Un español se lleva el World Press Photo 2011
Published on
Translation by:
cafébabel ESEl español Samuel Aranda se proclamó el 10 de febrero ganador de la 55ª edición de los premios anuales World Press Photo. Una exposición en Ámsterdam muestra, hasta el 17 de junio. los trabajos de otros candidatos. El premio, valorado en 10.000 euros, una cámara digital Canon EOS SLR y un juego de lentes, recayó en manos de este español gracias a esta foto que estáis viendo. Se une así a los mejores fotógrafos europeos que se llevaron el premio en anteriores ediciones. Este año, 57 fotógrafos de 24 nacionalidades competían en nueve categorías. Los europeos procedían de Bosnia-Herzegovina, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Rusia, Suecia y Reino Unido.
Una mujer sostiene a un familiar herido durante las protestas contra el presidente Saleh en Saná, Yemen, el 15 de octubre.
Ganador en la categoría Spot News Singles con Rebeldes en Ras Lanuf, Libia, 11 marzo.
Utøya, Noruega, 22 julio.
Premio de la categoría General News Singles para Protestors at Tahrir Square react to president Mubarak’s announcement not to step down (Manifestantes en la Plaza Tahrir reaccionan al anuncio de Mubarak de que no dejará el poder), El Cairo, Egpto, 10 de febrero.
Categoría General News Stories para Tsunami aftermath (Las secuelas del tsunami), Japón, Abril.
En la categoría People in the news singles, el premio es para Arrest of protesters in Harlem, New York City, during a demonstration against police tactics and income inequality (Detención de manifestantes en Harlem, Nueva York, durante la manifestación en contra de las tácticas policiales y la desigualdad de ingresos), Nueva York, Estados Unidos, 25 octubre.
En la categoría Sports singles, Scrum half, Old Belvedere vs. Blackrock (Melé, viejo Belvedere vs Blackrock), Dublín, Irlanda.
Categoría Daily life singles; premio para Picture of North Korea’s founder Kim Il-Sung on a wall in Pyongyang (Foto del fundador de Corea del Norte Kim Il-Sung en una pared en Pyongyang), 5 octubre.
Portraits stories, categoría en la que ganó Recruits at police training centre, (Reclutas en un centro de entrenamiento policial), Kunduz, Afganistán.
E n la categoría Arts and Entertainment singles, premio para Dakar fashion week, model poses in Yolande Mancini’s design (Semana de la moda de Dakar, modelo posa con un diseño de Yolande Mancini), Senegal.
En la categoría Arts and entertainment stories, ganadora la foto The Sochi Project: Sochi Singers (El proyecto Sochi: Cantentes Sochi).
Portraits singles para Iranian-born Danish actress Mellica Mehraban (Actriz danesa nacida en Irán Mellica Mehraban).
Translated from Spanish photographer wins world press photo award 2011 (12 images)