#7 CO MÓWIĄ EURODEPUTOWANI: TWEETY TYGODNIA
Published on
Kto powiedział, że politycy europejscy to nudni biurokraci? Czas przywrócić Brukseli ludzką twarz. Co tydzień będziemy publikowali najciekawsze tweety kandydatów do Parlamentu Europejskiego. Dzięki nam odkryjecie nowe idee, wizjonerów i wariatów, a przede wszystkim znajdziecie motywację do głosowania w majowych eurowyborach.
Tłumaczenie:„23 kwietnia – nie ma czego świętować! Zabijanie smoków to nie kultura”
Ten kataloński tweet to gra słów nawiązująca do sloganu krytykującego sięgającą dawnych czasów hiszpańską tradycję korridy: „zabijanie byków to nie kultura”. Katalonia to jedyna część Hiszpanii, w której zakazano uprawiania korridy, co wielu postrzega jako manewr mający na celu jeszcze większe wyemancypowanie regionu od Hiszpanii. Aktywiści ze zwaśnionych stron starli się kilka dni temu podczas walk byków w Barcelonie. Tak, czy inaczej, wszystkiego najlepszego z okazji dnia Świętego Grzegorza!
Tłumaczenie: „80 miliardów plastikowych toreb mniej to sukces dla Europy i dla naszych oceanów! Dosyć plastiku w naszych oceanach!”
16 kwietnia Parlament Europejski przyjął dyrektywę dotyczącą redukcji wykorzystania plastikowych toreb o 50% do 2017 roku i o 80% do 2019 roku. Każdy kraj członkowski wybierze indywidualną strategię jej wdrożenia. Obecnie w Europie zużywa się 100 miliardów plastikowych toreb rocznie. Osiem miliardów z nich kończy w morzach Europy. Dziewięćdziesiąt cztery procent ptaków żyjących w rejonie Morza Północnego ma plastik w żołądkach. Dla nich wprowadzenie tej dyrektywy to historyczny moment.
Tłumaczenie: „Udanej Wielkanocy wszystkim!”
Kto powiedział, że chrześcijanie nie mogą być na czasie? Na ilustracji Jezus, czyli zgodnie z Biblią, najskromniejszy wśród skromnych, jest przedstawiony jako współczesny celebryta, dziecko pokolenia selfie, ukrzyżowany w błysku fleszy i twittujący o tym w czasie rzeczywistym. Ale co z drugim przykazaniem: „Nie będziesz czynił żadnej rzeźby ani żadnego obrazu tego, co jest na niebie wysoko (…) Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym”?
Tłumaczenie: „NASA już wie, że będziesz na nas głosował”
Fejsbuk wie, że jesteś gejem jeszcze przed Twoim coming outem. W miarę jak nasze życie staje się coraz bardziej zdominowane przez internet i media społecznościowe, a internetowe giganty coraz bardziej specjalizują się w kontrolowaniu tego, co robimy w sieci, wszystkie sekrety stają się coraz mniej sekretne. Jak ostatnio napisał „The Guardian”: „Google nie tylko wie, że jesteś gejem zanim powiesz o tym rodzicom, Google wie, że jesteś gejem, zanim Ty sam się o tym dowiesz”. Zwiększenie ochrony danych osobowych to główny cel Partii Piratów, bo coraz bardziej oczywistym staje się fakt, że to to właśnie powinno być podstawowym prawem człowieka.
Translated from #7 MEPS... SAY WHAT!? TWEETS OF THE WEEK