Cafébabel Istanbul'a hoşgeldiniz!
Published on
Translation by:
Marzia Di BartolomeoDue settimane fa cafébabel Istanbul è apparso sulle timeline di Facebook con la promessa, a partire dal 15 ottobre, di offrivi un'informazione critica e non convenzionale. Questo neonato tanto atteso, questo gruppo locale, nasce oggi. Ma che cos'è esattamente cafébabel Istanbul? Perché e come è stato creato questo progetto?
Cafébabel è un web magazine partecipativo, scritta dai giovani e per i giovani (sì, questo significa che è eccitante e alla moda!). È stato lanciato nel 2001 da un gruppo di studenti Erasmus provenienti da 12 Paesi diversi. La torre di Babele, Babilonia... cafébabel: ha un senso, no? La nostra ambizione è quella di espandere cafébabel, che è già stato pubblicato in sei lingue, con l'aggiunta di una versione locale turca. Pubblicheremo articoli originali in turco, francese e inglese.
Tre lingue, quattro categorie
Il nostro blog sarà diviso in quattro sezioni. "Know how to" che mira a illuminarvi con alcune competenze di cui potreste aver bisogno per sopravvivere nella vita quotidiana di Istanbul. Per esempio, come evitare di farsi ingannare dai ragazzi che puliscono le scarpe per le strade della megalopoli, o il modo per sopravvivere con una sola TL (lira turca) in tasca. La sezione "Mike tried for you" vi mostrerà come ci si sente a girare per la giungla istanbuliana. Potrete di seguire i viaggi di Mike su Instagram, dove condividerà tutti i suoi trucchi per essere il "re della giungla". La categoria "...explained" si concentrerà su fatti storici, culturali e di attualità, a seconda di come è ispirata la nostra redazione. Per farti comprendere perché Tarkan ha mandato baci a tutta l'Europa, ci sarà un articolo. Te lo promettiamo! Infine, la categoria "Colors of Istanbul" vi darà accesso a una galleria virtuale, in cui potrete scoprire il mosaico di persone che rende Istanbul una città cosmopolita dai mille volti.
E una squadra che vi invita a partecipare!
La squadra di cafébabel Istanbul è anche una parte di quel caotico mosaico colorato chiamato Istanbul. Ma perché la nostra squadra di volontari ha deciso di fare questo, tanto per loro stessi quanto per voi? Diciamo che è colpa di Laurence, una espatriata belga con un background giornalistico.
Una mattina si alzò chiedendosi se per lei non fosse giunto il momento di iniziare a usare di nuovo tutte e dieci le dita. Ecco come è nato il nuovo gruppo locale di cafébabel Istanbul, un progetto che è stato subito supportato da Ozcan, Cansu e Ugur, collaboratori della precedente versione. Molti altri giovani motivati hanno presto raggiunto questo piccolo team: Alexandre, Charlotte, Claire, Fatih, Karaca, Marine, Murat, Oguzhan, Okan, Pierre, Puck e Quentin.
Ma i ranghi di cafébabel sono ancora in fase di ampliamento. Unica condizione: la simpatia. Hadi gelin, vieni e unisciti alla nostra nobile causa.
Translated from Cafébabel Istanbul'a hoşgeldiniz!