L’Europa ancora vacilla tra coraggio e modestia
Published on
Story by
Jean-Dominique GIULIANI
Translation by:
Alessia SmaniottoL’Unione europea ha, ancora una volta, privilegiato la logica degli Stati sugli obiettivi comuni. Con la nomina del belga Van Rompuy alla carica di presidente del Consiglio europeo, la solita malattia ha colpito ancora una volta, spiega il presidente della Fondazione Robert Schuman, Jean-Dominique Giuliani.
Le congratulazioni sono arrivate da Washington, dai conservatori britannici e da Pechino: e non erano solo diplomazia. Per designare il presidente del Consiglio europeo e l’alto rappresentante per la politica estera e la sicurezza, i capi di Stato e di governo hanno fatto la scelta condivisa della modestia anziché quella coraggiosa della potenza e della sua incarnazione. Hanno deluso l’opinione pubblica europea inviando un segnale pessimo quanto alla volontà di tradurre in forza politica il peso reale che l’Europa ha acquisito nel mondo.
L’opinione pubblica voleva un messaggio d’unità, ha ora uno specialista della diversità. Reclamava una diplomazia europea più indipendente, eredita quella britannica. Senza insulto per l’avvenire, dato che ogni personalità ha il diritto di rivelarsi, costatiamo tuttavia che ancora una volta ha colpito una delle più gravi malattie europee, quella che spesso conduce l’Unione a scegliere in funzione dei suoi obblighi interni e delle logiche statali, invece che scegliere guardando ai suoi bisogni comuni e oggettivi, ormai prioritariamente esterni.
Siamo ancora in tempo per bloccare l’epidemia e salvare il modello europeo? Il vaccino di Lisbona si è rivelato inefficace. Potrà salvare il paziente solo la sua volontà. Nell’ assenza, questa decisione si rivelerà presto un errore storico.
Story by
Translated from L’Europe vacille encore, entre courage et modestie