Participate Translate

Image for Homo urbanus europeanus: l’uomo vs le metropoli europee

Homo urbanus europeanus: l’uomo vs le metropoli europee

Published on September 9, 2009

Story by

Jean-Marc Caracci

Translation by:

it
en
de
fr
pl
es

Cosa succede quando un fotografo francese passa due anni a visitare 25 città europee? Questa serie di fotografie in bianco e nero è stata esposta in Bulgaria, Francia e Germania e in settembre ottobre 2009 lo sarà anche in Estonia, Polonia, e Inghilterra. Riconoscete qualche posto?

Roma (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Per questo progetto Homos Urbanus europeanus, Jean-Marc Caracci ama dire che «lavora per l’Europa».

Tallinn (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Caracci ha visitato più di venti capitali in quindici mesi: una vera e propria maratona fotografica.

Bratislava (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Il progetto è iniziato a Bratislava nel 2007.

Reykjavik (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — «Da un punto di vista filosofico, questo progetto comporta una dimensione politica», dice il fotografo.

Praga (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — «Utilizzando l’Europa e, in modo particolare, le sue capitali come una cornice, ho voluto riunire tutti i paesi europei attraverso la fotografia».

Istanbul (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — … «che facciano già parte dell’Unione Europea o meno».

Vilnius (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Le immagini del progetto, sia che scattate a Parigi o a Varsavia, mantengono un carattere “europeo”.

Sofia (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Nella misura del possibile, le peculiarità nazionali e culturali non sono mostrate nelle foto.

Berlino (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — «Guardando le foto, è difficile riconoscervi le città».

Madrid (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — «A meno di essere uno degli abitanti!».

Parigi (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — «Ma tutti sono capaci di riconoscere l’Europa in ognuno di questi scatti».

Riga (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Questo progetto è un modo per sottolineare le similitudini tra città europee.

Madrid (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — È anche un modo di parlare della solitudine nelle città.

Oslo (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Il tema di predilezione di Jean-Marc sono sempre stati gli uomini…

Sofia (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — … fotografati sul momento…

Paris (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — … e in particolar modo in un ambiente urbano.

Brussels (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Jean-Marc cerca di catturare momenti dell’esistenza.

Bucharest (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Il tutto è fatto con modestia, per perpetuare questi momenti nella storia della fotografia.

Stoccolma (©http://jean.marc.caracci.free.fr)

Tirana (©http://jean.marc.caracci.free.fr)

Vienna (©http://jean.marc.caracci.free.fr)

Berlino (©http://jean.marc.caracci.free.fr)

Tallinn (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Non perdete la mostra di Caracci a Tallin (Estonia) nella Casa dell’Europa dal 10 al 30 settembre 2009.

Varsavia (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — In seguito, la mostra si trasferirà a Szczecin (Polonia) alla galleria FotArt dal 2 al 17 ottobre 2009.

Ljubljana (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Il progetto Homo Urbanus Europeanus è stato scelto per apparire come slide show nel festival This is not a Gateway a Londra.

Zagabria (©http://jean.marc.caracci.free.fr) — Potete vedere il portfolio di Homus Urbanus europeanus su:
http://homo.urbanus.free.fr/portfolio/index.html

Story by

Jean-Marc Caracci

Translated from Homo Urbanus Europeanus: man vs. urban European city (26 images)