Podziemne życie Paryża
Published on
Story by
Julien Faure
Translation by:
gosia
Pod stopami paryżan istnieje równoległy świat, który pozwala nam cofnąć się w czasie. W paryskich podziemiach kryje się pamięć stolicy: od średniowiecznych kamieniołomów, poprzez wielki plac budowy Haussman’a i narodziny pieczarki, aż do powstania metra. Reportaż zrealizowany w dwóch krokach: najpierw schodzimy do katakumb, następnie podziwiamy panoramę podziemnych ciekawostek Miasta Świateł. To wszystko w 22 zdjęciach.
Artykuł powstał we współpracy z Office franco-allemande de la jeunesse (OFAJ). Należy do serii artykułów publikowanych na cafebabel.com, Orient Express Tripled, tworzonej przez dziennikarzy pochodzących Bałkanów, Turcji, Francji i Niemiec. Więcej informacji na blogu.
Paryskie metro, utworzone w 1900 roku, jest jednym z najstarszych na świecie. Oto wejście na stację Cité.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Na dawnych, nieużywanych już, torach biegnących wokół Paryża, dwaj "katafile" (pojęcie określające podziemnych wycieczkowiczów) kierują się do wejścia "nieoficjalnych katakumb" (w przeciwieństwie do oficjalnych katakumb otwartych dla zwiedzających).
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Wejście - wąska dziura wydrążona w betonie. Katakumby ukazują stary kamieniołom, z którego czerpano materiał używany do budowania budynków mieszkalnych w stolicy.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
W katakumbach łatwo jest stracić orientację, a samodzielne odkrywanie podziemnych tuneli niesie za sobą duże ryzyko. Osobę, która schodzi po raz pierwszy nazywa się "turystą". Obowiązkowo jest ona prowadzona przez doświadczonego katafila - " przewodnika".
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
W niektórych miejscach poziom wody może sięgać nawet 80 cm. W innych trzeba pokonać nawet kilkanaście metrów na czworakach. Nie należy jednak obawiać się spotkania ze szczurami : kanały katakumb są całkowicie oddzielone od tych ściekowych.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Zainspirowany japońskimi rycinami Hokusai'ego, fresk "La Vague" (fala) został stworzony w 1980 roku. Regularnie restaurowany, jest jednym z najbardziej znanych fresków w katakumbach. Sala, w której się znajduje, zawdzięcza swoją nazwę - la Plage (plaża) piaszczystemu podłożu.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Katafil prowadzi nocny tryb życia. Można go poznać po kauczukowych butach, brudnych dżinsach, drelichowej kurtce lub kombinezonie roboczym. Purysta nazwałby ten strój kombinezonem speleologa. W skład jego ekwipunku wchodzi żywność i napoje, mające wystarczyć na wiele godzin marszu, kilka świeczek, czasami kask. Katafile porozumiewają się zakodowanym językiem niezrozumiałym dla laików.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Motywacje katafilów są zróżnicowane: jedni traktują to jako ucieczkę od codziennego stresu i doceniają chwile relaksu z przyjaciółmi, inni schodzą z pobudek historycznych lub z zamiłowania do odkryć. W podziemiach regularnie odbywają się imprezy, na których spotykają się setki osób.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Jest 2 w nocy. Katakumby działają na niektórych jak narkotyk: kiedy raz zejdzie się na dół, ciężko jest wrócić na powierzchnię.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
20 metrów pod ziemią, mieści się miejska kostnica.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Pod szpitalem Cochin, w XIV dzielnicy, Jean-Luc oprowadza grupę dwunastu ciekawskich, po dawnym średniowiecznym kamieniołomie "Kapucynów".
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Wydobycie gleby wapiennej miało miejsce najprawdopodobniej w XII wieku. W tamtym czasie kamieniołomy znajdowały się na obrzeżach miasta. Wydobyty kamień został użyty przy budowie Pont Neuf (najstarszy most w Paryżu) i katedry Notre - Dame w Paryżu.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Pod dziedzińcem katedry Notre-Dame kryje się wielowiekowa historia Francji.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Przy okazji budowy podziemnego parkingu, pod dziedzińcem katedry Notre-Dame odkryto ruiny starożytnych łaźni z IV wieku.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
O rzut beretem od katedry Notre-Dame, znajduje się stacja metra "Cité", która łączy Ile de la Cité (wyspa na Sekwanie) z brzegami Sekwany. Została otwarta w 1910 roku i znajduje się na trasie linii 4.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
"Abbesses" - najgłębsza stacja metra w Paryżu - 36 metrów po ziemią. Znajduje się na trasie linii 12, niedaleko wzgórza Montmartre, w XVIII dzielnicy.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Wraz z inauguracją szklanej piramidy w 1989 roku, Luwr odkrywa podziemny świat.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
W XIII wieku, król Filip August, zbudował fortecę Luwr, która miała stać na straży Paryża.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Zbudowany za czasów Napoleona, w celu zaopatrzenia paryżan w wodę pitną, kanał Saint-Martin rozciąga się na 4,5 km między X a XI dzielnicą Paryża. W 1862 roku, w wyniku akcji urbanizacyjnej prowadzonej przez prefekta Haussmann'a, część kanału schodzi pod powierzchnię. Prefekt postanowił zbudować podziemne sklepienie, aby nie zaburzyć nowych osi cyrkulacyjnych stolicy.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
W dawnym kamieniołomie w Saint-Ouen-L'aumône, uprawia się pieczarki. Codziennie produkuje się tam od 500 do 1000 kg.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
W Issy-les-Moulineaux na obrzeżach Paryża, w dawnej kopalni kredy, w spokoju i ukryciu leżakują tysiące butelek wina.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
W V dzielnicy Paryża, bar "La Lucha Libre" organizuje mecze wolnoamerykanki meksykańskiej. Zainstalowany w piwnicy ring, gości w przyjaznej atmosferze profesjonalistów i amatorów.
Fot.: (cc) Julien Faure dla Orient Express Tripled, cafebabel.com
Story by
Translated from Mystères et catacombes : le Paris souterrain