Participate Translate Blank profile picture

FAQ

Published on

Story by

Cafébabel

Translation by:

Cafébabel

1. Est-ce que je dois être européen pour contribuer au magazine Cafébabel ?

Non, tu n’as pas besoin d’être européen pour contribuer aux publications de notre magazine ou pour traduire des articles publiés. Il faut juste choisir des sujets indépendants des institutions auxquels notre lectorat de jeunes Européens peut s’identifier.

2. Est-ce que je dois créer un profil pour contribuer au magazine Cafébabel ?

Pour proposer un sujet, tu n’as pas besoin d’avoir un profil. Mais une fois qu’un éditeur t’a aidé à écrire un article à partir de ton sujet, tu devras créer un profil pour être crédité comme auteur de l’article. Si tu veux traduire pour Cafébabel, il te faudra également un profil.

3. Est-ce que je peux contribuer au magazine Cafébabel si ma langue maternelle ne fait pas partie des langues proposées ?

Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

4. Est-ce que je peux proposer des contenus photos ou vidéos à Cafébabel ?

Oui ! Cafébabel est un magazine multimédia qui publie des textes, photos et vidéos.

5. Qui finance Cafébabel ?

Le magazine Cafébabel est géré par l’organisation à but non lucratif Babel International. Babel International est financée par des institutions publiques et des institutions privées, et son partenaire principal est le programme L’Europe pour les citoyens de la Commission européenne. L’indépendance éditoriale et politique de Cafébabel sont garanties par sa vision éditoriale.

6. Qui rédige les articles publiés sur Cafébabel ?

Chaque version, en fonction de la langue, a son propre rédacteur en chef. Les responsables de chaque version répondent aux sujets proposés et accompagnent les contributeurs jusqu’à la publication de leur article. Les rédacteurs en chef sont aussi chargés de relire et corriger les traductions avant leur publication.

7. Est-ce que les contributeurs et traducteurs bénéficient d’un retour sur leur travail ?

Tout à fait ! Nos rédacteurs en chef sont présents tout au long du processus de recherche, d’écriture et de relecture, et sont ravis de faire part de leurs remarques, dans un but constructif, lorsque cela est nécessaire.

8. Où se trouve le siège du magazine ?

La rédaction principale se situe à Paris. Mais certains rédacteurs en chef exercent depuis leur pays d’origine (l’Espagne, l’Italie et l’Allemagne pour le moment). Nous avons également des bureaux à Bruxelles.

9. Comment devenir membre d’une équipe locale ?

Il suffit de se rendre sur la page « contact » du site et de contacter l’équipe directement. Celle-ci se rapproche ensuite de la rédaction à Paris et la participation peut alors commencer.

10. Comment créer une équipe locale dans ma ville ?

Une équipe peut être créée dès lors que trois membres souhaitent se regrouper. Le but des équipes locales est de représenter et de développer les activités de Cafébabel au-delà des rédactions existantes.

Comment est-ce que je peux contribuer ?

Guide
pour contributeurs

Comment est-ce que je peux traduire ?

Tuto
pour traducteurs

Translated from FAQ

loading...