![Image for Madrid, i manganelli sulla folla: "rubano il nostro futuro!"](https://media.cafebabel.com/resized-images/fc/5d/6a591fda38d94757c908f4878ebba6a42a61.jpg)
Madrid, i manganelli sulla folla: "rubano il nostro futuro!"
Published on
Translation by:
C BParagonata al colpo di Stato del 1981, da parte di alcuni membri del partito di Mariano Rajoy, la manifestazione "Rodea el Congreso" ("Accerchia il parlamento") è terminata nel peggiore dei modi. I milioni di disoccupati spagnoli si ricorderanno di due cifre: 35, numero delle persone arrestate, e 64, il numero dei feriti. Il 25 settembre sarà un altro giorno da segnare sul calendario di una Spagna in piena decadenza. La crisi che attraversa il paese è, fin dall'origine, di natura politica. Il fatto che le strade siano state bloccate ,per lasciare il passaggio libero ai deputati, è una metafora perfetta della distanza creatasi - forse per sempre - tra il popolo e il governo.
![Carica!](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8024916348_edf0cbb2b4_b.jpeg)
Tra i mezzi impiegati per disperdere i manifestanti di Rodea el Congreso, si contano diverse cariche della polizia, proseguite fino alle prime ore del mattino.
Foto: (cc) Fotomovimiento/Flickr.
![Senza far distinzioni](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8024496531_a9b6fd0296_b.jpeg)
le prime cariche della polizia sono state effettuate senza alcun metodo.
Foto: (cc) Fotomovimiento/Flickr.
![Gioventù in rivolta](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8025014490_7afea655af_b.jpeg)
Tra i manifestanti che hanno accerchiato il Parlamento, anche moltissimi giovani.
Foto: (cc) Popicinio_01/Flickr.
![Senza paura](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8024499047_ce273968d4_b.jpeg)
Una donna riprende i poliziotti con il suo telefono.
Foto: (cc) Fotomovimiento/Flickr.
![El pueblo unido](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8024501806_5294e9ace6_b.jpeg)
Tutti i rappresentanti della società spagnola - indipendentemente dalla loro età, sesso o posizione sociale - sono usciti in strada per denunciare il deficit democratico.
Foto: (cc) Fotomovimiento/Flickr.
![“No”](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8024908682_3f190b6b77_b.jpeg)
Seduto con un cartello recante la scritta "No", un giovane fronteggia i poliziotti che impedivano l'accesso alla Carrera de San Jerónimo, dove si trova il Parlamento.
Foto: (cc) Fotomovimiento/Flickr.
![Massa critica](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8025228246_f0a564a0bf_b.jpeg)
Migliaia di manifestanti si sono dati ritrovo in plaza de Neptuno a Madrid, dove hanno trovato una invalicabile barriera di poliziotti, che ha impedito alla folla di avanzare verso il Parlamento.
Foto: Alberto Palma/Flickr.
![“Se vende mi futuro”](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8025282019_b3b43dcb4a_b.jpeg)
La diversità degli slogan prova che, nonostante la delicata situazione della Spagna, l'ironia è ancora dalla parte dei manifestanti.
Foto: José Ramón Otero Roko/Flickr.
![“Estas son nuestras armas”](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8025010907_ba5bf5364f_b.jpeg)
Manifestantes muestran las palmas de sus manos con el fin de remarcar el carácter pacífico de la protesta.
Foto: (cc) Popicinio_01/Flickr.
Translated from 25-S en Madrid: de cuando el pueblo rugió