![Image for L'âme de Venise se cache, timide, derrière les masques du Carnaval](https://media.cafebabel.com/resized-images/6c/33/a9a47e159be180f904895f7e2487587881e2.jpg)
L'âme de Venise se cache, timide, derrière les masques du Carnaval
Published on
Translation by:
Marion CampanDeux semaines par an, Venise devient la ville la plus fascinante au monde : tous ceux qui la visitent pendant le Carnaval et qui plongent dans l'atmosphère évocatrice de ses canaux vous le diront. Mais derrière une beauté atemporelle, Venise se transforme et est contrainte d'affronter des défis toujours plus grands. La vente des édifices historiques à des particuliers et la croissance des loyers ont eu pour conséquence son dépeuplement. Le niveau de la mer augmente constamment et beaucoup remettent en question l’efficacité du MOSE, le nouveau système d'endiguement de la montée des eaux, prévu pour 2014. Aujourd'hui, la survie de la ville et toutes les espérances concernant sa renaissance se fondent sur des tentatives visant à la rendre plus attractive pour ses touristes mais pas plus sûre pour ses habitants, alors qu'ils représentent sa principale richesse. Car l'âme de Venise, la vraie, se cache en fait dans l’authenticité de ses propres habitants. Dans le sillon tranquille de sa vie quotidienne. Dans sa beauté énigmatique qui porte l’imagination en un lieu atemporel et créée des espaces plus adaptés à l’existence.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-1.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-10.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-17.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-12.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-18.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-2.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-19.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-20.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-21.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-22.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-23.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-24.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-25.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-26.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-4.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-5.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-6.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/venezia-9.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/veneziabw-369.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/veneziabw-46.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2012/april 2012/Venezia/veneziabw-92.jpeg)
Photo de © Nicola Zolin.
Translated from L'anima di Venezia si nasconde, timida, dietro alle maschere del Gran Carnevale