I tweet dei deputati europei... Say What?! #2
Published on
Translation by:
Alexander Damiano RicciChi dice che i politici europei siano una banda di burocrati? C'è anche gente comune, proprio come noi. Ogni settimana Cafébabel propone una selezione dei tweet più emblematici, pazzi e toccanti dei candidati al Parlamento europeo.
David-Maria Sassoli, giornalista ed ex-conduttore del Tg1, è un eurodeputato del Partito Democratico. Giovedì 13 marzo, ha inviato un tweet in cui mostra il risultato del voto parlamentare contro le politiche economiche adottate dalla Troika (Commissione europea, Fondo Monetario Internazionale e Banca Centrale Europea, ndr.) durante la crisi economica in Grecia, Cipro, Portogallo e Irlanda. Sebbene il voto non avesse un valore legislativo, ha rappresentato un forte segnale politico. Esiste un conflitto tra le diverse istituzioni europee?
Traduzione tweet: "Mi chiedo se oggigiorno in politica esista ancora un senso della misura e della proporzionalità"
Traduzione tweet: "Mi sono convinto che non è possibile riconciliare i francesi con la politica in questo modo"
Robert Rochefort sembra aver perso la testa. Con 20 tweet inviati in 4 minuti, ha letteralmente bloccato il feed delle elezioni europee lo scorso martedì. Ironia della sorte, nei suoi tweet parla proprio di "senso della misura".
Sean Kelly ci ricorda che il Parlamento europeo prende delle decisioni veramente importanti! Presto non dovremmo più chiedere ai nostri amici il loro carica-batterie per il nostro cellulare: l’Europa verrà armonizzata anche da questo punto di vista!
Traduzione tweet: "Nano particelle nel piatto a vostra insaputa. Siete tentati? La mia risposta è 'no'. La mia risposta è ‘noLa mia risposta Domani si voterà in Parlamento".
José Bové ha passato 3 mesi in carcere per aver distrutto un Mc Donalds. Inoltre ha trasportato 30kg di Rochefort nella sua valiggia durante un viaggio per gli Stati Uniti per protestare contro i dazi imposti dal governo americano sui prodotti europei. Insieme a Ska Keller, José Bovè è stato eletto per guidare la Coalizione dei Verdi Europei in vista delle elezioni parlamentari di maggio 2014.
Traduzione tweet: "Ragazze, oggi vi consiglio le ‘cozze’ ".
In occasione della Giornata Internazionale della Donna, qualcuno è sceso in piazza per reclamare l’uguaglianza di genere. Questa candidata polacca invece, era a casa a scrivere tweet misogini prendendo in giro l'evento. In polacco volgare, una "cozza" rappresenta la vagina. La candidata ha addirittura allegato una ricetta con hashtag #impliedmeanings per far capire il doppio senso.
"Mancanza di legittimità": è questa una delle accuse più forti che i partiti euroscettici rivolgono alle istituzioni europee. Una menzogna bella e buona, come tante altre. Finora, ogni trattato europeo (come quello di Lisbona del 2009) ha conferito maggiori poteri al Parlamento europeo. Herman van Rompuy è il presidente del Consiglio europeo e, pur essendo eletto dai capi di governo nazionali, non ha alcun potere legislativo.
Traduzione tweet: "Hollande - un uomo all'ascolto! Stasi 2.0" #SarkozyTapping
Con un consenso popolare sotto al 20%, Francois Hollande è il Presidente francese meno amato di sempre. Inciampa in uno scandalo dopo l’altro; non da ultimo quello a proposito delle intercettazioni dell’ex-presidente Nicolas Sarkozy. La linea telefonica di quest'ultimo sarebbe stata sorvegliata per investigare sui legami tra lui e l'ex dittatore libico, Moammar Geddafi.
Translated from MEPs... Say what?! Tweets of the week