Lavoratori di tutti i paesi... unitevi!

Published on November 11, 2014

Sebbene il nuovo sistema sia sempre stato più che naturale per me, l'abbattimento della Cortina di ferro ha avuto un significato molto simbolico per i miei genitori. In pochi mesi, tutta la storia che avevano conosciuto prima è cambiata completamente, il che era piuttosto incomprensibile. I ragazzi, come lo era mia mamma all'epoca, dovettero abbattere i muri che avevano dentro di loro mentre la Cortina di ferro cadeva — i loro muri invisibili costruiti dalla generazione precedente. 

Per mia nonna, che era sempre stata fedele al comunismo, è stato difficile rendersi conto di cosa stava succedendo intorno a lei e, da insegnante di storia, trovava anche quasi impossibile abituarsi ai cambiamenti della storia ungherese. Lei era felice sotto il regime comunista: poteva studiare all'università nonostante fosse figlia di una famiglia povera, ha potuto realizzare il suo sogno di diventare un'insegnante e ha ottenuto un appartamento in un edificio costruito con pannelli prefabbricati a Zugló, dove vive ancora. Non sapeva cosa aspettarsi da questo futuro ignoto. Tuttavia, è stata felice di vedere la scomparsa della Cortina di ferro, come tutta la mia famiglia, perché avevano familiari e amici che vivevano isolati dietro il Muro di Berlino. La mia famiglia andava spesso al Lago Balaton in estate, che non era rimasto il solito posto dopo questi avvenimenti. Non era più il famoso punto di incontro delle persone provenienti dalla Germania Est e Ovest, così le spiagge non erano più tanto occupate dalle parole tedesche e il giro commerciale intorno al lago ha smesso di funzionare.

Prima del cambiamento, i tedeschi dell'Est venivano sempre al lago con pochi prodotti di qualità (come le scarpe Salamander o i barbecue) da vendere, anche se lo stato aveva imposto alcune restrizioni per non lasciargli avere troppe "monetine" durante le loro vacanze. I vacanzieri ungheresi si mettevano d'accordo con le donne di servizio degli alberghi affinché non gli buttassero via i giornali dell'Europa occidentale. Alcuni ungheresi vivevano meglio prima della caduta della Cortina di ferro perché potevano passarsela bene con i ricavi della vendita dei prodotti tedeschi in Ungheria e dell'esportazione nella Germania Est di maglioni con la fantasia norvegese fabbricati in Ungheria.

Nell'anno in cui è caduta la Cortina di ferro, un altro avvenimento è stato addirittura più importante per tutti gli ungheresi: la rivoluzione contro la dittatura di Ceausescu (23-25 dicembre 1989). Il nostro paese ne è stato interessato perché la Transilvania era parte dell'Impero Austro-Ungarico fino alla sua disgregazione nel 1918, così molti ungheresi ancora provavano un forte sentimento per la regione. La Romania era l'unico paese dietro la Cortina di ferro in cui la transizione tra i due sistemi è stata violenta. Lì alcuni degli ex leader comunisti sono finiti per essere giustiziati. Molte persone, compresi gli amici delle scuole superiori di mia mamma, sono andate in Romania per documentare la situazione con una televisione alternativa chiamata Black Box. Era pericoloso perché i membri della Difesa nazionale rumena  avevano sparato contro i rivoluzionari per molto tempo. Da allora, quasi tutti i soldati russi avevano lasciato l'Ungheria, ma potevamo trovare le loro tracce ovunque. Ecco come è stata creata la cittadina fantasma vicino a Szentkirályszabadja. I soldati russi e ucraini hanno vissuto in edifici vuoti costruiti negli anni '60 e'70. 

Prima c'era una scuola materna, una scuola elementare, una scuola superiore, una palestra, un teatro, un cinema e anche un sacco di altri posti dove poter vivere, ma dopo il 1988, i soldati e le loro famiglie hanno lasciato la cittadina per tornare a casa. Già nel 1990 gli edifici erano quasi vuoti. Dopo ciò, le persone hanno iniziato a saccheggiare le case e adesso è solo la città morta di Szentkirályszabadja con i suoi edifici rovinati e paurosi che molti adolescenti e persone avventurose visitano con la speranza di vivere esperienze emozionanti.

Beyond the Curtain: 25 anni di frontiere aperte: 

Venticinque anni fa la Cortina di Ferro venne abbattuta. Dieci anni fa, otto paesi post-comunisti si sono uniti all’Unione Europea. Cosa sappiamo davvero dei nostri vicini oltre i confini? Contattaci tramite berlin[at]cafebabel.com e unisciti alla nostra squadra di giornalisti!

Translated from Working men of all countries, unite!