Say What!? les tweets des députés européens

Published on April 24, 2014

Politique

Tra­duc­tion : 23 Avril: Rien à fêter !.... Tuer des dra­gons ce n'est pas de la culture.

Ce tweet cata­lan re­prend le slo­gan uti­lisé pour cri­ti­quer l'an­ces­trale tra­di­tion es­pa­gnole de la tau­ro­ma­chie, « tuer des tau­reaux ce n'est pas de la culture ». La Ca­ta­logne est la seule ré­gion d'Es­pagne à l'avoir in­ter­dit, une dé­ci­sion qui, pour cer­tains, consti­tue une vo­lonté de dis­tin­guer la ré­gion du reste du pays. Les dé­fen­seurs et op­po­sants se sont af­fron­tés lors de la der­nière cor­rida à Bar­ce­lone. Quoi qu'il en soit l'An­gle­terre est sur toutes les lèvres. Joyeuse St Georges.

Tra­duc­tion : 80 mil­liards de sacs plas­tiques en moins, un énorme suc­cès pour l'Eu­rope et nos océans ! « Plus de plas­tique dans nos océans ».

Le 16 avril, le Par­le­ment eu­ro­péen a ap­prouvé une di­rec­tive vi­sant à di­mi­nuer l'uti­li­sa­tion des sacs plas­tiques de 50% d'ici 2017 et de 80% d'ici 2019. Chaque pays sera libre de choi­sir les me­sures à mettre en place. 100 mil­liards de sacs plas­tiques sont uti­li­sés chaque année dans l'UE et 8 mil­liards fi­nissent dans les mers d'Eu­rope. 94% des oi­seaux de la Mer du Nord in­gèrent du plas­tique.  C'est un jour his­to­rique pour la faune d'Eu­rope.

Ta­duc­tion : Joyeuses Pâques à tous.

Qui a dit que les Chré­tiens n'étaient pas dans le coup ? Jésus, ha­bi­tuel­le­ment connu comme le plus humble des hommes, est ici trans­formé en cé­lé­brité des temps mo­dernes, pur pro­duit de la gé­né­ra­tion sel­fie, cru­ci­fié sur l'au­tel de son propre ego, gon­flé par le flash des ap­pa­reils pho­tos et les ac­cla­ma­tions de ses fans. Mais qu'en est-il du 2ème com­man­de­ment ?  « Tu ne te feras pas d'idole ni de re­pré­sen­ta­tion quel­conque de ce qui se trouve en haut dans le ciel » ? Dieu merci, les té­lé­phones équi­pés de ca­mé­ras n'exis­taient pas au temps de Jésus.

Face­book sait que vous êtes gay avant que vous ne fas­siez votre co­ming-out. Étant donné que nos vies sont de plus en plus gou­ver­nées par notre ac­ti­vité sur le Web et que les géants de l'In­ter­net sont de plus en plus doués dans l'ana­lyse des don­nées en masse, nos se­crets sont de moins en moins se­crets. Comme on a pu le lire dans le Guar­dian « google est non seule­ment au cou­rant de votre ho­mo­sexua­lité avant que vous n'en in­for­miez votre mère, il est cou­rant de votre ho­mo­sexua­lité avant vous ». La pro­tec­tion des don­nées est un des fers de lance du pro­gramme du Parti Pi­rate. Il est de plus en plus évident que cela de­vrait être un droit hu­main fon­da­men­tal.

Translated from #7 MEPS... SAY WHAT!? TWEETS OF THE WEEK