Le babélien du mois d'avril
Published on
Translation by:
Elodie RedVoici Marco Frattaruolo, dont l’engagement et les articles lui ont valu d’être élu babélien du mois d’avril. Reporter en devenir, il nous parle de sa passion pour le journalisme et l’Europe : « Paris à l’automne, Rome au printemps, Berlin l’été et Copenhague l’hiver ». Mais aussi de sa curiosité, son sommeil, l'AC Milan et des orecchiette de sa grand-mère…
cafébabel : Décris-toi en trois mots.
Marco FrattaruoloMarco Frattaruolo : Curieux, dormeur, milaniste (supporter de l'AC Milan, ndt)
cafébabel : Que fais-tu dans la vie ?
Marco Frattaruolo : Pour l’instant, j’étudie l’édition et le journalisme. J’aimerais bien devenir journaliste d’investigation ou correspondant à l’étranger.
cafébabel : Quel est ton plat préféré ?
Marco Frattaruolo : Une assiette bien fumante d’orecchiette (faites à la main par ma grand-mère) avec de la sauce tomate et des boulettes aux œufs.
cafébabel : Quelle est ta nationalité préférée en Europe et pourquoi ?
Marco Frattaruolo : C’est difficile d’en choisir une seule. La multitude de facettes qui caractérise chaque pays de l’UE m’attire. Disons que les pays scandinaves et l’attention qu’ils portent à l’environnement sont en haut de liste. En ce qui concerne les villes, c’est Paris que j’aime le plus, pour son côté naïf et le fait qu’elle évoque le passé.
cafébabel : Quand as-tu écrit ou traduit la première fois pour cafébabel ?
Marco Frattaruolo : Cela ne fait pas très longtemps que je collabore avec cafébabel. Mon premier article date de février dernier, mais cela fait déjà quelques années que je suis avec attention le magazine.
cafébabel : Quel est le rêve le plus fou que tu aies eu ?
Marco Frattaruolo : Je dors tellement que j’en ai tout un tas à raconter.
CB: En un mot, c’est quoi pour toi caféBabel ?
Marco Frattaruolo : S’ouvrir à la culture.
cafébabel : Quels sont ta rubrique, ton article ou ton auteur préférés sur cafébabel.
Marco Frattaruolo : Mes rubriques préférées sont culture et société. En ce qui concerne les auteurs, je ne veux pas me défiler, mais il m’est difficile d’en nommer un que je préfère en particulier. Pour donner un nom je vais dire Jasper Finkeldey, j’aime beaucoup les interviews qu’il fait, surtout celle de Dan Perjovschi.
cafébabel : Qu’elle est la chose la plus stupide que tu aies faite dans ta vie ?
Marco Frattaruolo : C’est d’avoir renoncé à partir en Erasmus pendant mes trois premières années à l’université. Un de mes amis et moi, nous avions été sélectionnés par l’université de Tours, mais au dernier moment, on a décliné l’offre sans raison.
cafébabel : Le meilleur endroit en Europe ? Pourquoi ?
Marco Frattaruolo : Paris à l’automne, Rome au printemps, Berlin l’été et Copenhague l’hiver (j’adore le froid !)
cafébabel : Y-a-t-il une ville que tu aimerais visiter en Europe ?
Marco Frattaruolo : Lisbonne. Depuis que j’ai lu la magnifique bande dessinée de Cyril Pedrosa ‘Portgual’ je suis tombé amoureux de ce pays, de ses habitants, de ses couleurs et de ses paysages.
cafébabel : Qu’est ce que l’Europe pour toi ?
C’est l’ouverture à des cultures, des gens, des langues et des histoires différentes. Ne pas avoir peur de son voisin mais vouloir au contraire connaître les histoires de chacun. Mais l’Europe devrait surtout être synonyme de respect, de justice (surtout sociale), d’égalité et de liberté. Des concepts qui, ces dernières années, ont été un peu laissés de côté.
Cliquez pour découvrir le profil de Marco et ses articles.
Translated from Il Babeliano del Mese: Marco Frattaruolo