Babelblogi o muzyce: Charlie Winston otrzymuje nagrodę European Border Breaker
Published on
Translation by:
Małgorzata Karaś… ale co to w ogóle za nagroda? Z informacji prasowej dowiedziałem się, że Komisja Europejska przyznaje nagrody wykonawcom muzycznym, którzy „przekraczają granice”. Ciekawy pomysł, ale sposób wybierania zwycięzców jest trochę bezsensowny.
Wydaje się, że komisja przyznająca nagrody European Border Breaker ignoruje jeden oczywisty fakt – jeśli wybieranie zwycięzców miałoby być całkowicie uczciwe, to prawie wszystkie nagrody trafiłyby w ręce Brytyjczyków [w tym roku 1 z 10 nagród została wręczona Charliemu Winstonowi, artyście z Kornwalii w Wielkiej Brytanii – przyp. red.] Nagrody ‘European Border Breaker’ są wręczane od 2004 r. Do tej pory laureatami byli m.in.: Carla Bruni z Francji, Tokio Hotel z Niemiec, Tiziano Ferro i Benito Benasi z Włoch, Basshunter ze Szwecji oraz The Ting Tings z Wielkiej Brytanii. W tym roku rozdanie nagród [faworyci cafebabel Buraka Som Sistema zostali uhonorowani jedną z nich] odbyło się 14 stycznia w Holandii, a galę poprowadził prezenter BBC, Jools Holland.Większość piosenek, które zdobyły ogólnoeuropejski rozgłos są w języku angielskim.
Zaintrygowany tym pomysłem, dowiedziałem się kilku rzeczy. Jednym ze sponsorów 'European Border Breakee Awards' jest Europejska Unia Nadawców, a nagrody mają na celu „podkreślenie sukcesu odniesionego w sprzedaży płyt oraz koncertach poza obszarem swojego rodzimego kraju przez 10 debiutujących europejskich artystów” oraz „ożywienie przepływu pracy artystów na skalę międzynarodową”. Jest to fajny pomysł, ale pomijany jest niewygodny fakt, że większość piosenek, które osiągnęły ogólnoeuropejski rozgłos jest w języku angielskim i prawie wszystkie pochodzą ze Stanów Zjednoczonych lub Wielkiej Brytanii. Jednak patrząc na listę zwycięzców z poprzednich 4 lat, co roku tylko 1 nagroda przyznawana jest brytyjskiemu artyście (z wyjątkiem 2 nagród w 2008 r.). Z Wielkiej Brytanii nagrodzeni zostali jak dotąd m.in.: The Darkness, Katie Melua (kto?), Corinne Bailey Rae oraz the Fratellis. Jak dla mnie to raczej przypadkowa lista. I w jaki sposób wybrano właśnie ich
Przeczytaj pełny wpis na blogu gulfstreamblues
Wideo: ©lechtimondededebby/ Youtube
Translated from Babelblogs on music: Charlie Winston wins 'European border breaker award'