La Grèce donne le teuton via un calendrier anti-Allemand
Published on
Translation by:
Emilie FromontVous trouvez que les calendriers que vous offre votre tante chaque année à Noël sont juste un ramassis de clichés et de pensées kitsch ? Ils ne sont probablement pas aussi mauvais que celui-ci. Le lycée de Kimolos, une des îles grecques du groupe des Cyclades a créé un calendrier 2011 illustré de dessins basés sur le thème de l’Allemagne. Les images circulent sur Internet et tandis que les Grecs présentent cela comme une caricature, aucune réaction allemande ne s’est encore officiellement manifestée… (Photos © Lycee de Kimolos)
Les dessins ne proviennent pas des enfants, c’est en effet un caricaturiste grec du nom de Christos Zoidis qui a mis à disposition ses dessins. Le calendrier a seulement été assemblé par les élèves.
Un grec rêve : « Les Allemands sont de retour (et ils ne sont pas seuls)! ». Sur le drapeau, on peut lire FMI et UE, et le sigle de l’euro remplace le symbole nazi
- Alors les Allemands sont de retour ?
-Oui, mais avec une moustache différente !
- Hé, compatriote! Cette surveillance est plutôt serrée, non?!
- Juste un peu!
Hé, Mitso! A quoi ce contrôle me fait-il penser…? Cela me rappelle quelque chose, mais quoi…?
(Service public, Organisations, Ministères)
- Mitso! Qu’est-ce qu’il se passe?!
- Des coupes drastiques dans les services publics!
HIM!!! Encore un qui savoure un café !
Tous les Grecs dont les noms commencent par a, b, c, d, e, f, g, h, I, j, k, l, m, n, s, o, p, q, r, t, u, v, w, x, y or z partiront à la retraite à l’âge de 85 ans. Et au cas où vous penseriez vous échapper, La Liste de Schindler, ce n’est qu’un film !
- Juste une dernière cigarette!
- Tu es fou? Tu sais combien de taxe on paye sur les cigarettes ici !?
Alors, déterrez-moi celui-ci, celui-ci et celui-là! L’âge de la retraite a encore été revu à la hausse!
- Papa, que voulais-tu dire exactement quand tu as dit « on va faire des biscottes avec notre merde ? » (Une expression grecque qui signifie tirer le meilleur d'une mauvaise situation- ndt)
- Tu vas me laisser…cuisiner?!
- Oh mon Dieu ! Encore un qui n’a pas tenu face à l’occupation !
- Espérons que non !
- Après la montée du prix de l’essence, ce sont les nouveaux taxis !
- Il y a de la fumée qui sort des cheminées.
- Des gens partent probablement à la retraite.
Habitants de la Grèce! Ici la BBC. Au cas où vous ne le saviez pas, même les Anglais sont contre vous!
(En haut : un paquet du FMI !)
Au moins, nous ne sommes plus sans abris !! (Sur un côté de la boîte : sponsorisé par l’UE).
- Alors qu’allons nous faire de ces fonctionnaires grecs, Herr Commandant?
- J’ai une idée…
(Fonctionnaire savon - Inspecteur bain-moussant -Inspecteur shampoing)
Translated from Greek island school creates anti-German 2011 calendar (15 images)