Participate Translate Blank profile picture
Image for La livre sterling en chute libre : ruée sur les soldes à Londres

La livre sterling en chute libre : ruée sur les soldes à Londres

Published on

Translation by:

Jane Mery

Politique

La crise économique et la dévaluation de la livre sterling pousseront-elles le gouvernement britannique à envisager l’euro d’un meilleur œil ? Rien n’est moins sûr. En attendant, les continentaux iront faire les soldes à Londres.

Cela remonte à début décembre 2008. José Manuel Barroso, le président de la commission européenne, confiait à une radio française que les gens « qui comptent » de l’autre côté de la Manche étaient proches « d’adopter l’euro ». Il faut dire que pour la première fois depuis le lancement de l’euro en 2002, la Grande-Bretagne a enregistré une certaine insécurité quant à la validité de sa bonne vieille livre sterling en Europe. La seule dévaluation du pound face à l’euro (27 %) enregistrée en une année suffit à faire se soulever les sourcils et pas seulement ceux des personnes « qui comptent », mais aussi ceux des vacanciers peu fortunés qui aimeraient bien dépenser leurs quelques billets durement gagnés à Benidorm, Faro ou Kos. Une BMW, une Volkswagen ou une Renault, ce n’est pas simplement une taxe de change supplémentaire, c’est 27 % auquel s’ajoute la taxe…

Pound, I love you

Une livre dévaluée a pourtant ses avantages. Exporter est devenu une bonne affaire et les « continentaux » cherchent déjà à investir dans des week-ends « shopping » à Londres, plutôt qu’à New-York qui était jusque là la destination à la mode grâce à un dollar assez bas. Sans oublier, l’attachement au pound qui ne doit pas être sous-estimé.

Mais que va-t-il se passer quand le pound tant aimé tombera en dessous de l’euro pour la première fois dans l’histoire, ce qui n’est pas impensable ? Ce palier symbolique pourrait provoquer le volte-face de l’opinion publique. Ce sera peut-être le moment aussi pour Westminster de réaliser qu’un pas vers l’euro peut être fait, que dis-je, a besoin d’être fait. Westminster ne peut pas continuer à faire l’autruche quand on parle de l’euro. Les députés ont abordé le problème une fois, mais ce n’était sûrement pas une bonne fois pour toutes.

Translated from Economic crisis in Britain: don't mention the euro