25 Września: kolejny dzień w historii dekadenckiej Hiszpanii
Published on
Translation by:
cafebabel plZgromadzenie „Rodea el Congreso”, porównywane przez członków partii Mariano Rajoya do przewrotu stanu z 1981 roku, zakończyło się w jeden z najgorszych możliwych sposobów. Do milionów bezrobotnych oraz niekończących się cięć, należałoby dodać kolejne liczby: 35 zatrzymanych i 64 rannych. Za sprawą zamieszek, 25 września (25-S) już na zawsze pozostanie wpisany w karty historii dekadenckiej Hiszpanii. Kryzys, który opanował kraj, ma rodowód polityczny: zamknięcie drogi prowadzącej do Kongresu Deputowanych, jest doskonałą metaforą dystansu - prawdopodobnie nieodwracalnego - między władzą a obywatelami.
Celem rozproszenia protestujących, w ramach akcji ''Oblężenie Parlamentu'', policja zastowała najbardziej rygorystyczne z dostępnych środków. Interwencja trwała aż do świtu.
Fot.: (cc) Fotomovimiento/Flickr
Pierwsze starcia policji z manifestantami, miały charakter zupełnie przypadkowy.
Fot.: (cc) Fotomovimiento/Flickr
Mimo gwałtownej reakcji służb porządkowych, demonstranci – wśród których znalazło się wielu młodych ludzi – nie rezygnowali z prób okrążenia parlamentu.
Fot.: (cc) Popicinio_01/Flickr
Kobieta filmuje sceny, jakie rozegrały się na ulicach Madrytu. Materiał ma zapewne dowodzić nadużyć ze strony służb mundurowych.
Fot.: (cc) Fotomovimiento/Flickr
Sprzeciw wobec deficytu demokracji w Hiszpanii, wyrazili przedstawciele wszystkich grup spolecznych.
Fot.: (cc) Fotomovimiento/Flickr
Siedząc z wypisanym ''nie'' na transparencie, młody człowiek próbuje zablokować dostęp do Carrera de San Jerónimo, gdzie mieści się siedziba parlamentu.
Fot.: (cc) Fotomovimiento/Flickr
Tysiące manifestantów zebrało się na Plaza de Neptuno w Madrycie. Tłum napotkał blokadę policji, uniemożliwiającą dotarcie parlamentu.
Fot.: (cc) Fotomovimiento/Flickr
Mimo trudnej sytuacji, w jakiej znajduje się Hiszpania, okazuje się że ironia pozostaje jedną z jej najwierniejszych sojuszniczek - dowodzą tego transparenty protestujących.
Fot.: José Ramón Otero Roko/Flickr
Manifestujący unoszą dłonie - ten gest ma symbolizować pokojowy charakter prostestu.
Fot.: (cc) Popicinio_01/Flickr
Translated from 25-S en Madrid: de cuando el pueblo rugió