Say what ?! Les tweets des députés européens

Published on March 14, 2014

Politique

Tra­duc­tion: « Le Par­le­ment eu­ro­péen condamne la dé­ci­sion prise par la Troïka. Pour les dé­pu­tés, les po­li­tiques d'aus­té­rité ont été un échec ».

David Sas­soli, un jour­na­liste et an­cien pré­sen­ta­teur de Tg1 news (jour­nal le plus re­gardé en Ita­lie) est un  dé­puté eu­ro­péen membre du Parti dé­mo­crate. Il a tweeté les ré­sul­tats d'un vote contre les me­sures d'aus­té­rité prises pat la Troïka (Com­mis­sion eu­ro­péenne, FMI et Banque cen­trale eu­ro­péenne) pen­dant la crise en Grèce, en Ir­lande et au Por­tu­gal.  Le vote n'a pas de consé­quences lé­gis­la­tives, mais c'est un sym­bole po­li­tique fort. Est-ce un signe de ten­sion et de conflit entre les dif­fé­rentes ins­ti­tu­tions eu­ro­péennes? 

Ro­bert Ro­che­fort semble avoir eu un mo­ment d'éga­re­ment mardi. Une série presque in­con­trô­lée de 20 tweets en quatre mi­nutes a mo­men­ta­né­ment et de façon très gê­nante blo­qué le fil twit­ter des élec­tions eu­ro­péennes. Dans sa « twee­to­phi­lie », il a parlé de « me­sure de pro­por­tion­na­lité » et de « ré­con­ci­lier les Fran­çais avec la po­li­tique ». Une iro­nie qui ne nous a pas échappé. Twit­ter de­vrait être uti­lisé pour mo­bi­li­ser les vo­tants, pas les ef­frayer. 

Tra­duc­tion: « Nous ve­nons de voter pour l'in­tro­duc­tion d'un mo­dèle com­mun et uni­ver­sel de char­geur de té­lé­phone por­table. Une chan­ge­ment pra­tique et po­si­tif pour les consom­ma­teurs ».Tra­duc­tion: « Le Par­le­ment eu­ro­péen condamne la dé­ci­sion prise par la Troïka. Pour les dé­pu­tés, les po­li­tiques d'aus­té­rité ont été un échec ».

Sean Kelly nous rap­pelle ici que le Par­le­ment eu­ro­péen prend aussi des dé­ci­sions très im­por­tantes qui amé­liore notre quo­di­dien! Bien­tôt, nous au­rons fini de lut­ter pour trou­ver au­tour de nous un char­geur adapté à notre té­lé­phone por­table. Et nous n'au­rons plus à payer des for­tunes pour trou­ver une pièce de rem­pla­ce­ment qui peut faire l'af­faire. L'Eu­rope sera bran­chée en per­ma­nence et ne sera ja­mais à court de bat­te­rie! 

José Bové a fait trois mois de pri­son pour avoir sac­cagé un Mc­Do­nal­d's. Il a aussi trans­porté 30kg de ro­que­fort jus­qu'aux Etats-Unis dans une va­lise pour pro­tes­ter contre le mon­tant des taxes sur les pro­duits eu­ro­péens. Avec Ska Kel­ler, José Bovè a été choisi pour re­pré­sen­ter les Verts eu­ro­péens aux élec­tions de Mai.  Et comme le montre ce tweet, le mon­sieur dé­teste la nour­ri­ture in­dus­trielle issue  de la mon­dia­li­sa­tion.

Tra­duc­tion: « Les filles, au­jour­d'hui je vous re­com­mande les moules! Bon ap­pé­tit!".

Pour la jour­née in­ter­na­tio­nale de la femme, cer­tains ont fait cam­pagne pour l'éga­lité des sexes, mais ce dé­puté po­lo­nais était chez lui en train de faire de l'es­prit sur Twit­ter, la « moule » étant la ver­sion très fa­mi­lière de « vagin » en po­lo­nais. Il a quand même pris le soin de mettre le lien d'une re­cette de moules avec le ha­sh­tag #sous-en­tendu, au cas où quel­qu'un n'au­rait pas bien saisi tout le ca­rac­tère mi­so­gyne de la blague.

Tra­duc­tion: « Mis à part au Krem­lin, je ne vois per­sonne qui a plus de pou­voirs que les membres du Conseil eu­ro­péen sans au­cune re­pré­sen­ta­ti­vité ». 

« Dé­con­nec­tée de la po­pu­la­tion » est une des cri­tiques que l'on en­tend le pus sou­vent dans la bouche des eu­ros­cep­tiques lors­qu'ils parlent de l'Union eu­ro­péenne. Et comme beau­coup d'ar­gu­ments, il est in­fondé et tra­duit d'un manque d'in­for­ma­tions. Tous les trai­tés eu­ro­péens, comme le ré­cent Traité de Lis­bonne en 2009, ont donné plus de pou­voir au Par­le­ment eu­ro­péen di­rec­te­ment élu par le peuple. Her­man van Rom­puy est le pré­sident du Conseil eu­ro­péen. Il est élu par les re­pré­sen­tants des Etats membres, et n'a pas de pou­voir lé­gis­la­tif. Pas de quoi com­pa­rer l'UE au Krem­lin... 

Avec une cote de po­pu­la­rité en des­sous de 20%, Fran­cois Hol­lande est le pré­sident le moins aimé de la 5ème Ré­pu­blique. Il va de scan­dale en scan­dale. Der­nier en date: l'af­faire des écoutes té­lé­pho­niques de Ni­co­las Sar­kozy. La jus­tice a placé sur écoute l'an­cien pré­sident dans le cadre de l'en­quête concer­nant le fi­nan­ce­ment de sa cam­pagne de 2007 par la fa­mille de l'ex-dic­ta­teur li­byen Mouam­mar Kadhafi. Iro­nique lors­qu'on se sou­vient de l'in­di­gna­tion dont avait fait preuve Fran­çois Hol­lande lors de l'af­faire Snow­den. 

Translated from MEPs... Say what?! Tweets of the week