Say what ?! Les tweets des députés européens

Published on April 17, 2014

Politique

Tra­duc­tion: Faites-nous part de vos ar­gu­ments sur la ré­so­lu­tion du Par­le­ment eu­ro­péen sur l'Iran au lieu de brû­ler les dra­peaux des autres pays

Le Par­le­ment eu­ro­péen s'est at­tiré les foudres des Ira­niens avec une ré­so­lu­tion poin­tant du doigt les vio­la­tions des droits de l'homme dans le pays. Com­ment ont-ils osé ? Il n'y a pour­tant que 537 per­sonnes qui ont été exé­cu­tées ces der­niers 8 mois. Il faut dire que Cather­ine Ash­ton a aussi énervé l'Iran en ren­con­trant 6 mi­li­tantes fé­mi­nistes à Té­hé­ran pour la Jour­née in­ter­na­tio­nale de la femme. Et donc voici un dra­peau amé­ri­cain brûlé, sym­bo­li­sant l'in­tru­sion de l'oc­ci­dent dans les af­faires du pays. Les bou­tiques étaient-elles à court de dra­peaux de l'Union eu­ro­péenne ?

Tra­duc­tion : Re­garde ce que j'ai trouvé sur In­ter­net.

Ca­pi­taine Eu­rope est ar­rivé ! Cette image dra­ma­tique montre le can­di­dat po­lo­nais Grze­gorz Gruchal­ski, comme le sau­veur in­ter­ga­lac­tique de la po­li­tique eu­ro­péenne. Cher M. Gru­chalski, sans vou­loir vous of­fen­ser, vous-êtes vous « pho­to­shopé » vous-même ? Gru­chals Vous ap­par­te­nez à la gé­né­ra­tion « sel­fie » qui aime se « tag­ger » sur toutes les pho­tos de tous les ré­seaux so­ciaux. Mais nous aussi, et on ne se lais­sera pas avoir !

Tra­duc­tion : Vous vou­lez tou­jours voter pour UKIP ?

En Eu­rope, les écarts de ré­mu­né­ra­tion entre hommes et femmes sont de 16%. L'an­née der­nière, 87% du Par­le­ment eu­ro­péeen a voté en fa­veur de l'éga­lité sa­la­riale. Pas UKIP. Le parti en­chaîne les bourdes. Leur an­cien dé­puté eu­ro­péen,  God­frey Bloom, a traité un groupe d'ac­ti­vistes de « sa­lopes », et uti­lisé le même terme pour par­ler des femmes qui ne net­toient pas der­rière le frigo. Mais le Royaume-Uni n'est pas le seul pays à comp­ter des hommes po­li­tiques chau­vins dans ses rangs. En France, les mi­so­gynes font des bruits de poules quand les femmes prennent la pa­role à l'As­sem­blée na­tio­nale.  En Al­le­magne, ils rêvent de jour­na­listes en dirndl (le cos­tume tra­di­tion­nel ba­va­rois, ndt)

Tra­duc­tion : Ceux qui par­ti­cipent le moins au chan­ge­ment cli­ma­tiques se­ront les pre­miers tou­chés

De­puis l'âge d'or de la Ré­vo­lu­tion in­dus­trielle, les tem­pé­ra­tures ont aug­menté de presque 1 degré dans le monde. Mais, tan­dis que les pays in­dus­tria­li­sés ont ré­colté les fruits de la com­bus­tion des éner­gies fos­siles, ce sont les pays pauvres et les moins dé­ve­lop­pés qui en paie­ront les consé­quences : sé­che­resses, mous­sons, cy­clones et autres.  L'avan­cée de l'Union eu­ro­péenne sur le sujet risque ce­pen­dant d'être frei­née par la mon­tée de scep­tiques du chan­ge­ment cli­ma­tique venus de la droite aux élec­tions eu­ro­péennes de mai pro­chain. Le com­bat de longue ha­leine contre le chan­ge­ment cli­ma­tique va de­ve­nir en­core plus ardu. 

Tra­duc­tion : Voici à quoi res­semble cer­taines contrées de Hollande

Pour finir, pre­nons le temps de contem­pler la beauté du Vieux Conti­nent. Joli, n'est-ce pas ?

Translated from #6 MEPs... Say What!? Tweets of the Week