Quickies (semana del 3-7.02)
Published on
Translation by:
Àlex Martínez OrtsQuickies, las noticias más absurdas e interesantes de la semana. De consumo rápido e intenso. Traídas de todos los rincones del continente.
20 meses de cárcel por hacerse "auto-troll"
En el Reino Unido, una mujer se ha convertido en la primera persona encarcelada por hacerse "auto-troll". Según parece, se habría enviado a sí misma centenas de mensajes abusivos utilizando una cuenta falsa de Facebook. Resultado: 20 meses en la cárcel para el primer caso de auto-flagelación virtual del mundo.
Visto en: the Independent 06/02/2014
Entrevista con el clítoris
En una muestra divulgativa sin precedentes, el periódico El País ha publicado una entrevista ficticia con el clítoris. El órgano femenino habla de su relación con la vagina y declara que lleva a cabo "un trabajo altruista y desinteresado" con la especie humana.
Visto en: elpais.com 06/02/2014
Yo haré las colas por ti (si me pagas)
Los italianos parecen dispuestos a combatir el desempleo de todas las maneras posibles. Giovanni Cafaro, un antiguo vendedor de ropa de 42 años de edad, ha tenido la genial idea de ofrecerse como profesional para hacer las largas colas a las que se enfrentan los italianos cuando deben hacer sus trámites burocráticos ¿El precio? 10 euros la hora.
Visto en: theguardian.com 05/02/2014
'Feliz año de las putas'
Delicado el error lingüístico que cometió el pasado viernes la cadena británica BBC. En ocasión del año nuevo chino, los subtítulos de la televisión mostraron un espléndido "happy new year of whores" ("feliz año de las putas") en vez del "happy new year of horse" que todos los habitantes procedentes de China esperaban.
Visto en: lemonde.fr 05/02/2014
'Mamá, los LEGO son machistas'
La pequeña Charlotte Benjamin ha escrito una carta a LEGO quejándose de los estereotipos de género que divulga la empresa con sus juguetes. "Quiero que hagan más LEGO niñas y que les permitan ir de aventuras ¿de acuerdo?", declara la niña de siete años en su misiva. Totalmente comprensible que no le parezca bien que las LEGO tengan que quedarse en casa o vayan de compras mientras sus homólogos masculinos "nadan entre tiburones".
Visto en: metro.co.uk 04/02/2014
De Bollywood al Parlamento Europeo
Una de las candidatas de Polonia al Parlamento Europeo pasó durante 2010 una temporadita en India. Allí empezó a trabajar en la conocida industria de baile y cine. Ahora, tiene la oportunidad de acceder a la institución continental. "Creo que el equilibrio entre el alma, la mente y el cuerpo que he conseguido con la meditación puede ayudarme a llevar a cabo mi tarea política", ha dicho.
Visto en: tvn24.pl 04/02/2014
Gran Hermano celestial
Un párroco de una pequeña localidad al sur de Polonia decide instalar un circuito cerrado de cámaras en su iglesia. En teoría, el objetivo es erradicar el vandalismo. No obstante, la gente anda un poco molesta con el hecho de que el clérigo pueda grabar sus oraciones y confesiones. Algo supuestamente íntimo.
Visto en: Fakt 03/02/2014
Narices estilo torre eiffel
Tener la nariz como la Torre Eiffel es un punto a favor cuando tratas de conseguir trabajo en China. No es ningún secreto que la apariencia es muy importante en el mercado laborar. Los habitantes de este país está desesperados por sacar el máximo partido a su imagen, incluso cuando ello implica pasar por el quirófano para tener la nariz como este monumento.
Visto en: La Tribune 03/02/2014
Translated from Quickies tygodnia 3-7.02