Karnawał Kultur: brazylijskie lato w Berlinie
Published on
Translation by:
Aleksandra Sygiel
Pierwszy "Karnawał Kultury" miał miejsce 16 maja 1996, a w tym roku organizowany był po raz 15. Jak co roku, Kreuzberg (jedna z dzielnic Berlina) wypełnia się po brzegi muzyką, ludźmi i kolorami, a Niemcy zamieniają się w Brazylię. Święto to jest dialogiem między różnymi formami ekspresji artystycznej oraz różnymi narodowościami, które zamieszkują wielokulturową stolicę Berlina. Reportaż z serca pochodu, kulminacyjnego momentu karnawału, który między 21 a 23 maja zebrał ponad milion widzów. (Zdj: David Tett)
Karnawał Kultur miał już 15 edycji. W tym roku uczestniczyło w nim około kilkaset małych grup liczących w sumie 4.800 osób. Impreza odbywa się w dzielnicy Kreutzberg, leżącej w centrum Berlina.
(Zdj.: David Tett)
Każdego roku ulice dzielnicy Kreuzberg mienią się w kolorami. Koncepcja Karnawału Kultury powstała w 1995 r. i miała na calu stworzenie platformy spotkań i dialogu dla różnych narodowości, kultur i religii obecnych w berlińskim krajobrazie.
(Zdj.: David Tett)
Defilada, która miała miejsce 23 maja 2010 r., była kulminacyjnym momentem trzydniowego święta. Najlepsze grupy, szkoły tańca i kreacje artystyczne są nagradzane na końcu święta.
(Zdj.: David Tett)
Berliński karnawał przypomina inne europejskie święta tego typu, np. to w Notting Hill w Londynie, ale wyróżnia się z pewnością wielką różnorodnością kulturową uczestników.
(Zdj.: David Tett)
Berlin ma ok. 3,4 milionów mieszkańców, z czego 450.000 obcego pochodzenia. Jest to integracyjny kocioł unikalny w skali Niemiec. Na ulicach Kreutzbergu, 23 maja, rozpoznanie wszystkich reprezentowanych narodowości nie należało do łatwych zadań.
Wśród kluczowych postaci głównej defilady, gigantyczny szkielet. Oryginalny charakter tej parady polega również na ekscentrycznych pomysłach jej uczestników, którym co roku udaje się przyciągnąć milion zwiedzających.
(Zdj.: David Tett)
Nie tylko kolory i przebrania: nie można przegapić rzucającyh w tłum decybelami dj-ów. Tak, jesteśmy w Berlinie!
(Zdj.: David Tett)
Dyskoteka na ulicy: piwo, rozpięte guziki i papierosy w dłoniach. Wszystko pod lustrzanymi kulami w stylu lat 80.
(Zdj.: David Tett)
Pierwszy karnawał z 1996 r. przyciągnął 50.000 osób. Natomiast edycja z 2009 r. - 1,4 milionów. Sekret nie tylko w wielokulturowym, ale i transgeneracyjnym charakterze imprezy.
(Zdj.: David Tett)
Po dawce elektro powrót do ekstrawagancji. Arlekin-papuga - godna puenta pochodu, który szuka połączenia między różnymi formami ekspresji artystycznej.
(Zdj.: David Tett)
Story by
Translated from Carnevale delle Culture: il lato brasiliano di Berlino