![Image for Athènes : quand la ville fait de l'éco](https://media.cafebabel.com/resized-images/2e/14/f6799c0acdc193fcfb9491e7a803a98729e4.jpg)
Athènes : quand la ville fait de l'éco
Published on
Translation by:
Michael Le CruguelCes cinq ans de récession en Grèce ont indubitablement été un des signes avant-coureurs de la crise généralisée en Europe. En janvier 2013, la Grèce a connu le plus haut taux de chômage d'Europe (27.2 %). Des mouvements populaires contribuent à préparer un avenir plus « EUtopique » pour le peuple grec, l'éco-innovation étant un facteur primordial pour lequel la Grèce travaille à l'amélioration de ses performances. Ozan Tekyn, photojournaliste turc basé à Malmö, tire le portrait de Nea Guinea, Open Ecology, Spithari et theSwitch. Autant d’initiatives civiles qui se concentrent sur des projets durables, des éco-communautés et des ONG vertes que la crise a fait éclore.
![Nea Guinea](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/(1).jpeg)
La jeunesse grecque retourne aux principes de base en cette période de crise. Beaucoup d'éco-communautés se concentrent sur la durabilité, l'autosuffisance et l'environnement à Athènes ainsi que dans les régions environnantes. Nea Guinea est une communauté jeune qui propose, depuis septembre 2009 des ateliers à la fois théoriques et pratiques sur des sujets aussi variés que le jardinage urbain, la fabrication de savons ou la question des énergies alternatives. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![D'Athènes à la campagne](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 2_NeaGuinea.jpeg)
« De plus en plus d'éco-communautés sont créées sur fond de crise économique », explique Kostas, un membre de Nea Guinea de 34 ans. « Beaucoup de gens ont quitté le centre-ville pour s'installer dans les zones rurales qui bordent Athènes. La plupart d'entre eux participent à ces cours et contribuent par le biais de petites cotisations ou par l'échange de services tels que des formations sur des sujets particuliers ou en enseignant des compétences tels que la fabrication de savon. » (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![Phytothérapie](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 3_NeaGuinea.jpeg)
Un cours de phytothérapie populaire lors duquel les étudiants acquièrent des connaissances sur les différents types d'herbes ainsi que leurs effets sur la santé humaine (tel que le soin des troubles urinaires). Un cours de deux heures coute cinq euros et les étudiants y participent dans le but de réduire leurs dépenses quotidiennes. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![Discussions](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 4_OpenEcology.jpeg)
Open Space for Eco-communities (un forum ouvert pour les éco-communautés) est un évènement organisé par le Greek Network en collaboration avec des villages et autres éco-communautés. C'est une plateforme durant laquelle différentes coopératives se rassemblent pour discuter de certaines questions en rapport avec la Grèce mais aussi avec leurs communautés. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![Open space](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 5_OpenEcology.jpeg)
La philosophie de cette assemblée annuelle est basée sur les règles des forums ouverts. Ces règles démocratisent le processus de prise de décisions ainsi que le processus d'action. La participation à tous les ateliers est gratuite. Une fois les sessions terminées, les résultats sont affichés dehors sur des panneaux. Un peu plus tard, des participants de tous les ateliers se rassemblent en cercle, discutent des résultats, puis font des recommandations si nécessaire. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![Thomas](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 6_OpenEcology.jpeg)
Un des participants, Thomas, souligne la référence aux valeurs de partage, de durabilité et de solidarité. L'accent est mis sur ces thèmes pendant les deux jours de l'évènement. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![« Penser la ville »](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 7_ImagineCity.jpeg)
May Palmoutsou et Stephania de l'agence theSwitch, fondée en 2005, ont créé un projet nommé Imagine the City, qui a pour but de transformer différentes villes grecques en stimulant la régénération grâce à la collaboration de leurs citoyens. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![Le pouvoir à la racine](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 8_ImagineCity.jpeg)
Le projet vise principalement à valoriser les couches populaires et à établir une meilleure communication entre tous les secteurs de la société. Leur installation lumineuse dans la rue Pittaki est un exemple très réussi de démocratisation de l'espace public et de création d'espoir. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![Lumières](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 9_ImagineCity.jpeg)
La rue Pittaki est pratiquement abandonnée, mais l'installation lumineuse la transforme. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![Spithari](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 10_Spithari.jpeg)
Spithari est une éco-communauté située dans l'ancienne ville de Marathonos, à une quarantaine de minutes d'Athènes. Elle a été créée lors des manifestations grecques de 2011. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![Permaculture](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 11_Spithari.jpeg)
Kostas, Ioannis et Spiros sont trois des nombreuses personnes qui vivent dans Spithari. Ils ont construit leurs locaux à partir de rien. Spithari donne des cours sur diverses procédures durables et sur des activités telles que la permaculture et la production d'électricité. Les participants peuvent aussi y acquérir des connaissances pratiques. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
![Marathonos](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUtopia 2013/Athens 2013/Ozan eco-athens/Copie de 12_Spithari.jpeg)
Les locaux de Spithari ne sont pas prévus pour durer. Ils seront déplacés vers une autre destination une fois que la mission de Marathonos est terminée. D'après ses membres, la mobilité leur permettra de partager leurs connaissances dans plusieurs endroits et de créer des liens forts avec les éco-communautés de Grèce. (Photo © Ozan Tekin pour ‘EUtopia on the Ground à Athènes’, Avril 2013)
Translated from Four eco-communities and collectives in Athens (12 images)