Participate Translate Blank profile picture
Image for Zagabria: 4 artisti, 18 foto, un viaggio visivo

Zagabria: 4 artisti, 18 foto, un viaggio visivo

Published on

Translation by:

Anna Massera

Culturasocietà

Deambulando tra i sobborghi e il centro di Zagabria, attraversando le sue scuole e i suoi parchi, il fotografo serbo Nemanja Knezevic incontra fotografi e visual artists  per dare voce a una generazione creativa, impegnata, pacifica e apolitica.

Questa galleria fotografica fa parte della serie Orient Express 2010-2011, la serie di reportage realizzati da cafebabel.com nei Balcani e in Turchia. Più informazioni su Orient Express Reporter.

Parco Zrinjevac

Uno dei parchi più famosi di Zagabria vicino alla piazza Ban Jelacic, nel centro della città, a metà strada in direzione della stazione ferroviaria. Ospita ogni anno le marce del gay pride della città. (Image: © Nemanja Knezevic)

Vista dai quartieri alti

Sullo sfondo, il profilo della cattedrale di Zagabria. (Image: © Nemanja Knezevic)

Green market

Mercatino dell’usato vicino alla Piazza Ban Jelacic (Image: © Nemanja Knezevic)

 Si dorme a testa in giù

PiazzaBan Jelacic (Image: © Nemanja Knezevic)

OKO, 29 anni, artista visiva

OKO vive nel centro di Zagabria dove sta terminando gli studi presso l’Accademia delle Belle Arti. È attiva da anni come artista di strada e ora si sta cimentando nell’ambito della musica sperimentale. Zagabria è la città della sua infanzia, ma le piacerebbe trasferirsi altrove. Le sue opere si trovano in alcune collezioni d’arte private in Croazia e, attualmente, sono in vendita a Londra. (Image: © Nemanja Knezevic)


On air

Vista della città dalla facoltà di scienze politiche, dove ha sede Radio Student 105 FM, la prima radio studentesca della città, in onda sull'etere dal 1996. (Image: © Nemanja Knezevic)

Mario Kolaric, 26 anni, artista visivo

Nato a Belgrado, è cresciuto a Osijek, la quarta città più grande della Croazia, e si è laureato all'Accademia delle Belle Arti di Zagabria. Si concentra soprattutto sul processo fotografico in quanto tale con cui, afferma, cerca di osservare "i movimenti e gli interessi". Ultimamente ha creato opere più concettuali ma si occupa anche di illustrazioni classiche. La parte che preferisce di Zagabria è il quartiere intorno alla Piazza Britannica. (Image: © Nemanja Knezevic)

Tram

I tram sono i mezzi di trasporto pubblici più diffusi nella capitale croata. La linea tranviaria di Zagabria consiste di 15 linee diurne e 4 notturne. (Image: © Nemanja Knezevic)


In centro

Ragazza alla fermata del tram (Image: © Nemanja Knezevic)

Matea Jocic, 24 anni, fotografa

Queste sono le riviste auto-edite e i suoi ultimi book fotografici. Dopo gli studi in fonetica e in scienze dell'informazione, ora lavora come VJ per gli Hemendex, una band di Zagabria (Image: © Nemanja Knezevic)

Parco Ribnjak, in pieno centro

Il parco fa parte della fortificazione cittadina dal XV secolo e adesso è uno dei luoghi più importanti nel cuore di Zagabria. (Image: © Nemanja Knezevic)

 Luka Kedzo, 24 anni, fotografo

Nato a Dubrovnik, Luka ha vissuto a Sebenico (a nord di Spalato, sulla costa croata) fino a dodici anni prima di trasferirsi a Zagabria. Sta frequentando un master in fotografia all’Accademia di drammaturgia. Le sue ultime opere sono fotografie accompagnate da parole e pittura. I suoi lavori sono molto personali, spesso trattano gli intimi rapporti che ha con la sua famiglia e con una stretta cerchia di amici. I libri e gli album che sta preparando sembrano documentari sotto forma di diario, anche se conservano un lato autentico ed originale (Image: © Nemanja Knezevic).


Silenzio

Giovane coppia cerca riparo dalla pioggia nei sobborghi. Luka vive in un quartiere tranquillo, appena fuori dal centro, perché gli ricorda il silenzio e la calma vicino al mare, di cui sente la mancanza. (Image: © Nemanja Knezevic)

Calciofili

Bambini che giocano a calcio nel cortile della scuola. È lo sport più diffuso in Croazia, la cui nazionale è attualmente l’decima squadra nazionale del ranking mondiale della Fifa. (Image: © Nemanja Knezevic)

Di ritorno a Ban Jelacic

La Piazza Ban Jelacic è il punto di ritrovo centrale per tutte le generazioni di Zagabria (Image: © Nemanja Knezevic)

Arte e cultura

Arte e cultura. Di fronte al Teatro Nazionale (Image: © Nemanja Knezevic)

La Nazione protesta

Un uomo prepara le bandiere e gli striscioni durante le proteste contro il governo nel centro di Zagabria. Matea, fotografa, definisce una delle ultime proteste “priva di ogni senso e decisamente irrilevante”(Image: © Nemanja Knezevic)

 Non si fermeranno

Ma i croati continuano a manifestare. Qui una scena delle proteste contro il governo vicino al parlamento, nella parte alta della città. (Image: © Nemanja Knezevic)

Grazie ad Antonija Letinic e Ante Jeric per aver accolto il team di cafebabel.com a Zagabria.


Translated from Zagreb’s four walls: four young Croatian photographers and visual artists invite us in (18 images)