Participate Translate Blank profile picture

FAQ

Published on

Story by

Cafébabel

Translation by:

Cafébabel

1. Devo essere un cittadino europeo per collaborare con Cafébabel?

No, non devi essere europeo per contribuire al nostro magazine o per tradurre un articolo. Tutto quello che divi fare è trovare delle storie non-istituzionali che possano andare bene per la nostra linea editoriale.

2. Devo creare un profilo per scrivere su Cafébabel?

Per inviare un tuo pitch, non devi avere un profilo. Tuttavia, una volta che hai trasformato il tuo pitch in un articolo completo con l'aiuto dell'editor della tua versione linguistica, dovrai creare un profilo per diventare l'autore della storia. Anche per tradurre per Cafébabel, devi creare un profilo.

3. Posso contribuire per Cafébabel se la mia lingua madre non è tra quelle proposte?

Raccomandiamo sempre ai contributori di lavorare nella loro lingua originale. Se la tua lingua madre non è inclusa nelle cinque lingue ufficiali di Cafébabel, scegli la lingua in cui ti senti più a tuo agio.

4. Posso inserire contenuti fotografici o video su Cafébabel?

Sì! Cafébabel è una rivista multimediale che pubblica contenuti scritti, fotografici e video.

5. Chi finanzia Cafébabel?

Cafébabel è pubblicato dall'organizzazione no profit Babel International. Babel International è finanziata da istituzioni pubbliche e private e il suo partner principale è il programma "European citizenship" guidato dalla Commissione europea. L'indipendenza editoriale e politica di Cafébabel è garantita dalla sua visione editoriale.

6. Chi edita gli articoli pubblicati su Cafébabel?

Ogni versione linguistica ha il proprio editor. Gli editor sono giornalisti che accompagnano gli autori fino alla pubblicazione del loro articolo. Gli editor sono anche incaricati di modificare le traduzioni prima che queste vengano pubblicate.

7. I contributori e i traduttori ricevono feedback sul loro lavoro?

Assolutamente! I nostri redattori saranno con voi per tutto il processo di ricerca, scrittura e editing e saranno più che felici di fornire feedback ogni qualvolta necessario.

8. Dove si trova la rivista?

La redazione si trova a Parigi. Tuttavia, abbiamo uffici a Bruxelles, Madrid, Roma e Bruxelles.

9. Come posso unirmi a un team locale?

Tutto quello che devi fare è andare nella nostra pagina "contatti" e scrivere direttamente al team locale.Ci sarà sempre un contatto con la redazione centrale. Più siamo, meglio è!

10. Come posso creare un local team nella mia città?

Un team locale può essere creata fintanto che ci sono almeno tre membri. L'obiettivo dei team locali è quello di rappresentare e sviluppare le attività di Cafébabel, oltre alle attività redazionali.

Come partecipare?

Handbook
Contributors

Come tradurre?

Handbook
Translators

Translated from FAQ

loading...