Malta ma już euro!
Published on
Story by
cedric farrugia
Translation by:
Ewelina Bolisęga1 stycznia 2008 Cypr i Malta zmieniły swoje waluty na euro. Przejście na euro w najmniejszym kraju Unii Europejskiej nastąpiło płynnie
7.30 rano. Ruchliwą Bramą Miejską w Valetcie ludzie spieszą do pracy, sklepy przygotowują się na przyjęcie klientów, a handlarze rozstawiają swoje stragany. Zaczyna się zwykły dzień w maleńkim państwie, które właśnie - już po raz drugi w ciągu niecałych 45 lat - zmieniło walutę.
Od czasu uzyskania niepodległości (od Wielkiej Brytanii) w 1964 roku, to śródziemnomorskie wyspiarskie państwo ciężko pracowało na swój rozwój gospodarczy. Niegdyś ograniczały je różne przeszkody wynikające z położenia na wyspie. Do głównych trudności stających przed mieszkańcami należą brak surowców naturalnych oraz koszty transportu. Ale maltańskie inwestycje mądrze koncentrowano na edukacji i zasobach ludzkich, przekształcając Maltańczyków w społeczeństwo oparte na wiedzy. Obecnie osiągnęli oni doskonałość w sektorach takich jak: technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT), edukacja, usługi finansowe i zdrowotne. Sektory te znacząco wpłynęły na zmniejszenie zadłużenia publicznego, które w 1998 roku osiągnęło negatywny rekord prawie 350 milionów euro (przy zaledwie 400 tysiącach mieszkańców!). Dzięki jego zmniejszeniu oraz rozwojowi ekonomicznemu w ciągu ostatnich trzech lat, Malta jest świetnie przygotowana do wejścia do strefy euro.
Nowe życie codzienne
"Wprowadzenie euro przyczyni się do dalszej poprawy sytuacji w przemyśle", mówi Carl Falzon, student zarządzania na Uniwersytecie Maltańskim, który żywo interesuje się sektorem turystycznym. W barze nieopodal katedry Świętego Jana, miłym zakątku w ruchliwym mieście, opowiada dalej: "Przy stale rosnącym rynku europejskim, wprowadzenie europejskiej waluty zmniejszy kłopoty odwiedzających nas turystów".
Co to oznacza w życiu codziennym? "Euro pozwala ludziom porównywać ceny", tłumaczy. "Chociaż niektórzy sprzedawcy mogą próbować wykorzystać zmianę do ich podniesienia, Krajowy Komitet ds. Przejścia na Euro (National Euro Changeover Committee - NECC) już dawno temu wprowadził zaawansowaną kampanię podwójnych cen oraz monitorowania cen. Większość ludzi jest więc dobrze zorientowana".
Malta euro-pozytywna
W temacie UE mamy więcej dobrych wiadomości. Po konferencji zorganizowanej na Malcie przez Komisję Europejską, ta ostatnia zdecydowała się przyjąć maltańską strategię przejścia na euro jako wzór dla innych krajów przygotowujących się do przejścia na euro. Z szóstego raportu na temat „praktycznych przygotowań do przyszłego rozszerzenia strefy euro” wynika jasno, że 74% mieszkańców Malty należy do najlepiej poinformowanych w temacie euro, natomiast procent eurosceptyków (33%) jest najniższy ze wszystkich krajów członkowskich.
Idę do Izby Reprezentantów i pytam o kwestię euro dr Jasona Azzopardi, młodego parlamentarzystę wybranego z listy Chrześcijańskich Demokratów. "Dla kraju, który - jak my - musi importować większość surowców, przejście na euro stanowi dużą korzyść", opowiada, "i nie ogranicza się to do prowadzenia interesów z krajami UE", podsumowuje. "Odkąd euro stało się światową walutą, kilka krajów nie należących do Unii przyjęło euro do prowadzenia transakcji międzynarodowych. Dzięki temu, wielu wysokiej klasy inwestorów zagranicznych będzie przyciąganych przez naszą świetnie wykształconą siłę roboczą i potraktuje to jako odskocznię w kierunku rynku unijnego".
Zdjęcie w tekście: l'oro/Flickr
Story by
Translated from Malta gets the euro