamlets odczuwają go najdotkliwiej.

Wilson Craw dopowiada: „Wschodni Londyn jest w samym centrum kryzysu. Czynsze gwałtownie rosą, startują projekty rewitalizujące, a prywtani lokatorzy nie są w żaden sposób chronieni przed zmianami. Większe prawa dla mieszkańców pomogłyby w powstrzymaniu rozpadu społeczności”.

„Kandydaci na burmistrza już obiecali poprawić sytuację czynszową i zamierzamy dołożyć wszelkich starań, aby ten, kto zostanie wybrany dotrzymał swoich obietnic. Ich sukces zależy od tego jak wiele władzy zdołają odebrać Westminsterowi i mam nadzieję, że będziemy razem o nią walczyć.”

Jeżeli chodzi o następne działania inicjatywy, Wilson Craw proponuje: „Będziemy dalej zbierać i udostępniać historie a w przyszły wtorek (3 maja) protestować przeciwko rządowemu projektowi ustawy mieszkaniowej. Ale to co będzie dalej, jest w rękach 2 milionów najemców mieszkających w Londynie, którzy mogą zadecydować, kto będzie rządził miastem.

Lokatorzy zainteresowani dzieleniem swoich koszmarnych historii z wynajmu mogą tweetować swoje zdjęcia z hasztagami #VentyourRen i #RantyourRent oraz śledzić nowe hasztagi i inicjatywy na Twitterze Generacji Czynsz.

---

This article was published by a cafébabel writer based in London.

Translated from #VentyourRent: London renters' horror stories go viral