Industria siderurgica : l'esasperazione conquista l'Europa 

Published on November 16, 2016

Cafébabel Bruxelles, nel contesto del suo impegno per l'occupazione dei giovani, organizzerà a metà Gennaio un evento sull'industrializzazione e la dis-industrializzazione in Belgio e a Bruxelles. Per questo eravamo a fianco dei manifestanti.  Certo, mercoledì 9 novembre al Parc du Cinquantenaire, bisognava essere molto pazienti per sopportare il freddo glaciale, la pioggia e incontrare le persone giunte da tutta Europa per esprimere la loro  rabbia.

« No a un'Europa senza acciaio » era questo lo slogan che i manifestanti declamavano a gran voce. L'obiettivo è chiaro: esprimere l'esasperazione per l'inettitudine delle istituzioni UE. I sindacati vogliono delle misure chiare e precise, che permettano al contempo di preservare i posti di lavoro, e, soprattutto, di lottare contro ildumping dell'acciaio cinese sul mercato europeo.

Ok, ma cos'è il dumping?

​Il dumping, in sintesi, consiste nel vendere un prodotto straniero ad un prezzo più economico rispetto a quello stesso prodotto fabbricato localmente. Nella siderurgia, il dumping consiste nel fatto che l'acciaio cinese è venduto a un prezzo inferiore rispetto all'acciaio europeo, sul suo stesso territorio. Risultato: i posti di lavoro diminuiscono, e a lungo termine, tutto l'avvenire della siderurgia in Europa è minacciato da questa manovra.

È prorio alla vigilia di una decisione molto attesa del Comitato per la concessione dello status di economia di mercato alla Cina,  che i lavoratori hanno deciso di manifestare. In effetti, se questa decisione va nel senso della concessione, le barriere doganali ai prodotti importati dalla Cina caleranno, e centinaia di migliaia di posti di lavoro saranno a rischio. 

Una situazione assurda

Miguel Ángel Villalobos lavora per un'industria d'Acerinox di 2400 impiegati, ma da cui dipendono 4 500 famiglie (da attività che ruotano attorno a questa industria, ndlr). Rappresentante del sindacato spagnolo USO, per lui «Visto che la Cina non tiene conto delle misure correttive, nè ambientali, nè sociali, e che non firma nessun trattato internazionale dell'OIT, l'UE non dovrebbe riconoscerla come un libero mercato. Il ruolo dell'Unione sarebbe quello d'applicare i diritti dei dazi doganali o di permettere alle industrie europee di ricevere degli aiuti ». Notare che la Spagna impiega pur sempre 5 000 persone nel settore. 

Lionel Dubus, francese, rappresentante del C.F.E -C.G.C di Arcelor-Mittal, con noi insiste soprattutto sull'aspetto etico e ambientale: 

«Abbiamo rapporti di fiducia con i fabbricanti vicino a noi, è una questione di buon senso, sappiamo che i posti di lavoro creati sono vicini. In più, ci guadagnamo riducendo le emissioni di CO2 utilizzate per il trasporto. L'Europa, in questo settore, è pioniera in termini di riduzione dell'inquinamento; siamo all'ottimale termo-dinamico. L'acciaio cinese richiede il doppio di CO2 rispetto al nostro acciaio; qual è la logica di importare? Abbiamo l'impressione che i commissari europei siano disconnessi dalla realtà».

Misure insufficienti

Il Comitato si è mostrato a lungo timoroso riguardo alla tassazione di prodotti cinesi come l'acciaio, con penalità giudicate insufficienti da tutti i sindacati. Per questi ultimi, l'UE deve ispirarsi agli Stati Uniti, che tassano fino al 300% i prodotti cinesi, al fine di consentire una concorrenza leale con i prodotti delle industrie locali. Certo, i critici possono fustigare queste misure protezioniste, ma tra il protezionismo e il buon senso non c'è che un passo, un passo che sarebbe il tempo di compiere.

Translated from Sidérurgie : le ras-le-bol gagne l'Europe