Nowy projekt dziennikarski Borderline: zgłoś się już teraz

Published on February 9, 2018

inside cafébabel

Celem projektu Borderline jest pokazanie nowego spojrzenia na Polskę. Chcemy zerwać z bardzo jednostronnym sposobem postrzegania naszych polskich sąsiadów i stworzyć reportaże, które – po 100 latach od odzyskania niepodległości przez Polskę – opowiedzą historię młodych Polaków w miastach przygranicznych. Reportaże pokażą mieszkańców tych terenów, ich wizje przyszłości, ich przywiązanie do narodowej historii, ich codzienne życie, ich inicjatywy i nadzieje, ale także ich obawy i zmartwienia.

Chcesz dołączyć do projektu? Zgłoś się już teraz.

Więcej informacji o sposobie aplikowania:

8 miast, 8 reportaży

Projekt Borderline obejmie osiem polskich miast: Słubice, Gubin, Zgorzelec and Szczecin, a także Gdańsk, Białystok, Lublin i Katowice jako okna na Rosję, Białoruś, Ukrainę i Czechy/Słowację. W każdym mieście stworzymy zespół składający się z reportera i fotoreportera różnych narodowości.

To oznacza, że szukamy 16 dziennikarzy (8 reporterów i 8 fotoreporterów). Mogą zgłaszać się reporterzy i fotoreporterzy z Polski i całej Europy. Nie-Polacy powinni mieć doświadczenie w pisaniu o Polsce, a część ich dorobku twórczego powinna dotyczyć Polski właśnie.

Wymagania językowe

Dwuosobowe zespoły zostaną dobrane w taki sposób, żeby chociaż jeden dziennikarz mówił po polsku. Reportaże mogą być napisane w jednym z sześciu oficjalnych języków Cafébabel: po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku lub po polsku. Jeśli język ojczysty reportera jest inny, może wybrać ten z sześciu oficjalnych języków Cafébabel, w którym czuje się najswobodniej. Reportaże będą później przetłumaczone na wszystkie sześć języków i zostaną opublikowane na cafebabel.com i na stronach partnerów medialnych. Uczestnicy projektu powinni móc się dogadać po angielsku, ponieważ jest to główny język służący do komunikacji w projekcie.

Harmonogram

Wywiady i risercz powinny odbyć się w maju i czerwcu 2018. W lipcu i sierpniu teksty będą redagowane, tłumaczone i przygotowane do publikacji. Reportaże zostaną opublikowane w magazynie we wrześniu. W listopadzie w Berlinie odbędzie się wystawa wybranych zdjęć z projektu. Reporterzy i fotoreporterzy otrzymają zwrot kosztów podróży i zakwaterowanie w Berlinie podczas wystawy.

Kogo szukamy?

• reporterów/fotoreporterów/fotografów z Polski i/lub Europy

• osób z wcześniejszym doświadczeniem w Polsce

• osób z oryginalnym, nietypowym i świeżym spojrzeniem na temat pokoleniowy

Borderline chce opowiedzieć niezwykłe historie o młodych Polakach, które odbiegają od medialnego stereotypu Polski. Projekt pokaże stronę Polski, która często pozostaje niewidoczna – ludzi, projekty, kreatywność i aktywizm. Mamy nadzieję, że Borderline pokaże, jak podobne mogą być losy młodych Europejczyków z różnych krajów, niezależnie od tego, gdzie się znajdują, ale także (g)lokalne problemy, którym stawiają czoła. Dzięki ośmiu reportażom krytycznie przyjrzymy się temu, jak bardzo obecna sytuacja polityczna odbija się na historii kraju, debatach pokoleniowych i zmieniających się granicach.

W skrócie: chodzi o historie, które odbiegają od tradycyjnego spojrzenia mediów na Polskę i skupiają się na dzisiejszych młodych Polakach.

Osiem zespołów będzie pracować razem nad pomysłami na reportaże, które zaproponują koordynatorom projektu.

Pieniądze

Każdy reporter i fotoreporter otrzyma 1000 euro (na osobę) za reportaż. Pieniądze te pokrywają również koszta podróży i zakwaterowania.

Jak się zgłosić?

Prześlij CV, krótki opis tematu (maksymalnie 300 słów) i tyle przykładów twojej pracy, ile zechcesz do:

Julii Korbik, koordynatorki i redaktorki prowadzącej projekt Borderline: [email protected]

Z CC do Kathy Kloss, opiekuna redaktorskiego: [email protected]

Ostateczna data wysłania zgłoszeń to 19 lutego 2018.

__

Translated from Neues Reportage-Projekt Borderline: Bewirb dich jetzt!