Mind the Gap: pomówmy o równouprawnieniu
Published on
Translation by:
Julia Gastoł
Równouprawnienie płci to nadal modny temat. Cafébabel postanowił przyjrzeć się tej kwestii rozpoczynając nowy projekt – kierowany przez Julię Korbik – i tym samym włączyć się do dynamicznej i konstruktywnej debaty o równości płciowej.
Czym jest Mind the Gap?
Mind the Gap to specjalna edycja Cafébabel poświęcona sprawom kobiet. Może i mamy rok 2016, ale bądźmy szczerzy: kobiety w Europie dzieli długa droga od uzyskania takich samych praw, jakimi cieszą się mężczyźni. To samo dotyczy wielu grup mniejszościowych: heteroseksualność jest nadal postrzegana jako „norma”, a geje oraz osoby biseksualne traktowane są jako „wyjątki”. Osoby transgenderowe, choć dziś jak nigdy dotąd znajdują się w centrum uwagi, nadal są lekceważone i najczęściej mówi się o nich jako o „kobietach, które stały się mężczyznami” i na odwrót. Nadal jesteśmy daleko od traktowania wszystkich jednakowo.
Media mają wystraczającą moc, by opowiadać złożone historie, podkreślać różne doświadczenia i wreszcie, by zmieniać sposób mówienia o równouprawnieniu płciowym. Mind the Gap stawia sobie taki sam cel, przytaczając różne historie kobiet z całej Europy. Chociaż koncentrujemy się na kobietach, chcemy oczywiście również podzielić się z wami opowieściami osób ze społeczności LGBTQ (do której należą lesbijki, geje, osoby biseksualne, transgenderzy oraz poszukujący).
A kto inny jest lepiej do tego przygotowany niż wielojęzyczny magazyn Cafébabel? Od 15 lat dajemy młodym ludziom możliwość wyrażenia siebie. Ludzie z całej Europy piszą dla naszego magazynu, dzielą się swoimi historiami i tworzą publiczną europejską wspólnotę. Od powstania w 2001 r., Cafébabel stało się unikatowym głosem w europejskich mediach dzięki młodym reporterom, którzy „z miejsca wydarzeń” dzielą się z wami pasjonującymi relacjami. Cafébabel oferuje szeroką gamę tematów, łącznie z tymi związanymi z równością płciową.
Kto może pisać dla Mind the Gap?
Każdy zainteresowany tematem równości płciowej. (Tak, mężczyźni również!)
Jak zacząć przyłączyć się do projektu Mind the Gap?
To bardzo proste: załóż konto na stronie Cafébabel i zacznij pisać (jeśli nie jesteś jeszcze częścią naszej społeczności). Gdy napiszesz artykuł poruszający sprawy kobiet, na temat związany z równouprawnieniem płciowym itp., zaproponuj go grupie Mind the Gap. Redaktorzy cafébabel przeczytają i opublikują go, jeśli wszystko będzie w porządku.
Kto dowodzi projektem Mind the Gap?
Julia Korbik, niemiecka dziennikarka freelancerka mieszkająca w Berlinie. Pisze głównie o feminizmie, polityce i kulturze. W 2014 r. opublikowała wstęp do feminizmu dla młodych kobiet: Stand Up. Feminismus für Anfänger und Fortgeschrittene.
W 2010 r. Julia odbyła staż w cafébabel w Paryżu i od tamtej pory aktywnie działa w naszej społeczności. Obecnie jest wiceprzewodniczącą ekipy Babel Germany w Berlinie.
Kontakt: j.korbik@cafebabel.com
Translated from Mind the Gap: changing the conversation about gender equality