Participate Translate Blank profile picture
Image for Maire de Londres : l'Europe en Khan

Maire de Londres : l'Europe en Khan

Published on

Story by

euro topics

Translation by:

euro topics

Politique

Londres sera administrée pour la première fois par un édile musulman. Le candidat labour Sadiq Khan l'a nettement emporté vendredi sur son adversaire conservateur Zac Goldsmith. Une élection dont se réjouit la presse européenne.

Royaume-Uni - The Independent : l'espoir triomphe  

L’élection de Khan est la preuve de l’ouverture et du cosmopolitisme de Londres, se réjouit The Independent : « Le fils d’un chauffeur de bus et d’une ouvrière textile, qui a grandi dans une HLM, est officiellement le maire de Londres. L’avènement remarquable de Sadiq Khan au poste le plus important de la capitale fait de lui le premier maire musulman de Londres, mais aussi la figure de proue du multiculturalisme, de l’intégration et de la mobilité sociale. Khan a appelé les Londoniens à privilégier l’espoir à la peur, à le soutenir dans sa quête historique et à s’opposer à l’islamophobie et à la mauvaise politique. Les Londoniens ont répondu présents. (…) Londres vient de montrer au reste du monde que l’espoir triomphe toujours de la négativité et que chacun, quel que soit son milieu, peut arriver à tout dans cette incroyable métropole. Il faut s’en réjouir. » (07/05/2016)

Autriche - Der Standard : losing the religion

Der Standard interprète lui aussi comme un signe d’espoir la défaite de l'adversaire de Sadiq Khan : « Zac Goldsmith, son rival conservateur, avait surfé sur la vague qui déferle actuellement sur l'Europe : celle des peurs qui divisent et des coups bas distribués tous azimuts. Il a perdu. C’est un réconfort de savoir que la politique constructive puisse s'affirmer face à l’alarmisme ambiant en Angleterre. Par ailleurs, depuis les élections, on entend autant de voix qui se félicitent qu’un musulman soit devenu maire que de voix qui condamnent cette même chose, faisant valoir qu’il est déplacé de mettre en avant cet attribut. D'une certaine manière, cet avis se justifie : en 2016, la confession et l’origine d’un maire ne devraient pas importer. Or à une époque où l’on retrouve des têtes de cochon devant les mosquées, cette élection remet aussi les pendules à l’heure. » (09/05/2016)

Espagne - La Vanguardia : l'intégration, la solution

L’élection au poste de maire de Londres du musulman Sadiq Khan, qui a grandi dans le quartier ouvrier de Tooting, est le signe de l’évolution de la société, selon La Vanguardia : « Khan l’a emporté face au conservateur Goldsmith, membre d’une famille de banquiers d’origine juive et pur produit de l’école élitiste d’Eton, ce qui montre que l’origine est un facteur qui a de moins en moins d’importance. (… )"J’aimerais que tous les Londoniens puissent avoir la même opportunité qui m'a été donnée à moi et à ma famille", a déclaré le nouvel édile. L’une des premières inquiétudes des nations européennes, ce sont les jeunes musulmans qui, pour des régions sociales ou économiques, se sentent exclus et sont vulnérables aux sirènes du fondamentalisme et du terrorisme. Sadiq Khan pourrait être la preuve que l’intégration est possible. C’est une excellente nouvelle. » (09/05/2016)

___

Cet article est publié en partenariat avec euro|topics 

Story by

Translated from "Hope over fear": Sadiq Khan elected Mayor of London