AddioPizzo! Odrodzenie Sycylii
Published on
Story by
ilona witten
Translation by:
magorzata padysz
Sycylijski Komitet AddioPizzo stawia czoła mafii. Konsumenci i biznesmeni mówią coraz częściej "nie" pizzo - haraczowi wymuszanemu przez mafię.
"Pracować na własny rachunek, otworzyć pub, to było marzeniem siedmiu przyjaciół około trzydziestki, którzy siedzieli razem wiosną 2004 w Palermo", opowiada Francesco Galante z komitetu AddioPizzo (Do widzenia, haraczu!). Dość szybko powstało pytanie, jak możnaby zareagować na żądania haraczu. Z pomysłu pubu nic nie wyszło, ale dzięki tym młodym ludziom coś się zmieniło w Palermo. Wspólnie postanowili, że nie godzą się patrzeć bezczynnie na ucisk w swoim kraju i haracze ściągane przez Cosa Nostre. Pewnej czerwcowej nocy 2004 roku okleimli całe miasteczko naklejkami z hasłem "Naród, który płaci haracz, to naród bez godności".
Mafia to nie tylko włoski problem
Od tego dnia AddioPizzo walczy niestrudzenie z uciskiem, gdyż prawie każdy, kto chce działać gospodarczo na południu Włoch, musi się liczyć z żądaniem haraczu, a nie płacąc ryzykuje podrzucenie do lokalu bomby lub zamachu na życie. Mafia obraca około 90 miliardami Euro we Włoszech, co odpowiada mniej więcej 6% włoskiego PKB - osiągnięte dzięki wymuszeniom, lichwie, kradzieży, napadom, falszerstwie oraz przemycie. Dzięki wymuszaniu haraczu zapewniają kontrolę nad swoim terytorium, a poprzez użycie przemocy osiągają Omertà (zmowa milczenia - przyp. red.).
Nicola Gratteri, prokurator przy dyrekcji okręgowej do walki z mafią regionu Kalabria, opisuje skutki zorganizowanego przestępstwa na gospodarkę na podstawie mafii kalabrijskiej: "Ndrangheta jest w trakcie zakupu nieruchomości również w środkowych i północnych Włoszech. To, że mafia to nie tylko włoski problem, szczególnie przypomniała rzeź w Duisburgu z sierpnia 2007, gdzie przed pizzerią zostało zastrzelonych sześciu Kalabryjczyków. Wiadomo nie od dziś, że włoska mafia inwestuje milionowe sumy w nieruchomości, gastronomię i giłdy w Niemczech, Belgii, Holandii, Hiszpanii i Francji. Pieniądze Ndrangheta są inwestowane na nielegalnym rynku, fałuszują dane gospodarcze, gdyż mafijny biznesmen kieruje się logiką, która wykrzywia funkcje rynku". Całe te pieniądze umożliwiają, według Gratteriego, finansowanie kampanii wyborczych oraz wyboru takich osób do parlamentu, które później ładnie się odwdzięczą. Zanik demokracji jest powszechny.
Otwarcie przeciwko mafii
Z niegdyś anonimowego protestu AddioPizzo w Palermo rozwineła się tymczasem prekrusorska inicjatywa. Komitet ustawia regularnie aktualizowane i kontrolowane listy o przedsiębiorcach, którzy nie płacą haraczu i się do tego otwarcie przyznają (dotychczas 232). Ta decyzja jest podtrzymywana dzięki liście krytycznych konsumentów (około 9225), którzy nadają swojej solidarności formę krytycznej konsumpcji. W ostatnim roku ukazały się różne donosy o szantażu biznesmenów. We wrześniu 2007 roku związek przemysłowy Confindustria wykonał już od dawna konieczny krok: "Ten, kto płaci haracz i współpracuje z mafią, zostanie wykluczony ze związku".
Jeden z ważniejszych środków walki z mafią jest według zdania Nicoli Gratterii zniesienie umownych wyroków. Ta często stosowana metoda skracania procesu sądowego prowadzi do tego, iż pierwotnie zamierzona kara 30 lat może się zredukować w różnych instancjach do 7-8 lat. Dzięki dobremu sprawowaniu skazany za międzynarodowy handel narkotykami znajdzie się w na wolności ciągu pięciu lat!
Redaktor naczelny miesięcznika Antimafia Duemila, Giorgio Bongiovanni, widzi największy problem w powiązaniu mafii z polityką: "Dopóki te powiązania nie będą zwalczane i do tego jakikolwiek picciotto (najniższy stopień w herarchii mafijnej) będzie gotowy, aby zostać szefem mafii, będzie nadal istniało zagrożenie dla naszej demokracji".
Naklejka AddioPizzo pojawiła się w ciągu nocy w większości środków komunikacji miejskiej Palermo (Fot.: AddioPizzo)
Być może usunięcie prezydenta regionu Sycylii, Totò Cuffaro, w styczniu 2008 za sprawą skazania na pięć lat więzienia za pomoc mafijnym bossom jest prawdziwą szansą politycznego odrodzenia Sycylii. Faworyzowaną kandydatką wyborców jest Rita Borsellino, siostra zamordowanego w 1992 roku sędziego i "myśliwego mafii" Paolo Borsellino oraz wieloletnia aktywistka w walce przeciwko mafii. Głos AddioPizzo ma zapewniony.
Story by
Translated from AddioPizzo: Schluss mit Mafiaschutzgeldern