Schengen en crisis: Los pilares de la U.E se tambalean
Published on
Translation by:
euro topicsUno de los aspectos definitorios de la Unión Europea, la libre circulación de ciudadanos entre los países miembros gracias al acuerdo Schengen, está en entredicho estos días.
Tras la llegada masiva de tunecinos a las costas italianas (y la decisión de Francia de cerrar sus líneas ferroviarias durante unas horas para evitar su entrada), Roma y Paris han propuesto a las instituciones comunitarias una actualización del tratado. Tras la crisis del euro, llega la crisis de las fronteras. Así lo ve la prensa europea.
Der Standard, Austria: Se derrumba uno de los pilares de la U.E
El reclamo de Italia y Francia de modificar el Tratado de Schengen constituye una amenaza para la U.E, opina el periódico liberal de izquierda Der Standard: "París y Roma cuestionan ahora frontalmente la libertad de Schengen. La ola de inmigrantes del norte de África constituye el motivo actual, pero en realidad el tratado lleva tiempo siendo una piedra en el zapato de los gobiernos conservadores. Está claro que tras el euro se derrumba un nuevo pilar de la U.E, muy concreto y cargado a su vez de gran simbolismo: la libertad de circulación de 400 millones de europeos. No tiene por qué significar el final de la Unión Europea. Pero después de su enorme expansión durante varias décadas, el nuevo debate sobre las fronteras muestra hasta qué punto la U.E misma ha llegado a sus propios límites. Ni Sarkozy ni Berlusconi ni otros líderes de la U.E parecen tener problemas con ello, a pesar de deshacerse en palabras sobre la U.E”. Artículo del 27/04/2011
La Razón, España: ¿Schengen? Sí, pero con reformas
La crisis de inmigrantes y refugiados que está atravesando actualmente la U.E presenta la ocasión de solucionar un conflicto que viene de largo, escribe el periódico conservador La Razón en referencia al proyecto de reforma del Tratado de Schengen que impulsan Francia e Italia: "Esta crisis es una oportunidad para afrontar un debate pospuesto en la U.E por su complejidad y el cúmulo de intereses contrapuestos que tocaba. Históricamente, ha habido escasa solidaridad de los países no fronterizos y poca voluntad en desarrollar instrumentos eficientes. El objetivo debe ser encontrar al fin una respuesta comunitaria al problema de la inmigración irregular en su conjunto y no una solución al dictado de Francia o Italia. [...] Los egoísmos nacionales mal entendidos nos debilitan a todos. Y en ese sentido salvaguardar la libre circulación debe ser compatible con medidas que den respuestas a los desafíos de la inmigración. Medidas como mecanismos de solidaridad específicos y el reparto de cargas entre los países, el refuerzo y la dotación con recursos propios a Frontex y una política de asilo unificada”. Artículo del 27/04/2011
Ta Nea, Grecia: Ola proteccionista entre las grandes potencias
Con su reclamo de cancelar provisionalmente la vigencia del acuerdo de Schengen sobre la libertad de circulación en Europa, Italia y Francia reaccionan de manera proteccionista, critica el periódico liberal de izquierda Ta Nea: "Los estados europeos más influyentes buscan protección cada vez con mayor frecuencia tras un muro de proteccionismo. Con su política, los más grandes retornan a la vieja rivalidad entre potencias. En el marco de la crisis económica, Europa es incapaz […] de respetar las ideologías de los defensores de una Europa unida como Jean Monnet , Robert Schuman o incluso Jacques Delors. Los países fuertes de Europa requieren que se les devuelvan de manera sucesiva y en cada ocasión los derechos de soberanía que habían traspasado a la Europa supranacional (y a veces unida)”. Artículo del 26/04/2011
Ouest France, Francia: Cada uno a lo suyo en el viejo continente
Los planes de Italia y Francia de modificar el tratado Schengen amenazan la integración europea en opinión del periódico Ouest France: "Este episodio saca a la luz la convivencia de tantas políticas exteriores como estados comunitarios existen. Bajo la presión de extremismos alimentados por temores, cada gobierno reacciona según su proximidad histórica, geográfica y económica a los países 'amenazantes' y según sus desafíos en materia de política interior. […] Estas contradicciones paralizan la acción e incluso las palabras de Catherine Ashton, jefe de una no-diplomacia europea desde hace 18 meses. Esta ausencia de visión común y dinámica lleva a que cada uno luche por sí mismo y refuerza la visión de […] fortaleza migratoria”.Artículo del 27/04/2011
28 países, 300 medios, 1 revista de prensa. La revista de prensa euro|topics muestra qué temas mueven a Europa reflejando la variedad de opiniones, ideas y tesituras.
Foto portada: (cc) oaø/flickr; foto texto: (cc)Zanthia/flickr
Translated from Schengen-Reform: Italiens und Frankreichs Festung des Egoismus