Irlandzkie wybory w europejskiej prasie

Published on February 28, 2011

Polityka

„De Volkskrant” (Holandia): Wyborcy w Irlandii utarli nosa politykom

W wyborach parlamentarnych Irlandczycy dali nauczkę politykom, którzy wpędzili kraj w głęboki kryzys gospodarczy, komentuje dziennik De Volkskrant: "Wybory odsłoniły przede wszystkim ogromne niezadowolenie Irlandczyków z poczynań elit politycznych, a nawet z funkcjonowania całej machiny politycznej, która bagatelizuje niebezpieczeństwa niepohamowanego wzrostu, panującego w kraju od wczesnych lat 90. W 2008 r., gdy branża budowlana załamała się i pojawiła się groźba, że banki pójdą jej śladem, zamek z piasku runął. ... Irlandia uniknęła katastrofy tylko dzięki międzynarodowemu kredytowi w wysokości 85 mld euro, ale musiała zobowiązać się do ostrych cięć wydatków budżetowych. ... Zadanie [nowego] rządu pozostaje bez zmian. Gospodarce trzeba wreszcie dać odetchnąć. To może jednak nastąpić dopiero wtedy, gdy kraj zapłaci cenę za życie ponad stan." (Artykuł z 28/02/2011)

„The Independent” (Wielka Brytania): Należy renegocjować pakiet ratunkowy

Desygnowany na premiera Irlandii Enda Kenny zapowiedział niezwłoczne renegocjowanie warunków przyznania kredytów z UE. To słuszna decyzja, ocenia liberalny dziennik The Independent: "Enda Kenny ... obiecał wczoraj, że Irlandia zmieni swoją politykę finansową. Będzie ona radykalnie inna od tej, którą prowadziła Fianna Fáil. ... Wydaje się, że Irlandczycy pogodzili się z przeciągającym się okresem oszczędności. Ale nie pogodzili się - i słusznie - z niekończącym się niewolnictwem. Obecny pakiet ratunkowy nie leży w interesie narodu irlandzkiego. Dla Europy stawianie takich ostrych żądań także nie jest korzystne. Kenny otrzymał demokratyczny mandat, by wymusić umowę bardziej sprawiedliwą od tej, którą wynegocjowali poprzednicy. Kenny nie powinien mieć żadnych oporów, by zrobić z niego użytek." (Artykuł z 28/02/2011)

„El País” (Hiszpania): Śmierć celtyckiego tygrysa

Po druzgocącej porażce wyborczej irlandzkiej partii Fianna Fáil skostniały system polityczny kraju czekają zmiany, pisze lewicowo-liberalny dziennik El País: "Kryzysy gospodarczy spotęgował przesyt [polityką], skierowany przeciwko niemal atawistycznemu klientelizmowi. Pewną rolę w tym archaicznym systemie odgrywa Kościół katolicki, który mimo uwikłania w poważne skandale związane z molestowaniem dzieci, nie chce zrezygnować ze swych przywilejów. Wywalczył je dzięki swej patriotycznej postawie, która odróżniała go od władzy świeckiej z Londynu. Jeszcze za wcześnie, by mówić o zmianie zasad rządzących irlandzką polityką. Jednak smutny koniec cudu gospodarczego w kraju, który określano mianem celtyckiego tygrysa, oraz trudności towarzyszące wychodzeniu z kryzysu wskazują na to, że zakończył się przynajmniej pewien cykl historyczny." (Artykuł z 28/02/2011)

„Neue Zürcher Zeitung” (Irlandia): Szwajcaria Konserwatyści skorzystali na kryzysie

To zadziwiające, że irlandzka socjaldemokratyczna Partia Pracy nie ugrała więcej na wyborach parlamentarnych i porażce dotychczas rządzącej partii Fianna Fáil, czytamy w liberalno-konserwatywnym dzienniku Neue Zürcher Zeitung: "Gdy obserwujemy wszystkie ciosy, jakie zadano Fianna Fáil, zaskakuje fakt, że socjaldemokratycznej Partii Pracy i całej lewicy nie udało się skorzystać na gniewie wyborców oburzonych porażką polityki finansowej rządu. ... Wydaje się, że irlandzcy wyborcy doszli do wniosku, że bez znacznego udziału konserwatystów wydostanie się z kryzysu okaże się niemożliwe. W głosowaniu większości na Fine Gaels pewną rolę mogła odegrać okoliczność, że za brak nadzoru nad bankami i ich nieodpowiedzialną politykę kredytową niepodobna obwiniać całego obozu konserwatywnego. To wina błędu systemowego, którego nie dostrzegli także laburzyści." (Artykuł z 28/02/2011)

28 krajów - 300 tytułów - 1 przegląd prasowy. Przegląd  euro|topics prezentuje tematy poruszające Europę i odzwierciedlające jej pluralizm opinii, idei i nastrojów.

Fot. accordion player in Ireland (cc) Buck Lewis; poster Enda Kenny (cc) Mondayne; both courtesy of Flickr/ video (cc) CampaignNO1/ Youtube

Translated from Dutch, British, Spanish and Swiss reactions on Irish elections