Niepewna sytuacja Angeli Merkel po wyborach lokalnych
Published on
Translation by:
Natalia ChlebowskaW wyborach w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie kanclerz Niemiec Angela Merkel wzięła odpowiedzialność za porażkę CDU. Przyznała, że w oczywisty sposób ma to związek z polityką wobec uchodźców. Część komentatorów twierdzi, że jeśli Merkel nie zmieni swojej taktyki, zaliczy spektakularny upadek. Inni wierzą, że zwycięży w przyszłorocznych wyborach.
Lidove noviny, Czechy: Aż do gorzkiego końca
Dziennik Lidové noviny zauważa, że w reakcji na porażkę w wyborach do landtagu w Meklemburgii-Pomorzu Przednim, Angela Merkel postawiła wszystko na jedną kartę: „W wypowiedzi z dalekich Chin, Merkel dała jasno do zrozumienia, że nie planuje zmieniać swojej polityki w kwestii uchodźców. Za słuszne uważa decyzje podjęte przez swój rząd, łącznie z kontrowersyjną umową z Turcją. Wszystko to trochę przypomina przekorę, z jaką jej poprzednik Gerhard Schröder przed 11 laty forsował reformę przewidującą cięcia świadczeń socjalnych. Narzucił wtedy własne zdanie pozostałym członkom swojej partii i doprowadził tym do przedterminowych wyborów. Ostrożna Merkel z pewnością nie posunie się tak daleko. Widać jednak, że postanowiła postawić wszystko na jedną kartę – nawet jeśli miałoby to oznaczać koniec jej kariery politycznej w nadchodzących wyborach do Bundestagu. (6/09/2016)
Süddeutsche Zeitung, Niemcy: Dokończyć kadencję lub odejść
Süddeutsche Zeitung wyjaśnia, że przed wyborami do niemieckiego parlamentu, które odbędą się jesienią 2017 roku, Merkel może podjąć dwie decyzje: „Pierwsza możliwość to dokończenie kadencji. Kanclerz ma jednak mocno ograniczone pole manewru, jeśli chodzi o zmianę polityki wobec uchodźców – radykalne działania zaszkodziłyby jej wiarygodności, a poza tym byłyby sprzeczne z jej osobistymi przekonaniami. Drugą, ekstremalną opcją jest coś, co do tej pory było nie do pomyślenia. Obejmując rządy, Merkel wypowiedziała jedno zdanie: «Będę służyć Niemcom». Jeśli za tymi słowami stoją poważne zamiary, powinna przynajmniej sprawdzić, czy Niemcom lepiej nie zrobiłoby jej odejście. Dymisja Merkel oznaczałaby, że osoba, która tak polaryzuje społeczeństwo, nie jest w stanie go jednocześnie zjednoczyć. Zasługi odważnej polityki kanclerz wobec uchodźców mimo wszystko się nie zmienią. Jeśli Merkel postanowi pozostać na stanowisku, będzie miała jeszcze szansę na ponowne zwycięstwo w wyborach”. (6/09/2016)
Irish Times, Irlandia: Kto powinien zastąpić Merkel?
Irish Times twierdzi, że kanclerz Merkel znajduje się wprawdzie pod polityczną presją, ale obecnie w CDU brakuje osób, które mogłyby ją zastąpić: „Członkowie partii obawiają się rosnącej w siłę prawicowej i populistycznej Alternative für Deutschland (AfD) i z niepokojem oczekują zbliżających się wyborów w pozostałych krajach związkowych. Spodziewają się, że podczas kongresu partii w grudniu Merkel poinformuje, czy poprowadzi chadeków do wyborów parlamentarnych na jesieni. Sama kanclerz ignoruje sugestie, że może być to zbyt odległy termin. Jeśli chce zabezpieczyć swoją nominację, powinna do tego czasu jeszcze bardzo wiele wypracować. W partii brakuje alternatywnych , a zwłaszcza osób posiadających odpowiednie kompetencje. Pozostaje więc mieć nadzieję, że Merkel jest przygotowana na utrzymanie obranego kierunku i ponowne objęcie władzy”. (5/09/2016)
Wiener Zeitung, Austria: Kończy się czas tradycyjnych partii
Według wiedeńskiego dziennika Wiener Zeitung Merkel stała się ofiarą coraz bardziej populistycznego stylu prowadzenia polityki: „W dobie pędzących tendencji globalizacyjnych decyzyjność elit politycznych bardzo się zmniejszyła. W ogólnym postrzeganiu daje się zauważyć trend przypisywania osobistej odpowiedzialności sugerujący, że jeden podpis ważnego polityka ma decydujące znaczenie dla polityki wewnętrznej i zagranicznej. W «podkręconych» przekazach medialnych wygląda to tak, jakby Merkel sama decydowała o pożyczkach dla Grecji czy polityce wobec uchodźców. Już dziś populizm zaznacza swą obecność w życiu publicznym, stał się może nawet dominującym stylem w polityce. Fundamentalne zmiany, które dokonują się w społeczeństwie poprzez migrację i digitalizację, stanowią żyzny grunt dla populistów. Tradycyjnym partiom kończy się czas na ograniczenie tego trendu. Podczas wyborów do Bundestagu jesienią 2017 roku Merkel może już nie udać się przekonać do siebie głosujących”. (6/09/2016)
__
30 krajów – 300 mediów – 1 przegląd prasy. Przegląd prasy euro|topics przedstawia ważne tematy dotyczące Europy i odzwierciedla różnorodność jej opinii, pomysłów i nastrojów.
Translated from Merkel wackelt nach MeckPomm