Yes we camp: Los campamentos revolucionarios de 2011
Published on
Translation by:
Cristina CartesIr de camping en verano es una de las actividades más populares, especialmente entre la gente joven. Cerca del mar, en el bosque, en la ciudad…espera un momento, ¿en la ciudad? Correcto: ¿por qué no combinar lo útil con lo esencial bajo el lema “Yes, we camp!”? El camping es la personificación de la libertad y lo admitimos, es mucho mejor hacerlo con un grupo de gente. El verano de 2011 ha sido extremadamente rico en experiencias en muchas ciudades europeas y algunos lugares de todo el mundo. Protestas, huelgas, disturbios y descontento civil son episodios de todos los días expresados en los llamados “Campamentos revolucionarios”. Así que “Get up, Stand up, Stand up for your rights. Get up, Stand up, don’t give up the fight!” Aquí podréis ver quiénes están detrás de ellos, por qué razones, durante cuánto tiempo y dónde: Campamentos revolucionarios de la A de Atenas a la T de Tel-Aviv.
¿Dónde? Plaza Syntagma. ¿Cuándo? Del 22 de mayo al 29 de julio. ¿Por qué? Siguiendo el modelo español, los jóvenes griegos se rebelaron en contra de las condiciones impuestas por el Fondo Monetario Internacional, Estados Unidos y el Banco Central Europeo. Piden trabajo y sueldos más altos. Se refieren a ellos mismos como "real democracy" en oposición al gobierno.
Foto: (cc)gr33ndata/flickr
¿Dónde? Plaça de Catalunya. ¿Cuándo? Del 15 de mayo a finales de julio. ¿Por qué? Cerca de 20.000 Indignados protestando por el paro, la corrupción de la clase política y el poder de los grandes bancos y partidos, así como por la política económica de Estados Unidos. Anuncian protestas mundiales el 15 de octubre. Está previsto que todas ese día en Bruselas.
Foto: (cc)Mira Shemeikka/flickr
¿Dónde? Museo de Aviación de Finowfurt, cerca de Berlín. ¿Cuándo? Del 10 al 14 de agosto ¿Quiénes? Hackers, lerdos y todo aquel interesado en ciencia, cultura y eso de hackear. ¿Por qué? Porque una fiesta LAN en tiendas de vez en cuando ofrece algo de variedad y también envía una señal en contra del censor de internet y a favor de la conquista del espacio. El tema de este año es “Hackers en el espacio”. Resumiendo, un Chaos Computer Camp (CCC), donde incluso un baño portátil se convierte en una base de datos colosal.
¿Dónde? Plaza Tahir.¿Cuándo? Las protestas comenzaron de manera paulatina. Ahora los egipcios, que habían tenido la esperanza de algo más de un gobierno transitorio, ven las tiendas de campaña en un espacio público como una buena manera de expresar su insatisfacción. ¿Por qué? A pesar de la renuncia de Mubarak el 11 de febrero de 2011, los ciudadanos siguen su campaña por la democracia en su país. Quieren recordar al gobierno transtitorio que tienen que gobernar en nombre del pueblo hasta las elecciones parlamentarias en noviembre de 2011.
Foto: (cc)Jonathan Rashed/flickr
¿Dónde? Puerta del Sol. ¿Cuándo? Desde el 15 de mayo hasta...¿Quién sabe? ¿Quiénes? Cerca de 40.000 indignados
Foto: (cc)iPhonekeriak/flickr
¿Dónde? Plaza de la Bastilla. ¿Cuándo? Desde mediados de mayo hasta el 14 de julio, una fecha significativa en Francia. ¿Quiénes? Españoles y franceses. ¿Por qué? Para apoyar a sus vecinos del movimiento español 15 M.
¿Dónde? "Plaza del Cambio", frente a la universidad de Sa´ana ¿Cuándo? Lleva varios meses. La cumbre se vivió durante la masacre del 18 de marzo de 2011, cuando murieron más de 50 personas. ¿Por qué? El presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, se negó a firmar un acta de renuncia para 2013. Después de varias manifestaciones pactíficas de los oponentes del presidente, el gobierno ordenó la supresión del campamento.
Foto: (cc)AJTalkEng/flickr
¿Dónde?Schlossgarten ¿Cuándo? Desde finales de junio de 2010 a finales de junio de 2011. ¿Por qué?El motivo principal de la acampada es protestar contra Stuttgart 21,el controvertido proyecto de desarrollo del trazado de las vías del tren en Stuttgart. El 18 de mayo, el "movimiento humano contra los recortes sociales" también anunció su apoyo al movimiento español y ahora llama a una "acción de limpieza". El campamento fue desalojado por la policía en junio, pero dormir en el parque debajo de mantas aún no está prohibido.
¿Dónde? Bulevar Rothschild. ¿Cuándo? Todo comenzó a finales de junio ¿Quiénes? Toda la población, especialmente la clase media. El 23 de junio se unieron 50.000 personas para protestar. Las manifestaciones han multiplicado por seis esa cantidad. ¿Por qué? Por la igualdad social, en contra de la brecha cada vez mayor entre ricos y pobres y en contra de las rentas altas y los costes de la vida. Artistas y famosos apoyan a los acampados y ofrecen conciertos al aire libre y conferencias. Los políticos no son bienvenidos.
Foto: (cc)Ronan Frieman/flickr
"Yes we camp", "Real Democracy", "Get up stand up", "be offended" y la lista continúa. ¿Durante cuánto tiempo más van a ser ignoradas estas acciones? Los jóvenes europeos, ¿más unidos que nunca?
Foto: (cc)TrevinC/flickr
Translated from Yes we camp: Der Revolutionssommer 2011