Participate Translate Blank profile picture
Image for Revolucionarias y feministas, desnudas en un calendario reivindicativo

Revolucionarias y feministas, desnudas en un calendario reivindicativo

Published on

Translation by:

Cristina Cartes

Lifestyle

Un calendario plagado de mujeres desnudas. Sí, pero no hablamos de cualquier calendario. No de esos que cuelgas en una esquina del garage entre el congelador y la caja de herramientas. Este apareció el 8 de marzo de 2012, Día Internacional de la Mujer y presenta fotos de feministas desnudas en homenaje a la bloguera egipcia Aliaa Magda Elmahdy. A finales de 2011, una joven estudiante de 20 años osó posar desnuda en su blog para provocar a los islamistas de su país. Nacido de la idea de la iraní Maryam Namazie (portavoz de Equal Rights Now) y elaborado por Sonya JF Barnett (cofundadora del movimiento feminista SlutWalk), el Nude Photos Revolutionnary Calendar” junta 12 instantáneas de feministas desnudas que rinden homenaje a Aliaa Magda Elmahdy porque, según Barnett, "hace falta que sepa que hay otras mujeres como ella, dispuestas a sobrepasar sus límites para expresar su indignación”. 

Aliaa Magda Elmahdy

El 23 de octubre de 2011, la estudiante de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Americana de El Cairo posa desnuda para su blog con el objetivo de luchar contra el sexismo y el acoso sexual, lacra del Egipto actual.

“Condenad los modelos que posaron desnudos en las escuelas de arte a inicios de los años 70, censurad los libros de arte y destruid las estatuas desnudas de la Antigüedad. Después, devestíos, miraos en un espejo, quemad los cuerpos que tanto odiáis y deshaceos para siempre de vuestros complejos sexuales antes de dirigirme vuestros insultos y osar negar mi libertad de expresión”.

Foto: blog de Aliaa Magda Elmahdy

Abril 2012

 Anne Baker y Poppy Wilson St. James, madre e hija (Reino Unido). “Estamos aquí por el amor, los besos, los votos democráticos y el derecho a firmar en nuestro nombre y en el de nuestro sexo”.

Foto: © Julian Baker

Mayo 2012

 Sonya JF Barnett, grafista y cofundadora de SlutWalk (Canada): “estoy llamada a ser famosa, no censurada”.

Foto : © max+gna

Junio 2012

 Luisa Batista, profesora de inglés y traductora (Países Bajos): “Todos los seres humanos son iguales y deberían tener derecho a expresarse sin temer por su vida”.

Foto : © Mark Neurdenburg

Julio 2012

 Amanda Brown,fundadora de We Are Atheism (Estados Unidos): “el dogma nunca determinará dónde me siento, qué llevo o cómo vivo”. 

 Foto : © Adam Brown

Agosto 2012

Greta Christina, bloguera atea y autora (Estados Unidos): “yo poseo mi cuerpo. No, más que eso, yo "soy" mi cuerpo. Y nadie tiene derecho a decirme cómo debo utilizarlo en nombre de un Dios que no existe”.

Foto: © Michael Rosen

Septiembre 2012

Emily Dietle,bloguera atea (Estados Unidos): “la difusión desenfrenada de la información pone la libertad a nuestro alcance. Sin libertad de expresión, ¿cómo podemos alcanzarla?”.

Foto: © Adam Brown

Octubre 2012

Alena Magelat, miembro del movimiento Femen (Ucrania): “nuestro cuerpo desnudo desafía al patriarcado, a la dictadura y a la violencia. Inspiramos a los intelectuales; los dictadores están aterrorizados. Mujeres del mundo entero, “venid, desvestíos, ganad!”.

Foto: © Vitaly Pavlenko

Noviembre 2012

 Maryam Namazie, militante iraní que inspiró la creación del calendario (Reino Unido): “mi cuerpo no es obsceno; el velo, sí”.

Foto: © Ben Hopper

Diciembre 2012

 Mallorie Nasrallah, fotógrafa sirio-americana (Estados Unidos): “lo transporto conmigo allá donde vaya”.

Foto: © Mallorie Nasrallah

Enero 2013

 Cleo Simone Powell, madre y actriz (Reino Unido): “¿por qué? Porque puedo”.

Foto: © Julian Baker

Febrero 2013

 Nina Sankari, feminista (Polonia): “una mente libre en un cuerpo libre”.

Foto: © Grzegorz Brzezicki

Marzo 2013

 Saskia Vogel, periodista americana residente en Londres: “controlar el desnudo crea una relación perversa con el cuerpo, con uno mismo y con la sexualidad”.

Foto: © Lucy Fox Bohan

Abril 2013

 Maja Wolna, artista y grafista, con su hijo (Polonia): “concierna el sexo, la orientación sexual, la religión o la cultura, somos iguales. La dignidad personal es la base de la civilización humana”.

Foto: © Agnieszka Hodowana

Translated from Un calendrier fait revenir le féminisme à la poil

loading...